Fear
wäre genau das Stärkungsmittel, das sie jetzt braucht. Wenn du es irgendwie einrichten kannst, ruf sie doch bitte an.
Also hatte er sie angerufen; aus einer Telefonzelle in Newport, einem Ort, den er willkürlich ausgewählt hatte, in sicherer Entfernung von Bristol, wie er glaubte.
Sie hatte sich riesig gefreut, von ihm zu hören, wenngleich Joe fast zehn Minuten auf sie einreden musste, bis er sie endlich davon überzeugt hatte, dass er wohlauf war. Wann immer er das Gespräch auf ihre Krankheit bringen wollte, wischte sie seine besorgten Nachfragen beiseite und bestand darauf, das Wichtigste sei doch, dass es ihm gut gehe.
Er hörte Tränen in ihrer Stimme, als sie sagte: »Ich habe noch nicht aufgegeben, weißt du.«
»Das ist gut. Pete sagt, die Therapie hat eine hohe Erfolgsquote.«
»Das meine ich nicht. Ich rede von dir und Helen und den Mädchen. Ich bete immer noch, dass ich euch eines Tages doch noch alle als Familie vereint sehen werde.«
»Ich auch, Mum«, hatte er erwidert. »Ich auch.«
Es war streng genommen keine Lüge, aber Joe hatte das Gefühl gehabt, dass es seiner Stimme an Überzeugungskraft mangelte. Seinen Traum von jemand anderem ausgesprochen zu hören unterstrich nur, wie unwahrscheinlich es war, dass er je in Erfüllung gehen würde.
An diesem Abend hatte er sich nach seiner Rückkehr nach Bristol sinnlos betrunken in dem Wissen, dass seine gesamte Familie durch seine Dummheit und Sturheit auseinandergerissen worden war, verdammt zu einem Leben in quälender Isolation voneinander. Und anstatt mit der Zeit nachzulassen, schien der Schmerz dieser Isolation mit jedem Jahr, das verging, mit jedem Monat und jeder Woche immer noch intensiver zu werden.
Und jetzt musste Joe der Tatsache ins Auge sehen, dass die Mortons ihm möglicherweise über die Menschen, die ihm am meisten bedeuteten, auf die Spur gekommen waren.
7
Von Bodmin nahm er einen Bus nach Wadebridge, wo er feststellen musste, dass es an diesem Tag keinen Anschluss mehr in Richtung Küste gab. Man nannte ihm die Nummer eines örtlichen Taxiunternehmens, und er handelte einen Preis aus: fünfzehn Pfund für die Fahrt nach Trelennan.
Fünf Minuten später traf das Taxi ein. Der Fahrer war Mitte fünfzig, hatte einen rasierten Schädel und starkes Übergewicht mit schwabbeligen Fettpolstern über untrainierten Muskeln. Seine dicken Unterarme waren mit primitiven Tätowierungen übersät, und er trug ein schweres goldenes Kruzifix um den Hals. Als er das Geld im Voraus verlangte, stritt Joe nicht lange herum.
Die ersten paar Kilometer vergingen mit freundlichem Smalltalk, bis sie auf das Thema Einwanderung zu sprechen kamen. Schon nach wenigen Sekunden wetterte der Taxifahrer geifernd über »diesen Abschaum der Menschheit, der uns ausnimmt wie Weihnachtsgänse«, und klagte über die Schwäche der Politiker, denen es an dem Willen mangele, »diese Schmarotzer einzukassieren und dahin zurückzuschicken, wo sie herkommen«.
»Und was ist, wenn sie von hier kommen?«, fragte Joe.
»Ist mir doch egal, was für Lügenmärchen die …«
»Sie würden sie trotzdem zurückschicken?« Als der Fahrer eifrig nickte, immer noch in der Annahme, einen Gleichgesinnten vor sich zu haben, fügte Joe hinzu: »Hat irgendjemand aus Ihrer Familie im Zweiten Weltkrieg gekämpft?«
»Hm? Ja, mein Großvater und sein Bruder. Wieso fragen Sie?«
»Ich find’s halt einfach nur ironisch, das ist alles. Die beiden haben gegen Völkermord und Rassismus gekämpft, und Sie sitzen hier und reden über Einwanderer genauso, wie die Nazis über die Juden geredet haben.«
Der Fahrer schwieg. Der Rest der Fahrt verlief in angespanntem, mürrischem Schweigen. Das einzige Licht kam von den Scheinwerfern des Taxis, die einzelne Regentropfen silbern aufblitzen ließen. Hohe, dichte Hecken säumten die Straße zu beiden Seiten und verdeckten die umgebende Landschaft vollständig. Es war, als führe man durch einen langen, düsteren Tunnel.
Mit röhrendem Motor erklomm der Wagen eine sanfte, aber langgezogene Steigung. Als sie den höchsten Punkt erreichten, kamen die Lichter eines Pubs in Sicht; die Straße verbreiterte sich und war ab jetzt mit einem Mittelstreifen versehen. Hier und da passierten sie Abzweigungen zu Bauernhöfen oder Landhäusern.
»Wo soll ich Sie absetzen?«, fragte der Fahrer in einem Ton, als hätte er seinen Fahrgast am liebsten die nächste Klippe hinuntergestürzt.
»Irgendwo im Zentrum.«
Der Fahrer schnaubte. »Wissen Sie
Weitere Kostenlose Bücher