Erich Kastner

England erschienen war.
    Swifts Roman ist ein paar hundert Seiten dick und besteht aus vier Teilen. Die Bearbeitungen oder Nacherzählungen für Kinder beschränken sich meist auf die ersten beiden Teile, die Reise nach Liliput und nach Brobdingnag. Auch Kästner wählte diese Teile, und es muß ihm großen Spaß gemacht haben, mit Swifts Gegensätzen von Groß und Klein, von angemaßter Größe und riesenhafter Dummheit zu spielen. Er hatte ja gerade erlebt, wie rasch Größe vergehen und jeder wieder auf sein normales Maß zusammenschrumpfen kann.
    Erich Kästner hat aus der unsterblichen Geschichte des englischen Dichters auf die beste Art und Weise der Welt ein Kinderbuch gemacht: er hat sie in eine Kästnergeschichte verwandelt.
    Dr. Sybil Gräfin Schönfeldt