Ertränkt alle Hunde

>Prawda<, heute wir. Drüben in Moskau genießen sie jetzt den Schock einer relativ freien Presse. Hier bei uns sollten wir unsere Zeitungen so lesen, wie die Russen es über all die Jahre getan haben. Du mußt dich immer fragen, Hock: Warum sagen sie mir das? Früher gab’s mal Burschen wie Izzy Stone, die diese Frage für dich gestellt und die interessanten Querverbindungen zwischen der offiziellen Lesart und der Wirklichkeit aufgezeigt haben. Heute aber beschäftigt kein Mensch mehr besonders viele Izzy Stones.« Wie sein amerikanischer Cousin erwies sich Oliver Gunston ebenfalls als die positive Ausnahme, die die Regel seiner stumpf gewordenen Branche bestätigte. Als ich durch die restlichen Seiten des >Guardian< blätterte, während ich in der Schlange anstand, um eine Fahrkarte zu kaufen, sah ich, daß er es geschafft hatte, die Wirklichkeit doch noch zu drucken. Eingezwängt zwischen Anzeigen für Bruchbänder und Enthaarungsmittel fand der aufmerksame Leser den folgenden Artikel:

    Unehrenhaft Entlassener
    Constable Dennis Farrelly
    beging Selbstmord in New York

    von Oliver Gunston

Ein ehemaliger Constable der Dublin Garda, vor zwei Monaten aus dem Dienst entlassen, wurde gestern in einem New Yorker Slum tot aufgefunden. Trotz ungeklärter Fragen bezüglich der genauen Umstände seines Todes und der Gründe seines Aufenthaltes in den Vereinigten Staaten erklären die New Yorker Behörden, daß Dennis Farrelly, 44, mit großer Wahrscheinlichkeit Selbstmord begangen habe.
Mr. Farrellys unbekleidete Leiche wurde in dem stinkenden, mit Müll übersäten zentralen Belüftungsschacht einer sechsstöckigen Mietskaserne in »Hell’s Kitchen« entdeckt, so der inoffizielle Name eines schillernden Manhattaner Stadtteils, in dem traditionell vorwiegend irische Emigranten leben. Laut Detective Lieutenant Raymond Ellis vom New York Police Department hatte er anscheinend eine kleine Wohnung in diesem Haus angemietet.
In einem Telefoninterview mit dem >Guardian< äußerte sich Lieutenant Ellis in seiner blumigen Ausdrucksweise wie folgt: »Es könnte dem Burschen immer noch zu schaffen gemacht haben, daß er drüben in Dublin aus der Polizei geflogen ist, was weiß ich. Seine Karriere war im Eimer, also hat er sich vielleicht gedacht, er könnte hier drüben in Amerika noch mal von vorn anfangen. Wahrscheinlich glaubte er wie so viele arbeitslose Ausländer, bei uns könnte man immer noch anständig verdienen. Als er dann feststellen muß, daß er ein Trottel ist, geht sein Selbstwertgefühl noch mehr in den Keller, und er macht in den frühen Morgenstunden einen Satz vom Dach. So was kommt immer wieder vor, wie ich Ihren Lesern leider sagen muß. Da er nackt war, gab es an diesem Burschen vielleicht noch etwas Merkwürdiges, worüber Sie in einer Familienzeitung wahrscheinlich lieber nicht schreiben wollen. Eine Menge Dinge passieren, besonders in diesem üblen Viertel, in dem Farrelly sich aufgehalten hat.« Mr. Farrelly ist von dem verstorbenen Chief Eamonn Keegan aus dem Dienst entlassen worden, der, vielleicht zufällig, gestern nachmittag hier in Dublin ermordet wurde (lesen Sie hierzu auch unseren Bericht auf Seite 1). Chief Keegan hat Mr. Farrelly in nicht unumstrittener Wahrnehmung seiner Befugnisse wegen eines Verstoßes gegen den Verhaltenskodex der Garda entlassen.
Mr. Farrelly wurde der Fraternisation mit einer sogenannten »Frontgruppe« der offiziell verbotenen Irisch Republikanischen Armee beschuldigt. Er soll in jüngster Zeit an Treffen einer geheimnisvollen politischen Vereinigung mit dem Namen »Hearts of Steel« teilgenommen haben, einer ultrapatriotischen, rechtsgerichteten Strömung, von der bisher angenommen wurde, sie existiere schon lange nicht mehr. Während der Schlacht um England sympathisierte die Vereinigung offen mit Adolf Hitlers Nazipartei, und viele ihrer Mitglieder arbeiteten ebenfalls in der kurzlebigen fa-
schistischen Bewegung Irlands mit, die allgemein unter der Bezeichnung »Blauhemden« bekannt war. Gegen Ende des Zweiten Weltkriegs wurde vom Ausschuß für terroristische Organisationen des Dáil Éireann festgestellt, daß die Vereinigung als Geldbeschaffungsorganisation der IRA operierte, eine Erklärung, die bis zum heutigen Tag nicht widerrufen wurde. Auf dieser Grundlage wurde Constable Farrelly von Chief Keegan aus dem Dienst entlassen.
Zum Zeitpunkt der Entlassung veröffentlichte Chief Keegan eine Presseerklärung, in der es unter anderem heißt: »Meine Maßnahme ist