Eroberer 3 - Die Rache

steht fest. Aber wenn ein Mrach-An-griff auf die Geschlossener Mund unmittelbar bevorsteht, sind wir nicht mehr imstande, ihn zu befreien.«
    »Steht überhaupt fest, dass die Mrachanis angreifen?«, fragte Kommandant Oclan-barjak. »Vielleicht dient diese Metallabdeckung auch einem anderen Zweck?«
    »Nicht, nachdem sie Nzz-oonaz gesagt haben, dass die Angreifer CIRCE einsetzen würden«, sagte der Primus.
    »Wenn Thrr't-rokik sich nicht zufällig dort herumgetrieben hätte, hätten wir mit Sicherheit angenommen, dass alle Zhirrzh sofort getötet wurden, damit die Mrachanis freie Hand hatten, das Schiff auseinanderzunehmen.«
    Oclan barjak stieß einen Fluch aus. »Dann haben die Mrachanis uns also verraten.«
    »Valloittajas Gruppe hat uns verraten«, pflichtete Primus ihm bei. »Wir wissen nicht, ob alle Mrach-Clans an diesem Verrat beteiligt sind. Nur gut, dass wir nicht auf sein Ansinnen eingegangen sind, die Erde anzugreifen. Das Problem ist, dass Lord Cavanagh - solange er sich in Gefangenschaft befindet - keinen Einfluss auf die Krieger der Mensch-Eroberer nehmen kann. Aber vielleicht könnte er diesen Einfluss auf seinen Sohn und seine Tochter geltend machen. Prr't-zevisti?«
    »Ja, Oberclan-Primus?«, sagte der andere Ältere und kam zu ihm.
    »Du hast doch gesagt, dass du während deiner Gefangenschaft ausführlich mit Melinda Cavanagh gesprochen hättest«, sagte der Primus. »Hat sie den Eindruck gemacht, dass sie einen Einfluss auf den dortigen Kommandanten der Mensch-Eroberer ausüben würde?«
    »Ja, einen gewissen Einfluss«, sagte Prr't-zevisti. »Ich weiß aber nicht, ob sie ihn für unsere Zwecke ausüben kann.«
    »Dann können wir nur hoffen, dass es ihr doch gelingt«, sagte der Primus. »Also gut. Prr't-zevisti und Thrr't-rokik
    - ihr geht zu euren Kontaktpersonen bei den Mensch-Eroberern zurück und erklärt ihnen die Situation. Dann werden wir einen Pfad zwischen ihnen freischalten.«
    Er ließ die Zunge hervorschnellen. »Und dann«, fügte er hinzu, »werden wir sehen, was geschieht.«
    »Es wird Zeit«, sagte Valloittaja und ging zwei Schritte in den Raum. Hinter ihm wurde der Türrahmen von zwei Bhurtala ausgefüllt. »Kommen Sie bitte mit mir.«
    »Zeit wofür?«, fragte Bronski, ohne irgendwelche Anstalten zu treffen, sich von seiner Pritsche zu erheben.
    »Zeit, dass Sie Ihren Zweck hier erfüllen«, erwiderte der Mrachani.
    »Mit anderen Worten: Ihr wollt uns töten.« Bronski machte eine abfällige Geste. Aus dem Augenwinkel sah Cavanagh, wie Kolchin seine Position auf der Pritsche veränderte. Das Signal war gegeben, und die zwei ehemaligen Angehörigen der Friedenstruppen-Einheiten bereiteten sich auf den Angriff vor.
    Ein Angriff, von dem jeder im Raum jetzt schon wusste, dass er zum Scheitern verurteilt war.
    »Natürlich«, sagte Valloittaja ruhig. »Sie haben doch nicht geglaubt, dass Sie hier Urlaub machen.«
    »Das bedeutet wohl, dass Ihr den Angriff auf die Zhirrzh bereits begonnen habt«, schnarrte Bronski. »Habt ihr denn schon irgendwelche Fortschritte erzielt?«
    »Genügend«, antwortete Valloittaja. »Bitte kommen Sie freiwillig mit. Ich möchte Ihnen keine unnötige Schmerzen zufügen lassen.«
    »Natürlich nicht«, sagte Bronski in einem fast schnoddrigen Ton. »Zumal wir wahrscheinlich im Kampf sterben sollen. Würde nämlich nicht gut aussehen, wenn bei der medizinischen Untersuchung überall Quetschungen durch Bhurtala-Finger festgestellt werden.«
    »Es wird keine medizinische Untersuchung geben«, knurrte Valloittaja. Er klang plötzlich gereizt. »Jedenfalls nicht durch menschliche Mediziner. Und die Zhirrzh werden sowieso nichts bemerken.«
    Und dann ertönte - hinter der Mauer hinter Cavanaghs Kopf - Thrr't-rokiks schwache Stimme. »Frag ihn, wie lange sie brauchen, um das Raumschiff der Zhirrzh zu betreten.«
    Cavanagh musste der Versuchung widerstehen, sich umzudrehen. »Sag mal, Valloittaja - wie lange, glaubst du, wird es dauern, bis ihr in das Zhirrzh-Schiff da draußen eingedrungen seid?«, fragte er.
    Der Mäusezahn runzelte die Stirn. »Wir werden früh genug drin sein.«
    »Sie wollen es wie einen Angriff mit CIRCE aussehen lassen«, murmelte Thrr't-rokik in Cavanaghs Ohr. »Alle müssen zusammen sterben.«
    Cavanagh runzelte die Stirn. CIRCE? Wovon zum Geier sprach der Ältere da? Oder zu welcher Äußerung wollte er ihn veranlassen? »Du kannst uns wohl nicht sagen, wie dieser Angriff genau ausgeführt werden soll«, sagte er im Versuch, auf Zeit