Esper in Aktion

denken Sie an meine Worte! So etwas geht selten gut.« Er legte seinen Arm um das Mädchen, und die beiden gingen mit federnden Schritten weiter.
    Erschöpft legte sich Viktor zurück und schloß die Augen. Die Wirklichkeit verschwamm. Ein anderes Meer – aber diesmal schwebte er in dem vertrauten Element der Psi-Dimension. Er spürte ganz in der Nähe einen Beobachter.
    Ein Fehler, Viktor, hörte er Tobys »Stimme« neben sich.
    Du – hier?
    Ein Psi-Wesen ist nie allein. Das solltest du wissen.
    Was willst du von mir? Viktor war jetzt auf der Hut.
    Nichts. Ich möchte dir helfen, erwiderte Toby. Komm zu uns zurück!
    Nein! Weshalb sollte ich? Dieser Körper gehört jetzt mir!
    Niemals, Viktor. Hab Geduld und komm zu uns zurück! Deine Zeit ist nahe …
    Und wenn ich mich weigere?
    Das wirst du nicht tun. Die Symbiose geht bald zu Ende – aber nicht auf diese Weise.
    Wie dann?
    Vertraue uns, Viktor! Tobys Psi-Gegenwart begann zu flimmern und löste sich auf. Offenbar hatte der Kontakt über eine große Entfernung stattgefunden.
    Viktor öffnete die Augen. Aber nicht seine Augen. Sie gehörten Richard Havenlake.
    Er wußte, daß er nach Alsdale zurückkehren würde.

 
11
     
    Es war kurz nach fünf, als Jerry das schmutzige Stiegenhaus in Wood Green betrat. Er lief die Treppe hinauf und schloß die Wohnungstür im zweiten Stock leise auf. Um diese Zeit hielt Sue vermutlich noch den Nachmittagsschlaf, den Doktor Singh ihr empfohlen hatte. Später würde er ihr dann eine Tasse Tee bringen und mit ihr über seine Arbeit plaudern.
    Er hörte lautes Geschrei und trat ans Wohnzimmerfenster. Auf dem kleinen Hinterhof mit den Mülltonnen hatten sich ein Dutzend Buben aller Hautfarben und Altersgruppen um einen verrosteten Ford Consul versammelt, der längst keine Räder mehr hatte. Zwei Zehnjährige standen sich auf dem Dach des Wracks gegenüber. In dem Dicken mit dem blonden Haarschopf und der frechen Stupsnase erkannte er den Sohn seiner Hauswirtin, Mrs. Baring; der andere, schokoladebraun und mit dunklen Locken, gehörte zu der westindischen Familie von nebenan. Mit einem wilden Kampfgeschrei warf sich der Dicke auf seinen Gegner, aber der war bereit. Er versetzte dem Blonden einen Stoß, der ihn aus dem Gleichgewicht brachte. Die Buben rollten auf dem Autodach hin und her.
    Jerry wandte sich grinsend ab. Ganz bestimmt war es nicht das, was Alison als »anständige Nachbarschaft« bezeichnete. Er warf einen Blick zur Schlafzimmertür. Wie konnte Sue bei diesem Lärm nur schlafen? Vielleicht hatte sie sich allmählich daran gewöhnt. Er setzte sich in den »guten« Lehnstuhl – den einzigen, der Federn besaß – und zündete sich eine Zigarette an. Andererseits hatte Alison recht. Sue beklagte sich nicht. Wenn sie sah, daß eine Sache unabänderlich war, dann schwieg sie.
    Da war beispielsweise die Frage, ob er Glovers Auftrag annehmen sollte oder nicht. Er wußte genau, daß sie seine Zweifel zerstreuen und ihn zum Wegfahren drängen würde – auch wenn sie sich schlecht fühlte und ihn brauchte.
    Die Sache reizte ihn. Es hatte keinen Zweck, das zu leugnen. Alec Glover war in mancher Hinsicht eine Ratte, aber von seinem Beruf verstand er etwas, und er hatte einen Riecher für gute Stories. Nachdem er Glover verlassen hatte, war er ins Archiv des Sunday Globe gegangen. Die Bibliothekarin, Blodwen Griffith, war eine hagere bebrillte Jungfer um die Fünfundvierzig. Sie schwärmte für rote Haare, und seit sie obendrein wußte, daß er Dylan Thomas verehrte, tat sie alles für ihn.
    Wie Glover festgestellt hatte, war Alsdale ein kleines Dorf im Seendistrikt, einsam genug, wenn man etwas zu verheimlichen hatte, und doch nicht allzu weit entfernt vom Zentrum. Jerry hatte bereits die günstigste Route über Manchester, Kendal, Windermere und Troutbek ausgewählt.
    Wieder riß ihn lautes Geschrei aus seinen Gedanken. Er drückte seine Zigarette aus und trat vorsichtig ans Fenster. Auf dem Hof hatten sich die beiden Streithähne unter die Zuschauer gemischt; sie lauschten gebannt, wie ihre Mütter sich beschimpften. Dem Kreischen nach schien Mrs. Baring die Oberhand zu gewinnen. Er schnitt eine Grimasse. Davon mußte Sue aufgewacht sein. Nun, es wurde ohnehin Zeit für den Tee. Er ging in die Küche und setzte den Kessel aufs Feuer.
    Ein paar Minuten später betrat er mit einem Tablett in der Hand das Schlafzimmer. Das Bett war leer. Er starrte verständnislos die glatten Kissen an. Dann ging er zurück ins Wohnzimmer und