Feuerflut

der Kanzlei herrscht summende Betriebsamkeit, und der Regreß-Fall ist zu einem halbwegs glücklichen Abschluß gekommen. Trotzdem, vielen Dank. Sei vorsichtig.
     
    Lennie
     
     
    Humptulips 98000
    8. März
     
    Liebe Galena,
     
    ich habe wieder eine Rechnung vom Inkassobüro bekommen, aber ich ignoriere sie, wie Sie gesagt haben. Das heißt, ich schicke sie Ihnen zu, für den Fall, daß irgend etwas damit geschehen muß. Ich glaube nicht, daß ich die Klage aufrechterhalten möchte; ich verstehe nichts von solchen Sachen und bin froh, wenn das alles aus und vorbei ist. Vielen Dank für Ihre Hilfe. Vielleicht können wir mal zusammen essen, wenn ich in der Stadt bin? Übrigens, die meisten Leute nennen mich Hank. Das ist jedenfalls besser als „Hedley“.
     
    Viele Grüße
    Hank
     
     
    KREDITVERWALTUNG
     
    Hedley Satsop, Humptulips 98000
    Nr. 1839485729384
     
    WIR VERTRETEN: Sovereign Kredit
     
    VORBEUGEN IST BESSER ALS HEILEN!! IN DIESEM SPRICHWORT LIEGT EINE SCHRECKLICHE WAHRHEIT, HEUTE, IM ZEITALTER DER COMPUTER. UM EIN WILLKÜRLICHES BEISPIEL ZU GEBEN, SETZE ICH SIE DAVON IN KENNTNIS, DASS IHRE VERPFLICHTUNGEN UNSEREM KLIENTEN GEGENÜBER JETZT ZUR VOLLSTRECKUNG VORLIEGEN. VERMEIDEN SIE DIE EINTRAGUNG IHRES NAMENS IN DIE KARTEI DER KREDITBEHÖRDE. SCHICKEN SIE EINFACH JETZT EINEN SCHECK ÜBER $ 288,37. IHRE PROMPTE ANTWORT KANN IHRE KREDITWÜRDIGKEIT VIELLEICHT WIEDERHERSTELLEN!
     
    HOCHACHTUNGSVOLL
    DIRK S. LAURANCE, DIREKTOR
    KREDITVERWALTUNG
     
     
    7. März
     
    Lieber Hank,
     
    natürlich gehe ich gern einmal mit Ihnen essen. Dieser Formbrief der Kreditverwaltung wird seit einiger Zeit immer offensiver; langsam müssen sie jetzt an einer Art hyperbolischer Grenze ankommen. Sie dürften Sie aber jetzt nicht weiter belästigen.
    Und meine Freunde nennen mich Lennie. Das ist besser als „Galena“. Mein Vater hat sein Geld mit Blei gemacht, und wahrscheinlich hielt er es für ein hübsches Wort. Mich hat es noch nie amüsiert.
     
    Gruß
    Lennie
     
     
    Liebe Lennie,
     
    ich habe wieder eine Rechnung bekommen und sie ignoriert. Die ganze Zeit habe ich auf den Rückzahlungsscheck gewartet, aber der ist nicht gekommen. Und ich habe versucht, ein Darlehen von meiner Bank zu bekommen, und sie geben mir keins. Sie sagen, meine Kreditwürdigkeit sei ziemlich gering. Ich habe wirklich Angst. Was soll ich machen?
     
    Hank
     
     
     
    5. April
     
    Lieber Hank,
     
    keine Sorge. Folgendes ist geschehen: Man hat Ihr Konto an ein Inkassobüro verkauft – das ist leider das normale Verfahren –, bevor man die Aufzeichnungen korrigiert hatte, und ist zu dusselig, um das aufzuklären, wenn es ihnen nicht jemand sagt. Also werde ich es ihnen sagen.
     
    Lennie
     
     
    Per Luftpost und Eilzustellung.
    Nur an Adressaten aushändigen!
     
    REGRESS GmbH
    5. April
     
    B.X. Fornick
    Sovereign Kredit
    Teaneck 07000
     

     
    Sehr geehrter Mr. Fornick,
     
    es ist doch schon sehr ermutigend, einmal die Aufmerksamkeit eines richtigen menschlichen Wesens zu haben. Einen grundlegenden Teil Ihrer Ausbildung hat man vernachlässigt, wenn man Ihnen niemals gesagt hat, daß Computer sich nicht von Expreßbriefen ernähren.
    Ihre kriminelle Verantwortungslosigkeit hat dazu geführt, daß mein Klient, Mr. Hedley Satsop, von dem Ihnen angeschlossenen Inkassobüro fortgesetzt belästigt wird.
    Die gegen Sie eingereichte Klage werde ich nicht nur nicht zurückziehen (wie ich es eigentlich beabsichtigte, nachdem Sie versprochen hatten, Ihre Irrtümer zu korrigieren), sondern ich werde darüber hinaus den geforderten Schadenersatz mit dem Faktor vier multiplizieren. Sollte sich die Situation nicht ändern, werde ich mich gezwungen sehen, meine Informationen dem Bundesstaatsanwalt zu übergeben; das Resultat dürfte wahrscheinlich eine Anklage wegen Fahrlässigkeit und eine wegen Fälschung von Kreditinformationen sein. Eine sehr schwerwiegende Anklage.
     
    Hochachtungsvoll
    Galena Carbury
    Anwältin der Regreß GmbH
     
     
    Sovereign Kredit
    15. April
     
    Sehr geehrte Miss Carbury,
     
    bitte haben Sie Geduld. Es ist Ihnen vielleicht nicht bewußt, daß die Komplexität unserer Operationen jede Änderung unserer Unterlagen zu einer äußerst mühseligen und zeitraubenden Angelegenheit macht. Mit Computerbanken kann man nicht leichtfertig umgehen. Bevor wir schließlich auch nur das geringste an unseren Daten verändern können, müssen wir zunächst zweifelsfrei sicherstellen, daß die neue Information ebenso gültig und