Entsetzliches Gleichmaß

Zentralkommando beharrt weiterhin darauf, es sei eine Sache, personelle Verluste auszugleichen, eine Aufstockung der hier stationierten Truppen stehe aber nach wie vor außer Frage. Die Schwierigkeiten, die wir an der Grenze zur Föderation erleben, machen dies unmöglich, heißt es
.
    Und auch sonst kommen nur beunruhigende Neuigkeiten von Cardassia. Wir wissen ja bereits, dass die Öffentlichkeit nicht länger hinter der Annektierung Bajors steht. Die hiesige Gewalt hat die öffentliche Meinung geändert. Und nun hat der Detapa-Rat offenbar beim Zentralkommando beantragt, diesbezüglich eine unabhängige Studie durchführen zu dürfen. Anhand dieser wolle man dann Empfehlungen zur »Beendigung« der Krise aussprechen. Gul Pirak hat nur den Kopf geschüttelt. Falls der Vorschlag aufrichtig gemeint ist, dürften Jahre vergehen, bis die Studie abgeschlossen und ausgewertet wurde. Trotzdem beunruhigt mich der Gedanke ein wenig, dass sich die Militärpolizei eines Tages den Anweisungen einer bürgerlichen Regierung fügen muss
.
    Ich wünschte, ich wüsste, warum unsere Fortschritte auf Bajor nie von Dauer sind. Ich kann bislang nichts tun, außer die Patrouillen zu verstärken, Bajoraner zu verhören und fest daran zu glauben, dass die Verbrechen einer Minderheit nicht vernichten werden, was wir zu erreichen versuchen
.
    Von meinem Herzen an deines,
Ataan
    Geliebte Iliana
,
    ich bringe traurige Kunde. Vor einigen Wochen, vielleicht erinnerst du dich, erwähnte ich, Oluvas Del sei verschwunden. Inzwischen wissen wir, was mit ihm geschah. Es schmerzt, dir das zu schreiben. Vor einigen Tagen fand man seinen halb nackten Leib in einem Waldgebiet nahe unserer Anlage. Er war erwürgt worden, und auf seiner Brust stand das Wort »Kollaborateur«. Silaran Prin fand die Leiche. Der arme Mann war so aufgebracht, dass wir ihn sedieren mussten
.
    In den vergangenen anderthalb Jahren ist mir Oluvas richtig ans Herz gewachsen. Sein Tod ist ein herber Schlag, auch für mich. Er war einer der wenigen Bajoraner, die erkannt hatten, welche Chancen diese Welt erwarten, würde sie nur endlich der Gewalt abschwören. Als ich hörte, was ihm angetan worden war … Iliana, ich empfand solchen Zorn, dass ich am liebsten den erstbesten Bajoraner getötet hätte, den ich fand. Natürlich tat ich das nicht. Ich tat meine Pflicht: Ich befragte einige Personen, nahm manche fest, und fürs Erste ist Oluvas damit Gerechtigkeit widerfahren. Gul Pirak lobte mich dafür, wie schnell ich in dieser Sache vorgegangen bin
.
    Ich wusste stets, dass Bajoraner nicht zögern, ihresgleichen zu töten, wenn sie glauben, damit ihrer Sache zu dienen. Dieser Vorfall beweist mir einmal mehr, welche unzivilisierte Wildheit in ihnen ruht. Aber ich glaube, ich habe das nie zuvor so gut verstanden. Erst als ich sah, was sie Oluvas antaten, begriff ich es wirklich
.
    Einer meiner Männer, Gil Suru, meint, die Bajoraner seien Tiere. Wenn ein Tier über die Stränge schlägt, findet er, muss man es erschießen. Das sei die einzig sichere Option. Iliana, ich muss gestehen, dass ich dem kaum noch widersprechen kann
.
    Von meinem Herzen an deines,
Ataan
    Geliebte Iliana
,
    es ist zur Abwechslung mal recht friedlich hier. Ich würde jetzt gern schreiben, die Bajoraner dieser Region seien zur Vernunft gekommen, aber in Wahrheit bewachen wir sie deutlich strenger als zuvor. Das schlaucht und strengt an, scheint sich aber auszuzahlen. Seit mehr als einer Woche wurde keine einzige Bombe gezündet, keine Schlägerei angezettelt, nicht einmal ein Stein geworfen
.
    Gul Pirak sieht in der Ruhe eine Bestätigung seines Ansatzes und den Beginn einer neuen Ära in der Geschichte der Annektierung. Ich bin mir da weniger sicher, aber ich hoffe, er hat recht. Er hat mehrere cardassianische Regionaladministratoren nach Hathon eingeladen, damit sie unsere »gute Arbeit« sehen und ihre eigenen Bereiche Dahkurs nach unserem Vorbild umstrukturieren. Morgen treffen sie ein. Natürlich obliegt ihre Sicherheit mir
.
    Als kleine Geste hat Pirak angewiesen, die Bajoraner der umliegenden Ortschaften sollen das Galor-Banner an ihren Behausungen hissen – zu Ehren des Treffens und zum Beweis ihrer Loyalität. Das wird ein ganz besonderer Anblick werden
.
    Mich freut sehr, wie gut deine schulische Ausbildung verläuft. Du klingst begeistert, wann immer du von ihr schreibst, und ich bedaure, diesen Teil deines Lebens nicht an deiner Seite verbringen zu können
.
    Du fehlst mir
.
    Von meinem Herzen an