Ferne Ufer

Titel: Ferne Ufer Kostenlos Bücher Online Lesen
Autoren: Diana Gabaldon

Vom Netzwerk:

reinigen.«
    Seine kleinen, blitzblauen Augen wurden noch ein wenig kleiner und blitzender.
    »Ich bin Aloysius O’Shaughnessy Murphy«, sagte er. »Meines Zeichens Schiffskoch. Und mir wär’s genehm, wenn sie Ihre Füße von meinem frisch gescheuerten Deck bewegen. Ich dulde keine Frauen in meiner Kombüse«, erklärte er unwirsch. Er trug ein
schwarzes Baumwolltuch um den Kopf und war ein Stück kleiner als ich, was er aber durch seinen beträchtlichen Bauchumfang ausglich. Der Kopf saß wie eine Kanonenkugel auf seinen Ringerschultern, und sein Erscheinungsbild wurde durch ein Holzbein abgerundet.
    Würdevoll trat ich einen Schritt zurück und sprach ihn vom Gang aus an, wo ich mich sicherer fühlte.
    »In diesem Fall können Sie das heiße Wasser vom Messejungen bringen lassen.«
    »Das könnte ich«, meinte er, »ich könnte es aber auch bleibenlassen.« Abweisend kehrte er mir den Rücken und fing an, ein Stück Hammelbraten mit dem Hackmesser zu bearbeiten.
    Ich blieb auf dem Gang stehen und dachte nach. In regelmäßigen Abständen traf das Hackmesser aufs Holz. Mr. Murphy griff in sein Gewürzregal, nahm, ohne hinzusehen, eine Flasche heraus und gab eine großzügige Prise auf das Hackfleisch. Das kräftige Aroma von Salbei stieg mir in die Nase, wurde aber sogleich vom scharfen Geruch einer Zwiebel überlagert, die mit dem Hackmesser zerteilt und auf die Mischung geworfen wurde.
    Offensichtlich ernährte sich die Mannschaft der Artemis nicht ausschließlich von Pökelfleisch und Schiffszwieback, und ich verstand allmählich, warum Kapitän Raines’ Figur an eine Birne erinnerte. Vorsichtig streckte ich noch einmal den Kopf zur Tür hinein.
    »Kardamom«, erklärte ich mit Nachdruck. »Ganze Muskatnüsse, dieses Jahr getrocknet. Frischer Anisextrakt. Ingwerwurzeln, zwei große, ohne Makel.« Ich hielt inne. Mr. Murphys Hackmesser verharrte reglos über dem Brett.
    »Und«, fügte ich hinzu, »ein halbes Dutzend Vanilleschoten. Aus Ceylon.«
    Langsam drehte er sich um und wischte sich die Hände an seiner Lederschürze ab. Sein breites Gesicht zierte ein steifer, rotblonder Backenbart, der wie die Fühler eins großen Insekts leicht zitterte, als er mich ansah. Seine Zunge schoß heraus und fuhr über seine Lippen.
    »Safran?« fragte er heiser.
    »Eine halbe Unze«, entgegnete ich prompt und versuchte jeden Anflug von Triumph aus meiner Miene zu verbannen.

    Er holte tief Luft, und seine blauen Augen glänzten lüstern.
    »Draußen liegt eine Matte, wenn Sie sich die Stiefel abtreten und hereinkommen wollen, Madam.«

    Nachdem Fergus und ich eine der Toiletten mit Hilfe von kochendem Wasser gesäubert hatten, ging ich in meine Kajüte, um mich vor dem Mittagessen zu waschen. Marsali war nicht da. Zweifellos kümmerte sie sich um Fergus, der unter meiner Aufsicht nahezu heroische Arbeit geleistet hatte.
    Ich reinigte meine Hände mit Alkohol, bürstete mir die Haare und suchte dann die Nachbarkajüte auf, um nachzusehen, ob Jamie vielleicht überraschend genesen war und etwas zu essen oder zu trinken begehrte. Ein Blick reichte, um mich vom Gegenteil zu überzeugen.
    Marsali und ich hatten die größere Kajüte erhalten, und das bedeutete, daß jede von uns etwa einen halben Quadratmeter Raum zur Verfügung hatte - die Kojen nicht mitgerechnet. Die Kojen waren in die Wand eingebaut und etwa einsfünfundsechzig lang. Marsali konnte sich in der ihren ausstrecken, ich aber war gezwungen, eingerollt zu liegen, so daß ich morgens mit eingeschlafenen Füßen aufwachte.
    Jamie und Fergus hatten ähnliche Kojen. Jamie lag in seiner auf der Seite wie eine Schnecke im Schneckenhaus. An ein Weichtier erinnerte auch seine hellgraue Gesichtsfarbe, hie und da mit gelbgrüner Schattierung, was einen unschönen Kontrast zu seinen roten Haaren bildete. Als er mich hereinkommen hörte, öffnete er ein Auge, schloß es aber gleich wieder.
    »Nicht so gut, hm?« meinte ich mitleidig.
    Das Auge öffnete sich wieder, und er schien etwas sagen zu wollen, besann sich jedoch und blieb stumm.
    »Nein«, sagte er schließlich.
    Behutsam strich ich ihm über die Haare, doch er fühlte sich offenbar zu elend, um es zu bemerken.
    »Kapitän Raines sagt, morgen wird es wahrscheinlich ruhiger«, bemerkte ich. Der Seegang war nicht besonders rauh, aber das Auf und Ab der Wellen machte sich bemerkbar.
    »Das ist mir gleich«, erwiderte er, ohne die Augen zu öffnen. »Bis dahin bin ich sowieso tot - oder wenigstens hoffe ich