Erzählungen

Vater und zog den zahnlosen Mund in die Breite, "hör einmal! Du bist wegen dieser Sache zu mir gekommen, um dich mit mir zu beraten. Das ehrt dich ohne
    Zweifel. Aber es ist nichts, es ist ärger als nichts, wenn du mir 15
    jetzt nicht die volle Wahrheit sagst. Ich will nicht Dinge aufrühren, die nicht hierher gehören. Seit dem Tode unserer teueren
    Mutter sind gewisse unschöne Dinge vorgegangen. Vielleicht
    kommt auch für sie die Zeit, und vielleicht kommt sie früher,
    als wir denken. Im Geschäft entgeht mir manches, es wird mir
    20
    vielleicht nicht verborgen ich will jetzt gar nicht die Annahme
    machen, daß es mir verborgen wird -, ich bin nicht mehr kräf-
    tig genug, mein Gedächtnis läßt nach, ich habe nicht mehr den
    Blick für alle die vielen Sachen. Das ist erstens der Ablauf der Natur, und zweitens hat mich der Tod unseres Mütterchens viel
    25
    mehr niedergeschlagen als! dich. Aber weil wir gerade bei
    dieser Sache halten, bei diesem Brief, so bitte ich dich, Georg, täusche mich nicht. Es ist eine Kleinigkeit, es ist nicht des
    Atems wert, also täusche mich nicht. Hast du wirklich diesen
    Freund in Petersburg?"
    30
    Georg stand verlegen auf. "Lassen wir meine Freunde sein.
    Tausend Freunde ersetzen mir nicht meinen Vater. Weißt du,
    was ich glaube? Du schonst dich nicht genug. Aber das Alter
    verlangt seine Rechte. Du bist mir im Geschäft umentbehrlich,
    das weißt du ja sehr genau, aber wenn das Geschäft deine
    35
    Gesundheit bedrohen, sollte, sperre ich es noch morgen für
    immer. Das geht nicht. Wir müssen da eine andere Lebenswei-
    se für dich einführen. Aber von Grund aus. Du sitzt hier im
    Dunkeln und im Wohnzimmer hättest du schönes Licht. Du
    nippst vom Frühstück, statt dich ordentlich zu stärken. Du sitzt 40
    bei geschlossenem Fenster, und die Luft würde dir so gut tun.
    Nein, mein Vater! Ich werde den Arzt holen, und seinen Vor-
    _________________________________________________________________

    Franz Kafka: Erzählungen

    - 127 -
    schriften werden wir folgen. Die Zimmer werden wir wechseln,
    du wirst ins Vorderzimmer ziehen, ich hierher. Es wird keine
    Veränderung für dich sein, alles wird mit übertragen werden
    Aber das alles hat Zeit, jetzt lege dich noch ein wenig ins Bett, 5
    du brauchst unbedingt Ruhe. Komm, ich werde dir beim Aus-
    ziehn helfen, du wirst sehn, ich kann es. Oder willst du gleich
    ins Vorderzimmer gehn, dann legst du dich vorläufig in mein
    Bett. Das wäre übrigens sehr vernünftig."
    Georg stand knapp neben seinem Vater, der den Kopf mit
    10
    dem struppigen weißen Haar auf die Brust hatte sinken lassen.
    "Georg", sagte der Vater leise, ohne Bewegung.
    Georg kniete sofort neben dem Vater nieder, er sah die
    Pupillen in dem müden Gesicht des Vaters übergroß in den
    Winkeln der Augen auf sich gerichtet.
    15
    "Du hast keinen Freund in Petersburg. Du bist immer ein
    Spaßmacher gewesen und hast dich auch mir gegenüber nicht
    zurückgehalten. Wie solltest du denn gerade dort einen Freund
    haben! Das kann ich gar nicht glauben."
    "Denk doch einmal nach, Vater", sagte Georg, hob den Va-20
    ter vom Sessel und zog ihm, wie er nun doch recht schwach
    dastand, den Schlafrock aus, "jetzt wird es bald drei Jahre her sein, da war mein Freund bei uns zu Besuch. Ich erinnere mich
    noch, daß du ihn nicht besonders gern hattest. Wenigstens
    zweimal habe ich ihn vor dir verleugnet, trotzdem er gerade
    25
    bei mir im Zimmer saß. Ich konnte ja deine Abneigung gegen
    ihn ganz gut verstehn, mein Freund hat seine Eigentümlichkei-
    ten. Aber dann hast du dich doch auch wieder ganz gut mit
    ihm unterhalten. Ich war damals noch so stolz darauf, daß du
    ihm zuhörtest, nicktest und fragtest. Wenn du Nachdenkst,
    30
    muß du dich erinnern. Er erzählte damals unglaubliche Ge-
    schichten von der Russischen Revolution. Wie er zum Beispiel
    auf einer Geschäftsreise in Kiew bei einem Tumult einen Geist-
    lichen auf einem Balkon gesehen hatte, der sich ein breites
    Blutkreuz in die flache Hand schnitt, diese Hand erhob und die
    35
    Menge anrief. Du hast ja selbst diese Geschichte hier und da
    wiedererzählt."
    Währenddessen war es Georg gelungen, den Vater wieder
    niederzusetzen und ihm die Trikothose, die er über den Lei-
    nenunterhosen trug, sowie die Socken vorsichtig auszuziehn.
    40
    Beim Anblick der nicht besonders reinen Wäsche machte er
    sich Vorwürfe, den Vater vernachlässigt zu haben. Es