Episode V - Das Imperium schlägt zurück

herumhämmerte, hörte das Pfeifen, das seine Trommelfelle zu zerreißen drohte, plötzlich auf, das grelle Licht flackerte und erlosch.
    Chewbacca taumelte, als die Qual nachließ, dann trat er an eine Wand, um festzustellen, ob sich jemand näherte, der ihn freilassen wollte. Die dicken Mauern ließen jedoch nichts hindurchdringen, und in seiner Wut hieb Chewbacca seine Riesenfaust an die Wand.
    Die Mauer blieb jedoch unbeeinträchtigt und undurchdringlich, und Chewbacca begriff, daß es mehr als die rohe Kraft eines Wookies brauchte, um sie niederzureißen. So gab Chewbacca schließlich auf und schlurfte zum Bett, wo die Kiste mit den Threepio-Teilen lag.
    Zuerst beiläufig, dann mit größerem Interesse, begann der Wookie in der Kiste zu kramen. Es dämmerte ihm, daß es doch möglich sein könnte, den zerlegten Androiden zu reparieren. Dabei würde nicht nur die Zeit vergehen, es konnte auch nur nützlich sein, Threepio wieder funktionsfähig zu wissen.
    Er griff nach dem goldenen Kopf und blickte in die dunkel gewordenen Augen. Er hielt den Kopf fest und knurrte ein paar Worte, wie um den Roboter auf die Rückkehr zur Tätigkeit vorzubereiten - oder um die Enttäuschung über ein mögliches Scheitern schon jetzt auszudrücken.
    Dann setzte der riesige Wookie mit großer Vorsicht den starrenden Kopf auf den goldenen Rumpf. Er begann mit Threepios Gewirr von Kabeln und Schaltungen zu experimentieren. Seine mechanischen Fähigkeiten waren bisher nur bei Reparaturen an der ›Millennium Falcon‹ auf die Probe gestellt worden, so daß er nicht wußte, ob er dieser schwierigen Aufgabe gewachsen war Chewbacca zerrte und drückte an den Kabeln herum, verwirrt von dem komplizierten Mechanismus, als plötzlich Threepios Augen aufleuchteten.
    Ein leises Heulen drang aus dem Inneren des Roboters. Es klang entfernt wie Threepios normale Stimme, aber so leise und so tief, daß man die Worte nicht verstehen konnte.
    »Iiiiiiim-peeeeer-iiii-uuuums-Stuuurm-truuuuppeeeen.«
    Betroffen kratzte Chewbacca sich an seinem zottigen Kopf und studierte den demolierten Roboter. Er kam auf einen Gedanken und versuchte ein Kabel anders anzuschließen. Augenblicklich begann Threepio mit normaler Stimme zu sprechen. Was er zu sagen hatte, hörte sich wie Worte aus einem schlechten Traum an.
    »Chewbacca!« rief der Kopf Threepios. »Vorsicht, Sturmtruppen des Imperiums verstecken sich in - « Er verstummte, als durchlebe er das Grauenhafte noch einmal, dann rief er: »O nein! Ich bin niedergeschossen worden!«
    Chewbacca schüttelte mitfühlend den Kopf. Er konnte vorerst nichts anderes tun, als zu versuchen, Threepio wieder vollständig zusammenzubauen.
    Es mochte durchaus sein, daß Han Solo zum erstenmal in seinem Leben aufschrie. Noch nie hatte er derart unerträgliche Schmerzen aushalten müssen. Er war auf eine Plattform geschnallt, die in einem Winkel von etwa fünfundvierzig Grad vom Boden emporragte. Elektrische Ströme von enormer Spannung zuckten in kurzen Abständen durch seinen Körper, jeder Stoß heftiger als der vorangegangene. Er bäumte sich auf, versuchte sich zu befreien, aber seine Qual war so entsetzlich, daß er alle Mühe hatte, bei Bewußtsein zu bleiben.
    In der Nähe der Folterbank stand Darth Vader und beobachtete stumm Han Solos Martern. Er verriet keine Reaktion. Als er genug gesehen hatte, drehte der Schwarze Lord der sich windenden Gestalt den Rücken zu und verließ die Zelle. Die Tür glitt hinter ihm zu und dämpfte Han Solos Schreie.
    Vor der Folterkammer wartete Boba Fett in Begleitung von Lando Calrissian und dem Adjutanten des Administrators auf Lord Vader.
    Vader wandte sich Fett verächtlich zu.
    »Kopfjäger«, sagte Vader zu dem Mann im Silberhelm mit der schwarzen Einfassung, »wenn du auf deine Belohnung wartest - das hat Zeit, bis ich Skywalker habe.«
    Boba Fett schien das mit Gelassenheit aufzunehmen.
    »Ich habe es nicht eilig, Lord Vader. Mir geht es darum, daß Kapitän Solo nicht beschädigt wird. Die Belohnung von Jabba the Hutt verdoppelt sich, wenn er am Leben ist.«
    »Seine Schmerzen sind beträchtlich, Kopfjäger«, zischte Vader, »aber er wird nicht umkommen.«
    »Und was ist mit Leia und dem Wookie?« fragte Lando sorgenvoll.
    »Sie werden feststellen, daß ihnen nichts geschehen ist«, erwiderte Vader. »Aber sie dürfen diese Stadt nie mehr verlassen«, fügte er entschieden hinzu.
    »Das war nicht Teil unserer Abmachung«, wandte Calrissian ein, »so wenig wie Ihr Vorhaben, Han