Eroberer 3 - Die Rache

auch schon in einem Raumschiff oder mit einem anderen Transportmittel verschwunden.
    Oder vielleicht waren sie auch nie hier gewesen. Vielleicht benutzten sie dieses bestimmte Transportsystem auch gar nicht mehr. Er und Thrr-tulkoj waren möglicherweise auf einer völlig falschen Fährte ...
    Und dann sah er sie plötzlich doch noch: Sie betraten gerade über eine Rampe das nächste Schiff und hatten Reisetaschen im Krieger-Stil über die Schultern gehängt.
    Thrr't-rokik war im Bruchteil eines Takts in der Schleuse und steckte das Gesicht aus der Keramikhülle, um sie in Augenschein zu nehmen. Sie waren es wirklich: die zwei Zhirrzh, die er an jenem schicksalhaften Spätbogen vor sechs Vollbögen dabei beobachtet hatte, wie sie Thrr-pifix-as gestohlenes fsss-Organ zu ihrem Haus gebracht hatten.
    Der größere der beiden erspähte Thrr't-rokik, als sie die Oberkante der Rampe erreichten. »Du -Älterer-, sag dem Schiffskommandanten, dass seine Passagiere hier sind«, befahl er ihm.
    »Bitte gleich«, sagte Thrr't-rokik mit einem plötzlichen Anflug von Freude. Die perfekte Gelegenheit, herauszufinden, wer sie waren. »Dürfte ich euch um eure Namen bitten?«
    »Der Schiffskommandant weiß schon, wer wir sind«, sagte der andere Zhirrzh. »Sag ihm nur, dass wir hier sind.«
    »Bitte gleich«, sagte Thrr't-rokik wieder und schluckte die Enttäuschung hinunter, als er sich wieder in die Grauwelt fallen ließ. Es hatte nicht funktioniert, aber wenigstens konnte er Thrr-tulkoj nun sagen, dass ihre Suche Erfolg gehabt hatte.
    Aber noch nicht zu hundert Prozent. Die beiden Zhirrzh hatten offensichtlich angenommen, dass er einer der Schiffs-Kommunikatoren war. Wenn ihre Nachricht an den Schiffskommandanten nicht übermittelt wurde, würden sie merken, dass er gar kein Kommunikator war, und dann gäbe es ein Problem.
    Zumal er durch die Übermittlung der Nachricht vielleicht einen zweiten Versuch starten konnte, ihre Namen in Erfahrung zu bringen. Er stieg wieder zum Rand der Lichtwelt auf und schwebte zur Vorderseite des Schiffs.
    Der Kontrollbereich war leicht zu finden; er füllte die hintere Hälfte des ersten Hexagons aus und sah im Übrigen genauso aus wie die Kontrollbereiche in den Krieger-Dokumentarfilmen. Dort befanden sich zwölf Zhirrzh, die im Rahmen der Startvorbereitungen emsig an Konsolen arbeiteten oder in Gespräche vertieft waren.
    Thrr't-rokik ließ den Blick über sie schweifen und wünschte sich für einen Moment, dass sein Sohn Thrr-mezaz sich dafür entschieden hätte, ein Schiffskrieger zu werden statt eines Bodenkriegers. Er hätte sich direkt an den Schiffskommandanten wenden sollen, doch die Litzen, die diese Zhirrzh als Rangabzeichen an ihren Uniformen trugen, waren ein Buch mit sieben Siegeln für ihn. Dennoch war zu erwarten, dass der Schiffskommandant die meisten und schönsten Litzen haben würde ...
    Einer der Krieger schaute auf und sah ihn dort oben herum hängen. »Ja, was gibt's?«, wollte er wissen.
    Das war wahrscheinlich nicht der Schiffskommandant, aber er wirkte auch hochrangig genug ... »Eine Nachricht von der Luke«, sagte Thrr't-rokik ihm. »Die Passagiere sind angekommen.«
    Der Zhirrzh runzelte die Stirn. »Was für Passagiere?«
    »Ich weiß nicht«, sagte Thrr't-rokik. »Sie haben mir ihre Namen nicht genannt.«
    »Das geht schon in Ordnung, Dritter - Sprecher Cvv-panav hat sie geschickt«, meldete ein anderer Zhirrzh sich von der anderen Seite des Raums. Ein älterer Zhirrzh, mit gemessener und fester Stimme. »Sie waren zu zweit?«
    »Jawohl, Schiffskommandant«, sagte Thrr't-rokik in der Hoffnung, ihn richtig identifiziert zu haben. »Sie wollten mir aber ihre Namen nicht nennen.«
    »Das ist in Ordnung«, sagte der Schiffskommandant. »Sprecher Cw-panav hat mir ihre Namen nämlich auch nicht genannt. Aber ich weiß trotzdem, wer sie sind. Sag ihnen, sie sollen schon einmal zu Kabine Vier, Hexagon Zwei gehen - ich werde nach dem Start zu ihnen kommen.«
    Thrr't-rokik verzog innerlich das Gesicht. Schon wieder nichts. »Bitte gleich«, sagte er.
    »Was?«, blaffte der Schiffskommandant.
    Thrr't-rokik erstarrte, und seine Gedanken jagten sich. Was auf allen achtzehn Welten hatte er ...? »Ich meine, zu Befehl, Schiffskommandant«, stotterte er.
    »Schon besser«, knurrte der andere. »Wie ist dein Name, Älterer?«
    »Äh - Cvv't-rokik«, sagte Thrr't-rokik und verlieh sich einen Dhaa'rr-Namen. »Von Dhaa'rr.«
    »Den Dhaa'rr-Teil kenne ich schon, vielen Dank« sagte der