Europe Central

eine sehr schlaue Frau, o ja – sehr schlau …« – Chentowa, S. 131, Minejew, S. 12; schostakowitschisiert v. WTV .
9
  
Schostakowitsch: »Wenn ein Kritiker von Arbeiter und Theater oder dem Roten Abendblatt schreibt …« – zit. nach Richard Taruskin, Defining Russia Musically: Historical and Hermeneutical Essays ; Princeton University Press, Princeton 2000; überarbeitete Neuauflage der Ausg. v. 1977), S. 480f. (aus der Sowjetskaja Musika Nr. 3 (1933), S. 121).
10
  
Mrawinksi: »Diese Maskerade hinterläßt den falschen Eindruck, Schostakowitsch sei gefühlvoll …« – Chentowa (Minejew), Original, S. 114, Minejew, S. 1, um der Klarheit im Kontext willen leicht umformuliert von WTV .
11
  
Schostakowitsch: »Warum habe ich nicht meine goldene Elenotschka entführt und mit nach Baku genommen?«, und: »Sobald ich wieder in Ljalkas Armen liege, habe ich die Kraft, alles zu klären« – nach Chentowa (Minejew), Original, S. 116, Minejew, S. 2 (Brief von DDS an EEK , 15. Juni 1934).
12
  
Ihr »Leuchten sei eher finster als exhibitionistisch …« – Emanuel Ax, Beiheft zur CBS -»Masterworks«-Aufnahme von Schostakowitschs Trio (Opus 67) und Klaviersonate (Opus 40); produziert von James Mallinson ( MX 44664); S. 3.
13
  
Fußnote: Mosers Einträge zu Schostakowitsch, Sousa, serbischer Musik, »Glasunow« et al. – aus H. J. Mosers Musiklexikon von 1933 (Max Hesses Verlag, Berlin-Schöneberg 1935).
14
  
Unterscheidung zwischen Motiv, Leitmotiv und Thema  – zum Teil nach einem Plausch mit dem Ethnomusikologen Philip Bohlman im September 2003; nach kurzem Nachdenken befand Professor Bohlman, im Zusammenhang mit Schostakowitsch sei »Thema« der richtige Begriff.
15
  
Ekkehard Ochs über Dialektik bei Schostakowitsch – Ochs, S. 551.
16
  
Schostakowitsch an die Konstantinowskaja: »Ich versuche, Dich nicht mehr zu lieben …« – Chentowa, Original, S. 119f., Minejew, S. 4, leicht bearbeitet von WTV .
17
  
»Zehntausende« Verhaftungen – Zahl von Conquest, aus seinem Kapitel über die Kirow-Affäre. Kirow wurde von Stalin ermordet.
18
  
A. Ferkelmann über Schostakowitsch: Es sei ihm »nie gelungen, einen anderen Pianisten zu so schnellen Tempi zu bewegen …« – Elizabeth Wilson: Shostakovich: A Life Remembered ; Faber and Faber, London 1995; Nachdruck der Ausgabe v. 1994, S. 105 (Aussage von Arnold Ferkelman, leicht bearbeitet von WTV ).
19
  
»… ich glaube nicht, daß ich der deine werde …« – Chentowa, S. 122f., Minejew, S. 6 (25. Juni 1934), leicht bearbeitet v. WTV .
20
  
Schostakowitsch über das Opus 40: »… großer Durchbruch …« – Ochs, S. 549.
21
  
Schostakowitsch zur Konstantinowskaja: »Warum bin ich Dir begegnet?« – Chentowa (Minejew), Original, S. 122, Minejew, S. 6 (1. kurzer Brief vom 25. Juni 1934).
    Unternehmen Feuerzauber
    1
  
Motto – frei nach Schostakowitsch und Volkow, S. 137.
     
    Viele meiner Beschreibungen der Legion Condor und ihrer Taten beruhen auf Fotografien aus dem Ullstein-Archiv, Berlin.
     
    2
  
Wotan: »Denn so kehrt der Gott sich dir ab, so küßt er die Gottheit von dir!« – III . Akt, 3. Szene, Libretto zit. nach Richard Wagner: Der Ring des Nibelungen. Ein Bühnenfestspiel für drei Tage und einen Vorabend. Erster Tag: Die Walküre , in: Sämtliche Werke , Band 11, III ; Schott, Mainz 2005, S. 253f.
3
  
Wie Loge (= Loki) Ungeheuer gebar: Das Hyndlalied – aus: Die Edda , Götterlieder , übers. v. Karl Joseph Simrock; J. G. Cotta: Stuttgart 1876; S. 123.
4
  
Bezeichnungen und Beschreibungen verschiedener deutscher Flugzeugformationen – nach einem Diagramm in Meyers Lexikon, Bd. 4 (Bibliographisches Institut: Leipzig 1938), S. 193f.: »Fliegen im Verband«.
5
  
Meyers Lexikon, 1938: »Er ist nicht Diktator …« – Bd. 5 (1938), S. 1276 (Ende des Eintrags über Adolf Hitler, der dann mit einer Lobrede von Goebbels schließt).
    Ich trocknete meinen salzigen Zopf
    1
  
Motto: Anna Achmatowa, »Nah am Meer«, Nachdichtung von Sarah Kirsch; in: Anna Achmatowa: Gedichte , hrsg. v. Ilma Rakusa; Suhrkamp, Frankfurt/M. 1998, S. 11
     
    Bei vielen Einzelheiten aus dem Leben der Achmatowa stütze ich mich auf Roberta Reeders ärgerlich ehrfürchtiges Buch Anna Akhmatova, Poet and Prophet (St. Martin's Press, New York 1994). Bezüge auf die heterosexuellen Affären der Achmatowa gründen sich im Wesentlichen auf mein Verständnis der Wahrheit;