Ewige Treue

…«
    »Spar dir den Quatsch.« Bolly klang noch wütender. »Wieso beobachtest du das Footballtraining einer Mittelschule?«
    Erst jetzt drehte Griff den Kopf und sah ihn an. »Um Zeit totzuschlagen, Bolly. Weil ich sonst nichts zu tun habe. Als ich mich das letzte Mal erkundigt habe, war das hier noch ein öffentlicher Sportplatz, weshalb ich genauso viel Recht habe, hier zu sein, wie du. Wenn dir das nicht gefällt, brauchst du auch nicht mit mir zu reden. Ich habe dich nicht hier hoch gebeten. Warum gehst du also nicht wieder runter und stellst dich zu den übrigen anständigen Menschen, bevor dich jemand mit mir sieht und du aus dem Förderkreis ausgeschlossen wirst?«
    Unten auf dem Feld hatten die Trainer die Jungs zusammengerufen und ließen sie Wasser trinken, während sie neue Spielzüge besprachen. Die Jungs wirkten viel zu schmächtig für ihre breiten Schulterpolster. Aus der Ferne sahen sie aus wie Wackelkopfpuppen ohne jede Proportion. Griff hatte etwa in Jasons Alter angefangen Football zu spielen. Er vermutete, dass er damals genauso schmächtig ausgesehen hatte.
    Bolly blieb sitzen. Er sagte: »Mein Kind vergöttert dich.«
    »Ich tauge nicht zum Helden.«
    »Das habe ich ihm auch erklärt.«
    Sie beobachteten, wie die Trainer die Offensivspieler von den Defensivspielern trennten und beide Gruppen an die jeweiligen Enden des Feldes führten, um mit ihnen die verschiedenen Spielzüge einzuüben. Fünf Minuten vergingen. Zehn.
    Dann räusperte sich Bolly. »Damals an dem Abend in Buffalo …«
    Griff gab nicht zu erkennen, dass er ihn gehört hatte, obwohl er sofort wusste, von welchem Abend Bolly sprach.
    »Ich habe noch nie in meinem ganzen Leben so gefroren.«
    »Bei Spielbeginn hatten wir minus zwanzig Grad Celsius«, bestätigte Griff. »Das haben sie mir wenigstens hinterher erzählt. Sie hatten nicht den Mumm, es uns vor dem Spiel zu sagen. Sechzig Minuten Football im Schneegestöber, und beim Schlusspfiff hatten wir nichts weiter vorzuweisen als ein völlig verrücktes Feldtor. Der Placekicker, der das ganze Spiel über in Goretex gewickelt auf der Bank gesessen und heißen Kakao getrunken hat, kommt mit seinem dürren Arsch angetrottet und macht die einzigen drei Punkte im ganzen Spiel. Meine Finger bluten, weil ein Lineman der Bills seine Klauen reingeschlagen hat. Und sie sind so kalt, dass ich sie nicht mehr bewegen kann. Aber dieser schmächtige Placekicker sahnt den ganzen Ruhm ab.«
    Bolly lachte schnaubend. »Er war sowieso so ein eingebildeter Bastard.«
    »Was du nicht sagst. Woher kam er überhaupt? Ich weiß nur noch, dass er keinen Vokal im Nachnamen hatte.«
    »Aus Osteuropa. Hatte vom Fußball zum Football gewechselt, damit er in die Staaten kommen und mehr Geld verdienen konnte. Die Cowboys können froh sein, dass sie ihn los sind.«
    Es war ein wenig glorreicher Sieg nach einem Spiel am Ende der Saison gewesen, dessen Ausgang völlig irrelevant für die Playoffs gewesen war. Das Team hatte nicht heimfliegen können, weil der Flughafen wegen des Blizzards gesperrt worden war. Als sie für eine weitere Nacht ins Hotel zurückfuhren, war niemandem zum Feiern zumute. Die meisten verschwanden in ihren Zimmern.
    »Wir beide waren die Letzten in der Bar«, bestätigte Bolly, als hätte er Griffs Gedanken erahnt. »Und ich habe mich besoffen.«
    »Bolly …«
    »Nein, nein, das muss mal gesagt werden, Griff. Ich habe mich zugeschüttet und geplappert wie ein Baby, vor allem über meine Eheprobleme.«
    Soweit sich Griff erinnern konnte, hatte Bollys Frau ihre Sachen gepackt und war ausgezogen, weil sie, wie sie sagte, es satt hatte, immer nur mit ihrem kleinen Sohn zu Hause zu sitzen, während er mit den anderen Kerlen durch die Welt gondelte und über ein Sportereignis nach dem anderen berichtete.
    »Wie es aussieht, hat sich alles eingerenkt«, sagte Griff.
    »Zum Glück für mich.«
    Es überraschte Griff, dass sich Bolly überhaupt an seinen emotionalen Zusammenbruch erinnerte, so betrunken war er damals gewesen. Vielleicht hatte er diese Katharsis gebraucht, um die Situation zu Hause zu lösen. Er war immer noch mit seiner Frau zusammen. Er hatte ein nettes Heim, ein Kind mit einem vernünftigen Haarschnitt und ohne sichtbare Piercings. Warum also fing er jetzt davon an?
    »Ich habe dir nie gedankt, dass du den Mund gehalten hast«, sagte Bolly leise.
    Griff sah ihn erstaunt an.
    Unter einem verlegenen Achselzucken setzte Bolly die getönte Brille ab und zwirbelte den Bügel.