Ertränkt alle Hunde

einfallen lassen, Ihre kostbare Zeit zu vergeuden.«
    »Treiben Sie’s bei mir nicht zu weit, Ray.« Neglio zog eine mit Monogramm bestickte Manschette zurück und warf einen Blick auf seine Uhr.
    Lieutenant Ellis lächelte und ließ eine Hand über den glatten braunen Umschlag gleiten. »Ihr Bursche Hockaday, der wohnt doch hier in Hell’s Kitchen, richtig?«
    »Jeder hat sein Viertel.«
    »Sicher, aber mich interessiert Hockaday, nicht jeder. Die Hälfte der Mietskasernen hier in der Gegend, um die sich kein Mensch mehr kümmert - eingeschlossen das Gesundheitsamt, wie Sie aus dem Haus schließen können, in dem wir uns gerade befinden -, die haben eine Geschichte bis zurück zu den irischen Gangs von New York, sogar noch bis weit vor den Westies. Können Sie mir folgen?«
    »Ich weiß, was eine konspirative Wohnung ist, Ray«, sagte Neglio. »Ist diese Lektion in Geschichte für mich oder Ihren Baker-Boy hier?«
    »Wollte nur sichergehen«, sagte Ellis. »Die konspirative
    Wohnung, in der wir uns jetzt befinden, die wurde von keinem Geringeren als dem verstorbenen Arty Finn angemietet.«
    »Das haben Sie also von -?«
    »- McGoldrick erfahren, ja. Er ist der Hausmeister und hat eine Scheißangst. Ich vermute, wegen Finn und seinen IRA-Gangstern.«
    »Und wer ist dieser Bursche dort unten?«
    »Jetzt wird’s richtig interessant.« Lieutenant Ellis öffnete den braunen Umschlag. Er zog ein grünes Büchlein heraus und hielt es Neglio hin. »Ich habe ein paar interessante Dinge gefunden, die der Leiche gehörten. Werfen Sie zuerst mal einen Blick darauf.«
    »Das ist ein irischer Paß«, sagte Neglio. Er las den Namen des Toten: »Dennis Farrelly.«
    »Ist es nicht hochinteressant, daß ein Bursche mit einem hübschen, legalen Paß von der Grünen Insel in einer konspirativen New Yorker Wohnung landet, wo man sich heutzutage auf Iren spezialisiert hat, denen man nicht im Dunkeln begegnen möchte?«
    »Dieser Farrelly, er ist was - von der IRA oder so?«
    »Oder so«, sagte Ellis. Wieder griff er in den Umschlag, zog ein Medaillon heraus und reichte es Neglio. »Bei dem Ding hier bin ich mit meinem Latein am Ende. Hab’s in seinem Koffer gefunden. Was halten Sie davon?«
    Neglio las die Gravur in kursiver Schreibschrift auf der einen Seite des Medaillons:
    Wird nichtig des Volkes Elite und hohl , / Wird schwächer ihr Zustand und Zwietracht wächst an: / Tragt jetzt die Lieder hinaus in die Welt , / Tanzt auf den Straßen im Gleichschritt voran.
    Er drehte es um, sah die Buchstaben H.O.S. und die Darstellung einer in ein Rutenbündel gewickelten Axt. »Das ist was Politisches«, sagte Neglio. »Ich weiß nicht, was diese Initialen bedeuten, aber das Symbol mit der Axt kenne ich. Mussolini und seine Faschisten haben es benutzt.«
    »Kein Quatsch?«
    »Bei Faschisten mache ich keinen Quatsch.«
    »Ehrlich, Inspector, das nächste gebe ich Ihnen wirklich sehr ungern.«
    Ellis zog einen weiteren Gegenstand aus dem braunen Umschlag. Es war ein kleines Lederetui von der Größe einer Brieftasche. Neglio nahm es, wobei er allerdings schon ahnte, was es war.
    »Machen Sie es auf«, sagte Ellis.
    Neglio gehorchte. In dem Etui befand sich eine Polizeimarke.
    Er las die Worte: »Dennis Farrelly, Dublin Garda.«

21

    »Hüllt euch in eure gottverdammt beschissenen Hirngespinste von irischer Herrlichkeit, Jungs, und das hier wird dann euer sinnloses Ende sein - so todsicher wie das unserer armen teuren Freunde hier... «
    Trotzdem neigte Davy Mogaill mit diesen Worten sein Glas, goß als Zeichen seiner Hochachtung Whiskey von der einen Leiche zur anderen. Der Whiskey fiel auf die weißen Leinenlaken, die über die beiden toten Männer drapiert worden waren, als seien es Heilige, die dort aus Anlaß der Totenwache auf ausgehängten Holztüren aufgebahrt waren.
    Die Türen lagen waagerecht auf jeweils vier Stühlen, und drumherum standen die kräftig dem Alkohol zusprechenden Trauergäste. Bis auf den letzten Mann äußerten sie sich leidenschaftlich über Leben und Taten der lieben Verstorbenen, und keiner hatte Hemmungen, auch noch den kleinsten Punkt einer abweichenden Meinung zu vertreten.
    Auf den Tüchern waren die Hände mit den hervortretenden Adern über den bewegungslosen Brustkörben der Toten gefaltet und hielten aus Stein geschnittene Kruzifixe umklammert -ebenfalls unbedeckt die großen Zehen, die nackt waren und zusammengebunden, damit die Toten nicht als Geister durch die Ewigkeit wandern mußten, statt sich