Europe Central

vergleicht sich tatsächlich mit Hagen.
54
  
Gerstein und Helmut Franz über »Die Freiwilligen« von Kollwitz – meine Erfindung. Franz' Ansichten über die Notwendigkeit, das Böse zu achten und in Frieden zu lassen, folgen zum Teil Marie-Louise von Franz, Der Schatten und das Böse im Märchen.
55
  
»Auf reiß die Thüre!« – Die Edda. Götterlieder ; übersetzt von Karl Simrock; J. g. Cotta, Stuttgart 1876; S. 109 (»Fiölsvinnsmâl«, Strophe 43).
56
  
Die Opfer des »Schlauen Hans« Günther: Zweihunderttausend Juden in Böhmen und Mähren – Richard Overy: Verhöre. Die NS -Elite in den Händen der Alliierten 1945 ; Propyläen, München/Berlin 2002; S. 372. (Nach den Verhören von Dieter Wisliceny durch Lieutenant-Colonel Smith W. Brookhart in Nürnberg am 17. und 23. November 1945.)
57
  
Gerstein an seinen Vater: »In einem irrst du übrigens …« – frei nach Friedländer, S. 180.
58
  
Gerstein zu seiner Frau: »Man wird von mir hören, verlass dich drauf …« – Friedländer S. 182
59
  
»Gersteins Bemühungen, die mit dauernder Todesgefahr verbunden waren, könnten genügt haben …« – Friedländer, S. 173 (Frankfurter Gerichtsakten, 1955).
60
  
Göring: »Alle können so einen Film drehen …« – G. M. Gilbert: Nürnberger Tagebuch ; Fischer, Frankfurt/M. 1962; S. 152 (15. Februar 1946). Göring wurde natürlich zum Tode verurteilt. Hier sollte man vielleicht anmerken, dass seine Frau ihm sagte: »Ich werde immer im Bewußtsein tragen, daß du für Deutschland gefallen bist.« Worauf sich Folgendes begab: »Über sein Gesicht glitt es wie ein Sonnenstrahl. Alle Qual schien aus ihm entschwunden.« Ihr Urteil: »Er, der immer nur für andere da war, er, der immer nur aus sich hergab und verschenkte: Liebe, Güte, Zeit, Freude, Verständnis, Hilfe, Anregung und Treue!« – Emmy Göring: An der Seite meines Mannes ; K. W. Schütz, Göttingen 1967; S. 305, 309.
    Die zweite Front
    1
  
Motto – Wladimir Karpow (Fotos, mit Texten von Georgi Drosdow und Jewgeni Ryabko, übers. von Hans Peter Treichler): Rußland im Krieg: 1941-45 ; SV international, Zürich 1988; S. 17.
2
  
Tschuikows Auszeichnungen – außerdem war er achtfacher Träger des Leninordens und einfacher Träger des Ordens des Roten Sterns. Zum Marschall der Sowjetunion wurde er erst 1955 befördert.
3
  
Einschätzung von Tschuikows militärischem Können – nach der Kurzbiografie von Richard Woff in Shukman, S. 67-74. Ich vergaß zu erwähnen, dass er zu Zeiten des Hitler-Stalin-Paktes an der heldenhaften Befreiung Ostpolens von den Polen beteiligt war.
4
  
Tschuikow: »Die dunklen Silhouetten der abgeschossenen Panzer des Feindes …« – Tschuikow, S. 9.
5
  
Tschuikow: »Das Frühjahr hielt Einzug, und beim Gegner war es Herbst!« – Ebd., S. 9.
6
  
Tschuikow: »Die zögernde Haltung unserer westlichen Alliierten bei der Eröffnung der zweiten Front in Europa …« – ebd., S. 12.
7
  
Die Strophe von Marina Zwetajewa: »Du kannst mir nicht widerstehen …« – Tsvetaeva: Selected Poems, 3. Auflage, übers. v. Elaine Feinstein; Penguin: New York 1994) (»Where you are I can reach you«, 1923), leicht bearbeitet und gestutzt von WTV .
8
  
»Tränen traten den Männern in die Augen …« – Katalog, Modern Art Museum, unnummerierte S. 4.
9
  
Paulus' zitternde Hände beim Zigarettenanzünden – Erzählungen über mein Schaffen, S. 32; Hau/Bigelow, S. 5.
10
  
Karmens Gleichnis vom Wasserfall – nach dem gleichen Dokument, S. 32f., Hau/Bigelow S. 5. (Roman Karmen: Über die Zeit und über mich selbst: Erzählungen über mein Schaffen ; Typoskript im Bundesarchiv (Filmarchiv der DDR ), BA rch DR 140 / 775. Wahrscheinlich wortgleich mit About Myself and the Times , publiziert vom Büro für Öffentlichkeitsarbeit der Sowjetischen Filmindustrie, 1968.
11
  
Sowjetische Dankbarkeit für Gaben aus dem Leih- und Pachtgesetz – ich zitiere den Eintrag in der Großen Sowjetischen Enzyklopädie über diese Maßnahme: »Die Lieferungen, die unter dem Leih- und Pachtgesetz erfolgten, kurbelten zu Kriegszeiten die US -Produktion an und förderten die Bereicherung der Monopole auf Kosten der Regierung.« Tschuikows Lage im März 1943 – nach Richard Woff, in Shukman, S. 72; John Erickson (»Malinovsky«) im selben Band, S. 120; John Erickson: The Road to Berlin: Stalin's War with Germany, Bd. 2; Yale University Press, New Haven 1983;