Europe Central

weiße Hemd und die dunklen kurzen Hosen von Dynamo. Er weinte auch (seine Brille war verschmiert) und flüsterte im allgemeinen Gebrüll: Verstehst du, Elena, als ich heute morgen in den Spiegel gesehen habe, da habe ich, nun ja, ich, ich habe mir gesagt: Schostakowitsch lässt seine Kinder nicht im Stich. So ist die, wenn man so will, die Lage. Aber wenn du lieber, ich wäre bereit, ich kenne einen Mann, der … – Als Peki ein Tor schoss und rund herum alle schrien und schrien wie Kulaken bei ihrer Hinrichtung, versuchte er im Schutze des schrillen Lärms, falls Sie verstehen, worauf ich hinaus will, ungeschickt, ihr die Tränen wegzuküssen, was sie nur noch reichlicher fließen ließ; er drückte ihr die Zähne ans Ohr, damit sein eigenes
Signal über die Knochenleitung übertragen würde, und sagte: Lass uns dreizehn Kerzen anzünden, Elenka, und dann trinken wir auf, auf … du weißt doch, dass ich lieber dich mitnehmen würde …
    Noch ein Tor! Er konnte nicht anders; auch er begann zu schreien und zu schreien! (Bald würde man diese Starfußballer zu Polizisten machen, damit sie nicht an die Front mussten.)
    Elenka, Elenotschka, Ljalja Konstantinowskaja, nun, jetzt war sie fertig , sozusagen: verheiratet mit R. L. Karmen; auf jeden Fall war da dieser lange letzte Abend in der Datscha in Luga gewesen, mit ihren Tränen und seinem Ersterben, oder, wie wir in der Musik sagen, morendo , worauf er sich einfach nur daran erinnern musste, dass die Gefühle, die ihn übermannten, wenn er ihr Gesicht sah (ich meine seinen Glauben an ihre Vollkommenheit, nicht zu reden von seiner Sehnsucht, nie von ihr lassen zu müssen), nichts zu bedeuten hatten und dazu bewegt werden konnten, sich auf andere Frauen zu richten, auf die liebe Ninuscha zum Beispiel, auch wenn deren Gesicht eine schwarze Scheibe war. Mit einem Wort, Elena Konstantinowskaja würde heute nicht mit ihm kommen.
    Er musste sich sogar zwei Fußballspiele ansehen. I. D. Glikmann, den Sportereignisse, um die Wahrheit zu sagen, schrecklich langweilten, hatte zugesagt, ihn zu dem ersten zu begleiten, aus reiner Heldenverehrung. Wo waren Glikmanns kurze Dynamo-Hosen? Der liebe Mensch wollte sich leider nicht passend anziehen. Wie Nina war ihm eigentlich egal, wer …
    Gucken Sie nicht so traurig, Dimitri Dimitrijewitsch! Was ist denn? Haben Sie sie irgendwo gesehen?
    Sehen Sie, ich, ich, nun, das wäre, ohne Umschweife gesagt, unmöglich , sagte er verachtungsvoll zu Glikmann, die beiden sind nämlich in Spanien.
    Tapfer bleiben! Ich dachte, ich sage es Ihnen lieber! Sehen Sie, da steht es in der Iswestija , Seite sieben: Der Dokumentarfilm »Spanien«, unter großen Gefahren aufgenommen von Roman Karmen, unterstützt von Boris Makasejew, entlarvt in bemerkenswerten Szenen die Lügen der … Machen Sie sich keine Sorgen, Dimitri Dimitrijewitsch, bitte machen Sie sich keine Sorgen! Wenn ich sie sehe, werde ich sie bitten, sich von Ihnen fernzuhalten …
    Recht haben Sie! Aber erwähnen wir sie bitte, wenn es Ihnen nichts
ausmacht, jetzt nicht mehr … Ninuscha wäre nämlich, o Gott, o Gott , wir kommen zu spät! Da fährt die Straßenbahn …
    In ihm war etwas zerbrochen. Ljalka, du hast mein Herz erfüllt, bis es fast geplatzt wäre, und dann, oje!
2 Er war müde. Er wusste, dass er nie über Elena Konstantinowskaja hinwegkommen würde, und deshalb ging er davon aus, dass sie, oder wenigstens ihre Abwesenheit, ihn für immer mehr als alles andere bestimmen würde. Aber gerade an jenem Morgen, als er mit Glikmann das Stadion erreichte, sagte der Lautsprecher: Krieg.
    Und gleich wusste er, irgendwie wusste er es einfach, dass der Krieg zum Mittelpunkt seines Lebens werden würde.

Der Schlafwandler
    Im Allgemeinen hört man die Auffassung, es gebe einen Kreis eingeweihter höherer Wesen, für die das gesamte Werk eine höchst eindringliche philosophische und gesellschaftliche Bedeutung habe. Ich bekenne, solch ein höheres Wesen zu sein …
    – George Bernhard Shaw: Ein Wagner-Brevier: Kommentar zum »Ring des Nibelungen« (1898)
1
    1
    Von ihrer Sklavenschwester Guðrún, die durch Heirat an die Hunnen auf der anderen Seite des dunklen Waldes gekettet war, erhielten Gunnar und Hogni einen mit Wolfshaar umwundenenen Ring, als Warnung, fern zu bleiben; aber selbst im Traum funktionieren solche Tricks nicht immer.
2 Als die beiden Brüder über das Feuer im Saal hinweg den Sendboten anblickten, der in erwartungsvollem oder sarkastischem Schweigen auf