Enders Spiel

beobachten. Das simuliert genauer die Bedingungen, denen du in einer wirklichen Schlacht begegnen wirst, wo du nur das weißt, was deine Schiffe sehen können.«
    Â»Aber wie kann ich mit Geschwaderführern arbeiten, die ich noch nie gesehen habe?«
    Â»Und warum solltest du sie sehen müssen?«
    Â»Um zu wissen, wer sie sind, wie sie denken …«
    Â»Du wirst durch die Art, wie sie mit dem Simulator arbeiten, erfahren, wer sie sind und wie sie denken. Aber sie hören dir in diesem Augenblick zu. Setz das Headset auf!«
    Ender stülpte sich den Kopfhörer über.
    Â»Salaam«, sagte ein Flüstern in seinen Ohren.
    Â»Alai«, sagte Ender.
    Â»Und ich, der Zwerg.«
    Â»Bean.«
    Und Petra, und Dink; Crazy Tom, Shen, Hot Soup, Fliege Molo, die besten Schüler, mit denen oder gegen die Ender gekämpft, jeder, dem Ender auf der Kampfschule vertraut hatte. »Ich wusste nicht, dass ihr hier seid«, sagte er. »Ich wusste nicht, dass ihr kommen würdet.«
    Â»Sie haben uns jetzt drei Monate lang durch den Simulator gehetzt«, sagte Dink.
    Â»Du wirst feststellen, dass ich der bei weitem beste Taktiker bin«, sagte Petra. »Dink versucht’s, aber er hat den Verstand eines Kindes.«
    So begannen sie miteinander zu arbeiten. Jeder Geschwaderführer kommandierte einzelne Piloten, und Ender kommandierte die Geschwaderführer. Sie lernten viele Arten zusammenzuarbeiten, als der Simulator sie zwang, verschiedene Situationen auszuprobieren. Manchmal gab ihnen der Simulator eine größere Flotte; Ender teilte sie dann in drei oder vier Züge ein, die aus jeweils drei oder vier Geschwadern bestanden. Manchmal gab ihnen der Simulator ein einzelnes Sternenschiff mit seinen zwölf Jägern, und er wählte drei Geschwaderführer mit jeweils vier Jägern.
    Es war ein Vergnügen; es war ein Spiel. Der computerkontrollierte Feind war nicht allzu gewitzt, und sie gewannen immer, trotz ihrer Fehler, trotz ihrer Missverständnisse untereinander. Aber in den drei Wochen, die sie gemeinsam übten, lernte Ender sie sehr gut kennen. Dink, der geschickt Befehle ausführte, aber langsam im Improvisieren war; Bean, der große Schiffsgruppen nicht wirkungsvoll lenken, einige wenige dafür aber wie ein Skalpell benutzen konnte, wobei er wunderbar auf alles reagierte, was der Computer ihm entgegenwarf; Alai, der ein fast so guter Stratege war wie Ender und dem man zutrauen konnte, sich mit einer halben Flotte und nur vagen Befehlen wacker zu schlagen.
    Je besser Ender sie kennenlernte, desto schneller konnte er sie Gefechtsformation einnehmen lassen, desto besser konnte er sie einsetzen. Der Simulator zeigte die Situation immer auf dem Schirm. In jenem Augenblick erfuhr Ender zum ersten Mal, woraus seine Flotte bestand und wie die feindliche Flotte gestaffelt war. Es kostete ihn dann nur noch wenige Minuten, die Geschwaderführer zu rufen, die er benötigte, ihnen bestimmte Schiffe oder Schiffsgruppen zuzuweisen und ihnen ihre Befehle zu erteilen. Dann, während die Schlacht sich entwickelte, wechselte er ständig den Beobachtungsblickwinkel, machte Vorschläge und gab gelegentlich Befehle, wenn es nötig wurde. Da die anderen nur ihre eigene Schlachtperspektive sehen konnten, erteilte er ihnen manchmal Befehle, die für sie keinen Sinn ergaben; aber auch sie lernten, Ender zu vertrauen. Wenn er ihnen befahl, sich zurückzuziehen, zogen sie sich zurück, in dem Bewusstsein, dass sie sich entweder in einer exponierten Position befanden oder ihr Rückzug den Feind in eine schwache Position locken würde. Sie wussten auch, dass Ender ihnen zutraute, das zu tun, was sie für das Beste hielten, wenn er ihnen keine Befehle gab. Wäre ihr Kampfstil für die Situation, in der sie sich wiederfanden, nicht richtig gewesen, hätte Ender sie nicht für jene Aufgabe ausgewählt.
    Das Vertrauen war vollkommen, die Flotte arbeitete prompt und flexibel. Und nach drei Wochen zeigte ihm Mazer eine Aufzeichnung ihrer letzten Schlacht, nur diesmal aus dem Blickwinkel des Feindes.
    Â»Das hier hat er gesehen, als ihr angegriffen habt. Woran erinnert es dich? Die Schnelligkeit der Reaktion, zum Beispiel?«
    Â»Wir wirken wie eine Krabblerflotte.«
    Â»Ihr seid ihnen ebenbürtig, Ender. Ihr seid so schnell wie sie. Und hier – schau dir das an.«
    Ender sah zu, wie alle seine Geschwader sich auf einmal bewegten, jedes