Eroberer 3 - Die Rache

der Mensch-Eroberer zu Kommandant Thrr-mezaz sagen hören, dass das Raumschiff, das von Dorcas entkommen ist, das letzte Stück der CIRCE-Waffe mitgenommen hätte. «<
    »Dann war es also doch dort«, sagte Cvv-panav und verspürte wieder einen Anflug der alten Befriedigung. »Ihr hattet Recht: Die Berichte des Mrach-Nachrichtendiens-tes waren tatsächlich falsch. Ausgezeichnet. Das bedeutet, unsere Sturmtruppen müssen nicht befürchten, dass diese Waffe gegen sie eingesetzt wird.«
    »>Ja<«, kam die Antwort. »>Das ist doch schon mal etwas.«<
    »Das ist alles«, entgegnete Cvv-panav. »Es ist der bevorstehende Sieg über die Erde, der die Dhaa'rr wieder an die Macht katapultieren wird. Und was wird nun aus dir?«
    »>Der Oberclan-Primus wird ein Schiff schicken, das uns nach Oaccanv zurückbringt.«
    Cvv-panav ließ verächtlich die Zunge hervorschnellen. »Mach dir deswegen keine Sorgen«, sagte er. »Lange bevor ihr den Raumsektor der Zhirrzh erreicht, wird der Oberclan-Primus aufgehört haben, als ein politischer Machtfaktor zu existieren. Leb wohl!«
    »Schließe den Pfad«, sagte er dem Älteren. Ja, für die Schiffskommandanten seiner Kriegsschiffe wäre das wirklich eine gute Nachricht. Wie auch für die Mrachanis, die sie schleppten; und das würde auch eine hervorragende Gelegenheit sein, diesen marsupilamipelzigen Aliens zu beweisen, dass die Zhirrzh nicht auf sie als Zuträger von Informationen über ihre Feinde angewiesen waren. »Und öffne einen Pfad zur Trillschlange.«
    Mra fiel schon hinter der Geschlossener Mund zurück, als die Nachricht schließlich von Oaccanv kam. »Es ist geschehen, Lord-stewart Cavanagh«, sagte Nzz-oonaz: Seine Stimme klang ebenso aufgeregt wie überrascht.
    »Ganz genau, wie du es vorhergesagt hast. Die Kriegsschiffe der Dhar'rr haben dem Krieger-Kommando gemeldet, dass die Mrach-Raumschiffe der Mrach die Trossen gekappt hätten und in die Tunnel-Linie geflohen seien. Die Kommandanten drohen schon in Panik zu geraten - sie sagen, dass sie bereits innerhalb der Reichweite der feindlichen Aufklärung wären.«
    »Der Oberclan-Primus soll ihnen sagen, dass sie nicht entdeckt werden können, solange sie dort bleiben, wo sie sind«, sagte Cavanagh. »Wir können sie nämlich nur in der Tunnel-Linie aufspüren. Sobald wir eine ordnungsgemäße und offizielle Waffenruhe vereinbart haben, dürfen sie wieder abfliegen. Ihr könnt ihnen Bescheid sagen, wenn es so weit ist.«
    »Zu Befehl«, sagte Nzz-oonaz. Er wandte sich an den wartenden Älteren und instruierte ihn.
    Neben Cavanagh schüttelte Bronski den Kopf. »Sie haben es wirklich geschafft«, räumte er ein. »Aber ich kann es immer noch nicht ganz glauben. Aus welchem Grund sollten die Mrachanis plötzlich das Handtuch werfen?«
    »Weil sie sich überhaupt nur aus einem Grund mit den Zhirrzh eingelassen hatten: aus der Überzeugung heraus, dass CIRCE nicht existierte«, erklärte Cavanagh ihm. »Sie hatten Ezer Sholom auf Mra-mig unter Drogen gesetzt, wenn Sie sich erinnern - sie müssen von ihm erfahren haben, dass es CIRCE nicht gibt, und sind dann verschwunden, kurz bevor wir dort eintrafen. Dann entwickelte es sich zu einer typischen Mrach-Intrige: Man hetze die Zhirrzh gegen das Commonwealth auf und schaue, welchen Nutzen man daraus ziehen kann. Indem ich Pheylan und Kommandant Thrr-mezaz veranlasste, diese Geschichte mit Cvv-panavs Agenten zu lancieren, haben wir ihnen überzeugende Beweise geliefert, dass Sholom sich doch geirrt hatte.«
    »Aha«, sagte Bronski und nickte. »Was den sofortigen Wegfall der Geschäftsgrundlage bedeutete. Wenn CIRCE
    nun doch existierte, durften sie sich auf gar keinen Fall mit einer Kriegsflotte der Zhirrzh blicken lassen. Aber woher wussten Sie, dass Sprecher Cvv-panav sich überhaupt die Mühe machen würde, es ihnen zu sagen?«
    »Weil ich schon zu viele Politiker wie ihn kennengelernt habe«, sagte Cavanagh. »Politiker, die sich gern in den Vordergrund schieben und sich- mit ihrem Wissen vor Freund und Feind gleichermaßen brüsten. Und für die Klugheit auch sonst ein Fremdwort ist.«
    »Hmm«, Bronski sagte. »Apropos Politiker - ich wette, dass Parlimin Jacy VanDiver in dieser ganzen Angelegenheit Ihren Kopf fordern wird.«
    Cavanagh lächelte müde. »Soll er's doch versuchen.«
    31
    »Sucher Thrr-gilag von Kee'rr«, sagte der Oberclan-Primus. Seine Stimme hallte durch den Saal der Oberclan-Versammlung. »Tritt vor.«
    Thrr-gilag straffte sich, versuchte den Schwanz