Episode IV - Eine Neue Hoffnung

Vorrücken der Kampfstation in das System Javin dar.«
    »Unsere Schiffe sind alle gestartet«, erklärte ein Commander hinter ihm.
    Ein einzelner Mann stand allein in dem zylindrischen Saal, auf der Spitze eines papierdünnen Turms verankert. Durch fest montierte Elektroteleskope blickend, war er der einzige sichtbare Repräsentant der ungeheuren, unter dem grünen Dschungel verborgenen Technologie.
    Von den höchsten Baumwipfeln drangen gedämpfte Schreie, klang uriges Gurgeln zu ihm. Manches wirkte erschreckend, aber nichts wies so sehr auf gezügelte Macht wie die vier silbernen Sternschiffe, die über dem Beobachter heranschossen. In enger Formation fegten sie durch feuchte Luft und verschwanden binnen Sekunden in der morgendlichen Wolkendecke hoch am Himmel. Schallschatten ließen Sekunden später die Bäume erzittern, in einem vergeblichen Versuch, die Motoren einzuholen, von denen sie hervorgebracht worden waren.
    Die Raumjäger formierten sich zu Angriffsgruppen in X- und Y-Flügel-Geschwadern und entfernten sich vom Mond, hinaus, durch und vorbei an der ozeanischen Atmosphäre von Javin, um sich dem technologischen Henker zu stellen.
    Der Mann, der die Begegnung zwischen Luke und Biggs verfolgt hatte, klappte das Blendvisier herunter und rückte seine halb automatische, halb auf Handbedienung eingestellte Zielvorrichtung zurecht, während er die Maschinen links und rechts seines Jägers überblickte.
    »Geschwader Blau«, sagte er ins Mikrofon, »hier spricht Leitung Blau. Selektoren einregulieren und melden. Annäherung an Ziel bei einskommadrei…«
    Vor ihnen begann die grelle Kugel, die wie einer der Monde Javins aussah, aber keiner war, immer gleißender zu leuchten. Sie gab ein unheimliches, metallisches Glühen von sich, das keinerlei Ähnlichkeit mit dem Licht eines natürlichen Satelliten hatte. Während der Geschwaderführer zusah, wie die riesige Kampfstation um den Rand von Javin herumschwebte, dachte er zurück an die vergangenen Jahre, an die unzähligen Ungerechtigkeiten, an die Unschuldigen, die zum Verhör abgeholt worden und nie mehr zurückgekommen waren – an alles Böse, das eine immer korruptere und gewissenlosere Imperiums-Regierung auf dem Gewissen hatte.
    »Das wär’s, Jungs«, sagte er ins Mikrofon. »Blau Zwei, Sie sind zu weit außen. Kommen Sie näher ran, Wedge.«
    Der junge Pilot, den Luke im Einsatzraum des Tempels kennengelernt hatte, blickte nach Steuerbord und wieder auf seine Instrumente. Er runzelte die Stirn und schob sich näher heran.
    »Verzeihung, Chef. Mein Peilgerät scheint ein bißchen abzuweichen. Muß auf Handschaltung gehen.«
    »Verstanden, Blau Zwei. Achten Sie drauf. An alle: Fertigmachen zum Einschalten der S-Folien für Angriff.«
    Eine nach der anderen, von Luke und Biggs, Wedge und den anderen Angehörigen des Angriffgeschwaders Blau, kamen die Meldungen zurück.
    »Fertigmachen…«
    »Einschalten«, befahl Leitung Blau, als John D. und Piggy angezeigt hatten, daß sie bereit waren.
    Die Doppelflügel an den X-Jägern teilten sich wie schmale Samenkörner. Jeder Raumjäger zeigte nun vier Flügel; die tragflächenmontierten Waffen und vier Motoren für maximale Feuerkraft und Manövrierfähigkeit waren bereit.
    Die Station des Imperiums vor ihnen wuchs weiter. Merkmale der Oberfläche wurden erkennbar, und die Piloten sahen Dockbuchten, Sendeantennen und andere Berge und Schluchten von Menschenhand.
    Als Luke sich zum zweitenmal der bedrohlichen schwarzen Kugel näherte, schlug sein Puls schneller.
    Irgend etwas begann sein Schiff zu stoßen, so, als sei er wieder in seinem Himmelhüpfer und ringe mit den unberechenbaren Winden von Tatooine. Er erlebte einen unangenehmen Augenblick der Unsicherheit, bis die beruhigende Stimme von Leitung Blau in seinen Ohren ertönte:
    »Wir fliegen durch die Außenabschirmung von denen. Festhalten! Schwebesteuerung sperren und die eigenen Ablenkschirme einschalten!«
    Das Schütteln und Schleudern hielt an, wurde schlimmer. Luke, der nicht wußte, wie er dagegen vorgehen sollte, tat genau, was richtig war: er behielt die Fassung und hielt sich an die Anweisungen. Dann verschwand die Turbulenz, und die tödliche kalte Friedlichkeit des Weltraums kehrte zurück.
    »Das war’s, wir sind durch«, sagte Leitung Blau ruhig. »Alle Frequenzen Ruhe, bis wir sie erreicht haben. Es sieht nicht so aus, als rechneten sie mit großem Widerstand.«
    Obwohl die Hälfte der großen Station im Schatten blieb, waren sie schon nahe