Europe Central

ich je etwas gesagt?
    Niemand kann sich mehr benehmen, nicht einmal meine Kinder. Bitte vergib ihnen.
    Der schmutzige graue Schnee war auf dem Kopfsteinpflaster der leeren Straßen zu Matsch zermahlen worden, und ab und zu huschten Silhouetten durch die kalten Schatten, langsam und schweigend wie Trauernde.
    Kannst du dich noch an den stellvertretenden Landrat Beda erinnern?
    Natürlich. Als wir klein waren, hat er uns einmal ein Stück Schokolade geschenkt …
    Sie haben ihn wegen Sabotage angeklagt, weil ihnen sein Bericht über die Aussaat nicht gefallen hat. Er kam für zehn Monate in den Bau; aber das hat ihnen auch nicht gefallen, also haben sie das Strafmaß auf drei Jahre erhöht. Das war '46, also hätte er '49 wieder rauskommen müssen. Aber er ist nie wiedergekommen.
    Säuberlich wie Opfergaben lagen die Trümmerhaufen an den Stützpfeilern der Frauenkirche aufgeschichtet; das runde Fenster stand noch und rahmte nichts als grauen Himmel ein.
    Du fragst dich wahrscheinlich, warum wir nicht von Freya sprechen, sagte er dann. Weißt du, die Russen haben sie mitgenommen. Ich weiß nicht, wie ich dir das sagen soll, es ist eine Schande.
    Der Iwan geht nie wieder weg, sagte Lina auf und sprach dabei so leise wie ihr Bruder, weil sich auf der anderen Straßenseite ein Schutzmann schnäuzte. Drei stämmige Frauen lehnten sich auf ihre Schaufeln und taten, als würden sie arbeiten.
    Nein, es ist noch viel schlimmer, sagte Hans. Du wohnst in Berlin; du hast von so etwas vielleicht schon gehört, aber wir … Weißt du, Freya … ich weiß nicht, wie ich das sagen soll … ist mit einer Frau fortgegangen. Deshalb sprechen wir nicht mehr von ihr.
    Lina brach in Gelächter aus.

Operation Wölund
    Offen war die Üble, da sie hineinsahn.
    – Völundarkviđa (9. Jahrhundert?)
1
    1
    Ich war der Letzte, abgesehen von Raoul Hillenberg, Raoul Wallenberg und ein paar hunderttausend anderen. Ich war der Letzte, von dem ich wusste. Ich war nicht freigekommen, weil ich früher Oberst Hagen gekannt hatte; ihn hassten sie von allen Kriegsverbrechern am meisten. Und auch wenn sie nie Angst vor mir hatten (was ein Fehler war), spürten sie gewiss den Hass in mir.
    Sie hielten mich auf einer Insel ohne Namen gefangen; sollte die Insel je einen Namen getragen haben, kannte ich ihn jedenfalls nicht. Der letzte Ort mit einem Namen, den ich gesehen hatte, war das Schpalerno-Gefängnis gewesen.
    Ich baute ihnen etwas, das nur ein Deutscher konnte. Wollen Sie wissen, was es war? Es ging um Raketen.
    Sie hatten mich in Ketten gelegt; außerdem musste ich in einem Netz aus Stacheldraht schlafen, gewoben von einer eisernen Spinne mit Beinen, so lang und spitz wie jenes Russenschwert aus kaltem Stahl, das man schpaga nennt; und ich schlief auch nicht viel, der Spritzen wegen. Sie wollten unbedingt eine Rakete, die bis ganz über den Mirkwald flöge und die Westdeutschen auslöschte; auch die Amis wollten sie gerne in Washington umbringen. Ich wollte leben, also erzählte ich ihnen, ich könne bauen, was immer sie begehrten; das konnte ich übrigens wirklich.
    Sie spähten in meine Werkzeugkiste. Sie fotografierten meine Werkbank. Sie klopften an den Rumpf meiner Rakete, und es klang hohl. Sie hatten keinen blassen Schimmer.
    Frau Leutnant Dantschenko hat mich immer gut behandelt. Nie werde ich die roten Blitze an ihrer blauen NKWD -Uniform vergessen. Als ihr Partner einmal auf der Latrine war, erzählte ich ihr, ich könne ihr etwas Besonderes und Giftiges anfertigen, das ihr gefallen würde, etwas, womit sie umbringen könne, wen sie wolle. Da wurde sie misstrau
isch. Sie wollte wissen, welche Gefälligkeit ich im Gegenzug von ihr erwarte. Ich flüsterte, sie sei es, die ich begehrte.
    Das gefiel ihr. Bald rief ich sie Natalja Kowalowa. Dann Natalka. Sie kam zu mir in mein Spinnennetz.
    Als wir eines Nachts miteinander schliefen, erwürgte ich sie. Dann nahm ich ihr die Schlüssel ab und fand den langen mit den Sägezähnen, der in den Leib der Spinne passte. Ich schloss die Spinne auf und trat aus dem Netz. Heil dir im Siegerkranz.
    Dann stach ich Natalka die Augen aus – wunderschöne braune Augen! – und trieb ihr Drähte in die Augenhöhlen, die ich mit Transistoren und Dioden verband. Ich drückte auf die Augäpfel und sie öffneten sich. Nun waren es Sensoren. Schließlich ist es der Arbeiter, der alle materiellen Werte schafft. Ich schraubte Natalkas Augen hoch oben an die Spitze jener Rakete, mit der die Amis umgebracht