Erzählungen

FANTAISIE DU DOCTEUR OX, später LE DOCTEUR OX (entstanden 1871)
2. Frz. Vorabdruck: Musée des familles März – April 1872
3. Frz. Buch-Erstausgabe: in LE DOCTEUR OX, J. Hetzel, Paris 1874
4. Dt. Vorabdruck: ?
5. Dt. Buch-Erstausgabe: in EINE IDEE DES DOCTOR OX, A. Hartleben, Wien Pest Leipzig 1875, ausgeliefert Februar 1875 Buchreihe, Band: Julius Verne’s Schriften XX Übersetzung: Martha Lion Illustration: Lorens Froelich
6. Hier benutzte Ausgabe in EINE IDEE DES DOCTOR OX, A. Hartleben, Wien Pest Leipzig 1877, ausgeliefert November 1876 Buchreihe, Band: Bekannte und unbekannte Welten. Abenteuerliche Reisen von Julius Verne XX Übersetzung: Martha Lion Illustrationen: J. Bertrand, Lorens Froelich
    • Eine ideale Stadt
1. Frz. Titel: UNE VILLE IDÉALE (entstanden 1875)
2. Frz Vorabdruck: Journal d`Amiens 13. 14. 12.1875li>
3. Frz. Buch-Erstausgabe: T. Jeunet, Amiens 1875
4. Dt. Vorabdruck: Chroniken der Science Fiction Gruppe Hannover, September 2002 (Nr. 199) Übersetzung: Volker Dehs
5. Dt. Buch-Erstausgabe: noch keine Buchreihe, Band: – Übersetzung: – Illustration: –
6. Hier benutzte Ausgabe: wie 4.
    • Zehn Stunden auf der Jagd
1. Frz. Titel: DIX HEURES EN CHASSE. Simple Boutade (entstanden 1881)
2. Frz. Vorabdruck: Journal d`Amiens 19. 20.12.1881li>
3. Frz. Buch-Erstausgabe: in LE RAYON VERT, J. Hetzel, Paris 1882
4. Dt. Vorabdruck: ?
5. Dt. Buch-Erstausgabe: in DER GRÜNE STRAHL, A. Hartleben, Wien Pest Leipzig 1885, ausgeliefert Juni 1885 Buchreihe, Band: Julius Verne’s Schriften XLII Übersetzung: ? Illustration: –
6. Hier benutzte Ausgabe: in DER GRÜNE STRAHL, A. Hartleben, Wien Pest Leipzig 1887, ausgeliefert November 1886 Buchreihe, Band: Bekannte und unbekannte Welten. Abenteuerliche Reisen vonJulius Verne XLII Übersetzung: ? Illustrationen:Gédéon Baril
    • Frritt-Flacc!
1. Frz. Titel: FRITT – FLACC (entstanden 1884)
2. Frz. Vorabdruck: Le Figaro Illustré Winter 1884 1885li>
3. Frz. Buch-Erstausgabe: in UN BILLET DE LOTERIE, J. Hetzel, Paris 1886
4. Dt. Vorabdruck: ?
5. Dt. Buch-Erstausgabe: in EIN LOTTERIE – LOOS, A. Hartleben, Wien Pest Leipzig 1887, ausgeliefert April 1887 Buchreihe, Band: Julius Verne’s Schriften LI Übersetzung: ? Illustration: –
6. Hier benutzte Ausgabe: in EIN LOTTERIE – LOOS, A. Hartleben, Wien Pest Leipzig 1888, ausgeliefert November 1887 Buchreihe, Band: Bekannte und unbekannte Welten. Abenteuerliche Reisen von Julius Verne LI Übersetzung: ? Illustrationen: –
    • Gil Braltar
1. Frz. Titel: GIL BRALTAR (entstanden 1886)
2. Frz. Vorabdruck: keiner
3. Frz. Buch-Erstausgabe: in LE CHEMIN DE FRANCE, J. Hetzel, Paris 1887
4. Dt. Vorabdruck: Ssluckauf, 1982 (Nr. 6 ½ )
5. Dt. Buch-Erstausgabe: in DAS AFFEN – BUCH, Haffmanns, Zürich 1994 Buchreihe, Band: – Übersetzung: Volker Dehs Illustration: –
6. Hier benutzte Ausgabe: Chroniken der Science Fiction Gruppe Hannover, Juni 2001 (Nr. 195) Übersetzung: Volker Dehs Illustrationen: –
    • Die Abenteuer der Familie Raton
1. Frz. Titel: AVENTURES DE LA FAMILLE RATON, Conte de Fees (entstanden 1886 – 1890)
2. Frz. Vorabdruck: Le Figaro illustré Januar 1891 (gekürzt)
3. Frz. Buch-Erstausgabe: keine
4. Dt. Vorabdruck: keiner
5. Dt. Buch-Erstausgabe: Fischer, Frankfurt/M 1989, ausgeliefert April 1989 Buchreihe, Band: Fischer Taschenbuch 2880 Übersetzung: Volker Dehs Illustrationen: Volker Dehs
6. Hier benutzte Ausgabe: wie 5.
    • Herr Dis und Fräulein Es
1. Frz. Titel: M. RÉ – DIÈZE ET MILLE MI – BÉMOL (entstanden 1892 – 1893, Michel Verne überarbeitet …..)
2. Frz. Vorabdruck: keiner
3. Frz. Buch-Erstausgabe: in HIER ET DEMAIN, J. Hetzel, Paris 1910
4. Dt. Vorabdruck: keiner
5. Dt. Buch-Erstausgabe: in WEIHNACHTSZEIT, Manesse, Zürich 1995 Buchreihe, Band: Manesse Bibliothek der Weltliteratur Übersetzung: Lislott Pfaff Illustration: –
6. Hier benutzte Ausgabe: wie 5.
7. Anmerkung: Die Erzählung wurde von Michel Verne bearberitet. Die ursprüngliche Fassung von Jules Verne ist im Deutschen nicht erschienen

Jules Verne
Ein Drama in Mexico
Die ersten Schiffe der mexicanischen Marine
I.
Von der Insel Guajan nach Acapulco.
    Am 18. October 1825 gingen die »Asia«, ein großes spanisches Kriegsschiff, und die »Constanzia«, eine Brigg von acht Kanonen, bei der Insel Guajan, einer der Mariannen, vor Anker. Vor sechs Monaten schon hatten diese Fahrzeuge Spanien verlassen und unter den dürftig ernährten, lässig bezahlten und durch Strapazen ermatteten Mannschaften derselben