Entsetzliches Gleichmaß

warf sich nach rechts und feuerte. Der Cardassianer schrie auf, aber auf eine Weise, die Kira noch nie gehört hatte. Bruchstücke seines Körpers schienen sich von diesem zu lösen, zuckten zurück und verschwanden im Dickicht.
    Was zum Kosst …?
    Kira starrte auf den Körper, unfähig zu begreifen, was sie sah. Dann kam das Verstehen, und als sie loskroch, um ihr Werk in Augenschein zu nehmen, schien sich ihr der Magen umzudrehen.
    Sie hatte keinen cardassianischen Soldaten getötet. Das, was da tot vor ihr auf dem Waldboden lag, war eine ausgewachsene
Hara
-Katze. Ihr graues Fell war schwarz, wo der Phaserstrahl es getroffen hatte. Die Kätzchen, die sie gesäugt hatte, als Kira schoss, waren panisch weggerannt und versteckten sich vermutlich im nahen Dickicht, bis sie den Mut aufbrachten, zu ihrer Mutter zurückzukehren.
    Bei den Propheten, was habe ich getan?
    Tränen rannen über Kiras Wangen. Sie wischte sie wütend fort, tadelte sich für den emotionalen Ausbruch und die Reue, die sie wegen eines dummen Tieres und seiner verwaisten Jungen empfand. Was beweinte sie eine Katze, wenn ihr eigenes Volk geknechtet, missbraucht und getötet wurde wie …
    Wie Vieh
.
    Wie viele Bajoraner waren inzwischen unter der Besatzung gestorben? Die Cardassianer zählten mit, dessen war sie sich sicher. Irgendwo lag ein Verzeichnis, in dem jeder Verhörtote, jedes Kampfopfer, jeder Verhungerte, an Krankheit oder in Sklaverei Gestorbene, jeder Mord und jeder Selbstmord verzeichnet waren, mit Index und Querverweisen. Cardassianer waren schließlich stolz auf ihre Ordnung. Doch sie behielten derlei Informationen für sich. Öffentlich und offiziell sprachen sie nur selten von den durch die Besatzung verschuldeten Todesfällen und spielten die Zahlen herunter. Die, die sie nannten, betonten die gefallenen Cardassianer, als wären die Schlachtfelder voller toter Bajoraner, die sie seit dreißig Jahren hinterließen, irrelevant. Als verwandelten sie Kiras Welt nicht in ein Massengrab. Kira hatte Schätzungen gehört, die in die Millionen gingen, aber wer wusste, wie hoch die Zahl der Toten noch steigen würde?
    Und ich? Wo ist
mein
Opferverzeichnis? In dem stehen längst nicht nur Cardassianer, sondern auch Bajoraner – Kollaborateure, Kollateralschäden, die zu Jungen und die zu Alten … Freunde, die ich zurücklassen musste. Freunde wie Vaas
.
    Wie wirst
du
dich vor den Propheten rechtfertigen, Nerys?
    Von Schluchzern geschüttelt ging Kira in die Knie. Sie presste sich die Handballen an die Stirn und biss die Zähne aufeinander, als könne sie so die Trauer und die Wut, die sie gepackt hatten, vertreiben.
    »…hen weiter in Sektor Blau-eins-vier. Waffenfeuer registriert. Alle Einheiten, bitte melden. Wiederhole: …«
    Die Stimme drang quäkend aus dem Komm-Armband, doch Kira rührte sich nicht. Sie stellte sich vor, sie schlüge Wurzeln, ließe die Cardassianer einfach kommen, und würde dann so lange auf sie schießen, bis einer von ihnen die Gnade fand, ihr eigenes Leben, das sie derart verachtete, für sie zu beenden.
    »Teamleiter, hier Einheit vier in Sektor Blau-eins-sechs. Schätzungsweise zehn
Metrics
bis zum Treffpunkt …«
    Kira sah in die toten Augen der
Hara
-Katze. Sie beneidete das Tier um seinen Frieden, sehnte sich danach, nichts mehr zu fühlen, sehnte sich nach dem Ruf der Propheten, der ihr
Pagh
befreien und sie endlich zur Ruhe kommen lassen würde.
    »Hier Einheit drei. Ich habe Fußspuren gefunden. Der Bioscan zeigt Reste bajoranischer DNA auf einigen Blättern …«
    Sie sah Shakaars Gesicht und hörte seine Stimme:
»Wir kämpfen, um zu leben.«
    »Hier Einheit zwei. Ich habe Sichtkontakt. Eine Bajoranerin, südlich von meiner Position. Sie ist bewaffnet …«
    Ohne sich dessen bewusst zu sein, hob Kira die Waffe und feuerte in nördliche Richtung – einmal, zweimal, ein drittes Mal. Jeder Schuss brannte sich in den Soldaten, der sich ihr bis auf zwanzig Schritt genähert hatte. Er war schon tot, als er auf dem Boden aufschlug.
    Sie rannte.
    »Einheit zwei, Bericht! Einheit zwei!«
    »Hier Einheit drei, Teamleiter. Einheit zwei ist tot. Ich verfolge die Zielperson …«
    »Nicht töten, drei. Ich wiederhole: Nur betäuben, verstanden? Ich will diese bajoranische Schlampe lebend …«
    »Hier Einheit fünf. Ich sehe Einheit zwei und folge der …«
    Kira sprang über einen Baumstamm, der am Boden lag, und rutschte einen Hang hinab. Immer weiter floh sie durch den dichten Wald, hoffte, ihre Erinnerung