Exzession

mußte, um nicht laut
zu schreien. Fivetide sagte gerade etwas über die Kultur zu ihm,
und er hatte bereits den ersten Teil davon verpaßt,
während die beiden Maschinen seinen Kopf mit ihrem Gebrabbel
ausgefüllt hatten.
    »… kann so aufregend sein, wie das hier, was,
Genar-Hofoen?«
    »Allerdings nicht«, schrie er über den Lärm
des Liedes hinweg. Er senkte das Gallertfeld-Werkzeug in einen der
Nahrungsbehälter und führte das Essen zum Mund. Er
lächelte und machte eine Schau, indem er die Backen beim Essen
aufblies. Fivetide rülpste, schob sich ein Stück Fleisch
von der halben Größe eines Menschen in den Schnabel und
wandte sich wieder dem Spaß in der Tiergrube zu, wo ein
frisches Paar Kratzhunde noch dabei war, einander lauernd zu
umkreisen und sich gegenseitig einzuschätzen. Sie sahen so
ziemlich gleich stark aus, dachte Genar-Hofoen.
    : Darf ich jetzt sprechen? fragte das Modul.
    : Ja, dachte Genar-Hofoen. : Also, was gibt’s?
    : Wie gesagt, eine dringende Mitteilung.
    : Von wem?
    : Von der ASF Tod und Schwerkraft.
    : Ach ja? Genar-Hofoen war mäßig beeindruckt. : Ich
dachte, diese alte Hexe würde nicht mehr mit mir reden.
    : Das haben wir auch alle gedacht. Aber anscheinend stimmt es
nicht. Also, möchtest du jetzt diese Mitteilung hören oder
nicht?
    : Na gut, aber warum muß ich meine Drüsen mit Quicken anregen?
    : Weil es eine lange Mitteilung ist, natürlich… genau
gesagt ist es eine interaktive Mitteilung; ein vollständiger
Signalsatz im semantischen Kontext mit zugehörigem
Geistessubstrat-Auszug, um deine Fragen zu beantworten, und wenn du
dir das Ganze in Realzeit anhören würdest, würdest du
immer noch mit ausdrucksloser Miene dasitzen, wenn deine leutseligen
Gastgeber bereits zum Jagden-Diener-Gang übergehen. Und ich habe
gesagt, daß es dringend ist. Genar-Hofoen, paßt du
überhaupt auf?
    : Ich passe, verdammt noch mal, genau auf. Aber los jetzt,
kannst du nicht einfach sagen, wie die Botschaft lautet? Komm zur
Sache!
    : Die Botschaft ist an dich gerichtet, nicht an mich,
Genar-Hofoen. Ich habe sie noch gar nicht angesehen; sie wird
während der Übermittlung fließend
dechiffriert.
    : Okay, okay. Meine Drüsen sind gestärkt; schieß
los!
    : Ich bin immer noch der Meinung, daß das keine gute Idee
ist…, murmelte der Gallertfeld-Anzug.
    : Sei endlich still! sagte das Modul. – Tut mir
leid, Genar-Hofoen. Hier ist der Text der Mitteilung:
    : Von ASF Tod und Schwerkraft an Seddun-Braijsa Byr
Fruel Genar-Hofoen dam Ois, Beginn der Mitteilung, sagte das
Modul in seiner offiziellen Stimme. Dann fuhr eine andere Stimme
fort.
    : Genar-Hofoen, ich will nicht so tun, als ob ich
glücklich darüber wäre, wieder mit dir zu
kommunizieren, ich bin jedoch von einigen Leuten darum gebeten
worden, deren Meinung und Urteil ich schätze und bewundere, und
deshalb vermute ich, daß ich meine Pflicht verletzen
würde, wenn ich meine Fähigkeiten nicht bis zum
äußersten einsetzen würde.
    Genar-Hofoen vollführte das geistige Äquivalent eines
Seufzens und legte das Kinn in die Hände, während –
dank des Quickens, das jetzt sein zentrales Nervensystem
durchflutete – alles um ihn herum im Zeitlupentempo abzulaufen
schien. Das Allgemeine System-Fahrzeug Tod und Schwerkraft war
ein umständlicher alter Langweiler gewesen, als er es gekannt
hatte, und es hörte sich so an, als ob in der Zwischenzeit
nichts geschehen wäre, um seinen Konversationsstil zu
ändern. Sogar seine Stimme klang immer noch so wie früher,
gleichzeitig pompös und monoton.
    : Dementsprechend und eingedenk deiner
gewohnheitsmäßig widersprechenden, streitsüchtigen
und bewußt abartigen Natur kommuniziere ich mit dir, indem ich
dir diese Botschaft in Form eines interaktiven Signals schicke. Ich
habe gehört, daß du zur Zeit einer unserer Botschafter bei
jener kindisch grausamen Bande von emporgekommenen Rohlingen bist,
die als Affronter bekannt sind. Ich habe das ungute Gefühl,
daß du dich, wiewohl dies als eine Art subtiler Bestrafung
für dich beabsichtigt gewesen sein könnte, tatsächlich
mit einiger Wonne der dir durch deine Aufgabe auferlegten Umwelt
angepaßt haben könntest, eine Aufgabe, derer du dich
vermutlich mit deiner üblichen Mischung aus sorglosem Leichtsinn
und lässigem Selbstinteresse entledigst…
    : Wenn dies ein interaktives Signal ist, unterbrach Genar-Hofoen,
: kann ich dich dann bitten, endlich zum verdammten Punkt zu
kommen?
    Er beobachtete die beiden Kratzhunde, die sich auf beiden