Europe Central

heiraten können, Dimitri Dimitrijewitsch.
    Ja, aber leider …
    Entschuldige, aber ich bin anderer Meinung. Sie war die Frau für dich. Selbst nachdem Nina dir gesagt hatte, dass sie schwanger ist, hättest du das durchziehen können. Vergib mir, Dimitri Dimitrijewitsch, ich sage das als Freund …
    Du hast natürlich recht. Ich bin immer ein Feigling gewesen …
    Sag das nicht, bitte!, rief Glikmann gequält.
    Du warst dabei, oder? Ich kann mich dunkel daran erinnern, dass du mit ihr getanzt hast …
    Tut mir leid, Dimitri Dimitrijewitsch, aber ich war nicht dabei.
    Bist du dir ganz sicher? Denissow hat mir erzählt, dass sie jetzt das Haar in einem Knoten trägt. Und in jener ersten Nacht war ich so – o mein Gott!
    Vielleicht ist es noch immer nicht zu spät. Ich könnte Erkundigungen einziehen …
    Alle wissen Bescheid, nicht wahr? Nina wusste es, Tuchatschewski wusste es; meine Kinder wissen es nur zu gut; wann immer dieses Arschloch von einem Genossen Alexandrow vorbeischaut, zieht er mich damit auf. Nun ja, ihr Verhalten spricht für sich! Die Erinnerung schmerzt. Und ich, vielleicht ist sie nicht, ich, ich, sag mir bitte, was ich tun soll, Isaak Dawidowitsch! Bitte …
    Heirate sie.
    Sie ist verheiratet. Mit Vigodski.
    Heirate sie.
    Selbst Galina Ustwolskaja, weißt du, was sie gesagt hat? Ich wolle sie als, sozusagen, Ersatz. Ich hätte mir ausgerechnet, wenn ich Elena nicht haben könne, dann würde vielleicht wenigstens sie … Und natürlich habe ich versucht, geschickt vorzugehen. In diesen Zeiten lernt man, wie man Dinge versteckt! Weil, ich bewundere ihren, ihren, ihren Intellekt . Was für eine Formalistin! Ich wollte sagen, Revisionistin; damit piesacken sie uns heute. Nun, schöne Musik kann ich immer noch erkennen, Gott sei Dank. Und sie … Und ich auch … Na, ins Gesicht hat sie mir gelacht! Du hast keine Ahnung, wie bösartig sie ist! Das war eine ganz schöne Nummer. Als ich ihr den Antrag gemacht habe, waren wir im Bett, und sie ist …
    Willst du mir das wirklich erzählen, Dimitri Dimitrijewitsch? Vielleicht ist es dir morgen peinlich.
    Lass mich reden; ich halte das nicht mehr aus! Sie ist aus dem Bett gestiegen, splitternackt, hat mir den Rücken zugewandt und sich angezogen. Als sie sich den Mantel zuknöpfte, drehte sie sich wieder zu mir um und sagte: Du hast deine Chance am 26. Mai 1934 gehabt! Siehst du, selbst sie hatte das Datum im Kopf, das erste Mal, das Elena und ich … Ich schwöre, von mir hat sie es nicht! (Hast du diesen Vigodski übrigens mal getroffen?) Dieses Datum, das wird immer, weißt du, obwohl es mich natürlich manchmal unglücklich macht, was auch für sich spricht. Was du gesagt hast, Isaak Dawidowitsch, ist hundertprozentig richtig. Und dann hat Galina gesagt, und wie sie es gesagt hat, oh, wie kalt sie ist! Sie hat gesagt: Ich bin nicht sie und will es auch nicht sein. Ich hatte einen gewaltigen Fehler begangen! Obwohl es mich nichts angeht, wenn … Und dann hat sie …
    Sag es nicht, Dimitri Dimitrijewitsch!
    Und dann hat sie mich angespuckt.
    Mitja, reiß dich zusammen …
    Und ich …
    Bitte, bitte, tu es dir zuliebe …
    Ich kann nicht anders. Weißt du, worum ich die Frauen bitte?
    Dimitri Dimitrijewitsch, ich …
    Tu mir einen Gefallen, mein lieber Isaak Dawidowitsch. Wenn wir uns das nächste Mal sehen, und das Mal danach, und dann immer so weiter bis zu unserem Tod, bitte, sei so gut und, du weißt schon …
    Ich verstehe. Wir werden nie wieder darüber sprechen.
    Danke, danke!
    Es sei denn, du möchtest es. Aber soll ich …
    Kein Wort mehr, Isaak Dawidowitsch, ich flehe dich an!
    Und du trittst nicht in die Partei ein? Bitte versprich mir das!
    Wenn Margarita anfängt und darauf besteht, ich, na ja, soll sie doch reden. Diese Parteitexte von Dolmatowski waren, äh, also, als Margarita bei Dolmatowski persönlich angerufen und ihm gesagt hat, ich hätte eingewilligt, zu, zu, da konnte ich nicht nein sagen, das war dann Opus 98. Aber in die Partei eintreten? Und wenn sie mir alle Zähne ziehen, das mache ich nicht! Da bleibe ich hart, das verspreche ich dir.
    Das bedeutet mir viel, sagte Glikmann, und dann kam seine Straßenbahn.
    Nina hatte ihn missverstanden und gelegentlich gehasst, aber bis zum Schluss für ihn gesorgt, seine Posen ausgehalten, die Gefahren mit ihm geteilt, als er in Ungnade fiel. Margarita dagegen schien ihre ganz eigene Art an seiner Seite zu haben, sie schleppte ihn zu offiziellen Anlässen, erinnerte ihn