Exzession

durch diesen blöden Anzug…
    : Typisch! warf der Anzug ein.
    : Halt den Mund, sagte das Modul. : Genar-Hofoen, kommst
du jetzt hierher zurück oder nicht?
    : Nicht.
    : Also gut, dann laß mich hier die
Kommunikations-Prioritäten prüfen… Okay. Nun denn, der
gegenwärtige Stand der…
    »… wetten, Freund Mensch?« sagte Fivetide und
schlug mit einem Tentakel auf den Tisch vor Genar-Hofoen.
    »He? Wetten?« sagte Genar-Hofoen, während er in
seinem Kopf schnell noch einmal abspielen ließ, was der
Affronter gesagt hatte.
    »Fünfzig Zutzel auf den nächsten von der roten
Tür aus!« brüllte Fivetide und sah seine
Offizierskollegen zu beiden Seiten an.
    Genar-Hofoen schlug mit der Hand auf den Tisch. »Das reicht
nicht«, schrie er und spürte, wie der Anzug seine
übersetzte Stimme entsprechend verstärkte. Mehrere
Augenstiele wandten sich in seine Richtung. »Zweihundert auf den
blauen Hund!«
    Fivetide, der einer Familie entstammte, die sich eher als gut
betucht denn als reich bezeichnen würde, und für den
fünfzig Zutzel die Hälfte des ihm zur Verfügung
stehenden Einkommens waren, zuckte mikroskopisch fein und schlug dann
mit einem zweiten Tentakel auf den ersten. »Du Mickerbeutel von
einem Fremdweltler!« schrie er theatralisch. »Willst du
etwa andeuten, daß miese zweihundert ein angemessener
Wetteinsatz gegen einen Offizier meines Standes sind?
Zweihundertfünfzig!«
    »Fünfhundert!« brüllte Genar-Hofoen und
ließ den anderen Arm herabsausen.
    »Sechshundert!« polterte Fivetide und ließ ein
drittes Glied auf den Tisch knallen. Er sah zu den anderen, tauschte
wissende Blicke aus und fiel in das allgemeine Gelächter ein;
der Mensch war »ausgegliedert« worden.
    Genar-Hofoen drehte sich auf seinem Sitz herum und hob das linke
Bein, um es mit dem Stiefelabsatz auf die Tischfläche zu
knallen. »Eintausend, verdammt sei deine billige Haut!«
    Fivetide schnippte einen vierten Tentakel auf die
Gliedmaßen, die bereits auf dem Tisch vor Genar-Hofoen lagen,
wo es allmählich voll wurde. »Fertig!« brüllte
der Affronter. »Und preise dich glücklich, daß ich
immerhin soviel Mitleid mit dir habe, daß ich die Wette nicht
noch weiter erhöhe, sonst würdest du vom Sitz fallen und im
Abfallgraben landen, du mikroskopischer Krüppel!« Fivetide
lachte noch lauter und sah die Offiziere in seiner Nähe
nacheinander an. Sie lachten ebenfalls, einige der jungen
pflichtschuldig, einige der anderen – Freunde und enge Kollegen
von Fivetide – überlaut, mit einer Art Verzweiflung; die
Wette hatte eine Größenordnung erreicht, die einen
Durchschnittskerl in schreckliche Schwierigkeiten mit seinem Corps,
seiner Bank, seinen Eltern oder allen dreien bringen konnte. Andere
wiederum zeigten jenen Gesichtsausdruck, den Genar-Hofoen als Feixen
zu erkennen gelernt hatte.
    Fivetide füllte begeistert jede Trinkknolle in seiner
Nähe nach und riß den gesamten Tisch zum Singen des Liedes
›Wir wollen den Grubenmeister langsam über einem Feuer
braten, wenn er nicht endlich in die Gänge kommt‹ mit.
    : Recht so, dachte Genar-Hofoen. : Modul, was hast du gesagt?
    : Das war eine ziemlich ausschweifende Wette, wenn ich so sagen
darf, Genar-Hofoen. Eintausend! Fivetide kann diese Summe gar nicht
aufbringen, wenn er verliert, und andererseits möchten wir nicht
den Anschein erwecken, mit unseren Geldern allzu großzügig
umzugehen, falls er gewinnt.
    Genar-Hofoen erlaubte sich ein kleines Grinsen. Was für ein
gekonnter Schachzug, um alle zu verärgern. : Echt grob, dachte
er. : Also, wie lautet die Botschaft?
    : Ich glaube, ich kann sie über das, was bei deinem Anzug
als Gehirn durchgehen könnte, rüberbringen…
    : Ich habe das gehört, sagte der Anzug.
    : … ohne daß unsere Freunde es mitbekommen,
Genar-Hofoen, erklärte ihm das Modul. : Möbel dich
mit ein bißchen Quicken auf und…
    : Entschuldigung, warf der Anzug ein. : Ich denke,
Genar-Hofoen sollte es sich gut überlegen, bevor er unter den
gegenwärtigen Bedingungen seine Drüsen mit einer so starken
Droge wie Quicken anregt. Er unterliegt schließlich
meiner Verantwortung, wenn er sich außerhalb deiner
unmittelbaren Räumlichkeit befindet, Scopell Afranqui. Ich
meine, sei doch gerecht. Für dich, der da oben sitzt, ist das
alles schön und gut…
    : Halt dich da raus, du leere Membrane, wies das Modul den
Anzug zurecht.
    : Wie bitte? Wie kannst du es wagen!
    : Würdet ihr beide jetzt wohl endlich mal ruhig sein!
schimpfte Genar-Hofoen, der sich bremsen