Feuereifer

getan habe, damit jeder kapierte, dass mit By-Smart nicht zu spaßen ist. Wenn sie ihre Lektionen vergessen haben, müssen sie noch mal von vorne anfangen, soll Buffalo Bill ihren Aussagen nach geäußert haben.« Der Alte habe ihr verheißen, wenn sie die Sache mit Zamar zu seiner Zufriedenheit löste, wäre sie reif für eine Beteiligung am Management von By-Smart. Bei dieser Truppe war ich tatsächlich bereit, alles zu glauben. Ich konnte mir vorstellen, wie der Alte das sagte, mit vielen »hnnh, hnnh, hnnh« dazwischen, aber wenn Jacqui glaubte, sie könne es mit dem alten Büffel aufnehmen, war sie entweder tolldreist oder ahnungslos.
    Während Lotty am Dienstag in der Klinik war, kam Morrell zu Besuch. Vorher war er bei Marcena gewesen, die im County Hospital ihre erste Hauttransplantation bekommen hatte. Sie lag auf der Intensivstation, war aber endlich bei Bewusstsein und hatte offenbar keine Hirnschäden von den Torturen in dem Laster davongetragen. Da ich dasselbe entsetzliche Erlebnis hinter mir hatte, war ich besonders erleichtert, als ich das vernahm. Sie konnte sich nicht an Ereignisse vor dem Unfall, geschweige denn an den Unfall selbst erinnern, aber Conrad wusste nun, wo er suchen musste, und schickte ein Spurensicherungsteam zu Fly the Flag. Die Spezialisten kamen zu dem Schluss, dass Marcena aus dem herabstürzenden Gabelstapler gesprungen war, im Gegensatz zu Bron, der sich beim Aufprall das Genick gebrochen hatte. Marcena hatte bei dem Sturz vermutlich das Bewusstsein verloren, und der Rest ihrer Verletzungen erklärte sich aus der Fahrt im Laster durch den Sumpf.
    Auch über Marcenas Halstuch, das Mitch zu ihr geführt hatte, konnte man nur spekulieren. Die Forensiker vermuteten, dass es sich gelöst hatte, als Grobian sie in den Truck verfrachtete; vielleicht hatte es sich an der Tür verfangen und blieb dann am Zaun hängen, als der Laster die Straße verließ, um querfeldein zur Müllhalde zu fahren. Das waren nur Einzelheiten, aber genau die ließen mir keine Ruhe. Ich für mein Teil glaubte und wünschte mir, dass Marcena wieder zu sich gekommen war und vorsätzlich eine Spur gelegt hatte: Das Tuch war zerrissen gewesen, wobei ein großes Stück am Zaun hing und ein kleineres von Mitch entdeckt worden war. Ich hätte gerne gehabt, dass sie aktiv gehandelt hatte, um sich aus ihrer Notlage zu befreien, dass sie nicht passiv in dem Truck gelegen und den Tod erwartet hatte. Die Vorstellung von Hilflosigkeit, vor allem von meiner eigenen, ist etwas, das mir Angst macht. »Möglich ist es, Victoria«, sagte Lotty, als ich mit ihr darüber sprach. »Der menschliche Körper ist ein Wunderwerk, der Geist noch mehr. Ich würde die Möglichkeit von fast übermenschlicher Kraft und Bemühung niemals ausschließen.« An diesem Dienstag wandte ich mich auch erstmals wieder meiner eigenen Firma zu. Mein Anrufdienst vermeldete zig Nachrichten mit guten Wünschen von Freunden und Journalisten, einen Lieferwagen voller Blumen von meinem wichtigsten Klienten (»Schön zu hören, dass Sie noch nicht tot sind. Darraugh«) sowie an die zwanzig Anrufe von Buffalo Bill, der eine Unterredung verlangte: Er wollte wissen, »welchen Unfug ich seinem Enkel in den Kopf setzte, und ein für alle Mal klarstellen, was ich über die Familie herumerzählen könne und was nicht«.
    »Kommt nicht heim, der Junge«, sagte Buffalo Bill, als ich ihn am Dienstagnachmittag anrief. »Sagt, Sie hätten ihm allerhand Lügen über mich und die Firma erzählt.« »Sie sollten Ihre Wortwahl sorgfältiger bedenken, Mr. Bysen. Wenn Sie mich der Lüge bezichtigen, kann ich Ihrer Familie zu Ihren anderen Prozessen auch noch eine Verleumdungsklage anhängen. Und ich habe keine Macht über Billy - er entscheidet ganz alleine, was er tun möchte. Wenn ich wieder mit ihm spreche, kann ich ihn fragen, ob er zu einem Treffen mit Ihnen bereit wäre - mehr werde ich nicht tun.« Am selben Nachmittag kam Morrell mit Billy vorbei - mitsamt Mr. Contreras und den Hunden. Josie ging wieder zur Schule -allerdings nur unter Protest, wie ihre Mutter berichtete. Ich hatte am Vortag das Basketballtraining selbst abgesagt und den Mädchen erklärt, dass ich mich melden würde, wenn ich wieder kräftig genug wäre. Worauf sie mir eine Gute-Besserung-Karte voller guter Wünsche auf Englisch und Spanisch schickten, die fast eine ganze Wand in Lottys Gästezimmer einnahm. Amy Blount hatte mir bereits von Billy und Josie berichtet, denn es war ihr am Freitag nicht