Feuermale

Innenstadt wie gefallene Blätter übersäten. Sam holte einen Handbesen unter einem Haufen Gerümpel auf dem Rücksitz hervor und kehrte die Windschutzscheibe, die Haube und die Bremslichter frei.
    »Sind Sie gestern nacht gut ins Hotel zurückgekommen?« fragte er, als sie eingestiegen waren und er den Motor angelassen hatte. »Ich hätte Sie wirklich hinfahren können. Ist kein großer Umweg für mich.«
    »Nein, war alles in Ordnung. Ganz in Ordnung«, sagte Quinn, ohne ihn anzusehen. Er spürte Kovács Blick. »Kate war so durcheinander von diesem Band, ich wollte sicher gehen, daß sie in Ordnung ist.«
    »Aha. Und war sie? In Ordnung?«
    »Nein. Sie glaubt, die Leiche wäre ihre Zeugin, und diese Schreie wären die Schreie ihrer Zeugin, als sie gefoltert wurde. Sie fühlt sich schuldig.«
    »Naja, dann war’s sicher gut, daß Sie sie nach Hause gebracht haben. Was haben Sie gemacht? Sich ein Taxi in die Stadt genommen?«
    »Ja«, log er, während vor seinem inneren Auge die Szene von heute früh ablief.
    Aufwachen und Kate im schwachen Licht übers Kissen ansehen, sie berühren, beobachten, wie diese unglaublich klaren grauen Augen sich öffneten, die Unsicherheit darin sehen. Er hätte viel lieber gedacht, daß ihre Liebesnacht alle Probleme gelöst hatte, aber das stimmte nicht. Sie hatte sie ein wenig getröstet, ihre Seelen neu verbunden – und alles kompliziert. Aber, mein Gott, es war wie eine Rückkehr in den Himmel gewesen, nach all den Jahren im Fegefeuer.
    Und was jetzt? Die unausgesprochene Frage, die verlegen zwischen ihnen schwebte, während sie sich wuschen, anzogen, sich ein Bagel schnappten und aus dem Haus eilten. Es hatte kein morgendliches Nachglühen gegeben, kein Berühren, Küssen, keine Reste von Leidenschaft. Sie hatten keine Zeit zu reden gehabt, und Kate hätte er ohnehin nicht dazu gebracht. Wenn sie in die Ecke gedrängt wurde, war ihre erste Reaktion immer, sich in sich zurückzuziehen, die Tür zuzumachen und im eigenen Saft zu schmoren. Er war aber weiß Gott nicht besser.
    Sie hatte ihn am Radisson abgesetzt. Er hatte sich zu hastig rasiert, rasch einen frischen Anzug angezogen und war dann verspätet aus der Tür gerannt.
    »Ich hab heute morgen versucht, Sie anzurufen«, sagte Kovác, legte den Rückwärtsgang ein, blieb aber auf der Bremse stehen. »Sie sind nicht rangegangen.«
    »Da muß ich wohl in der Dusche gewesen sein.«
    Quinn verzog keine Miene. »Haben Sie eine Nachricht hinterlassen? Ich hab mir nicht die Zeit genommen nachzufragen.«
    »Wollte nur schauen, wie es Kate geht.«
    »Warum haben Sie sie dann nicht angerufen?« fragte Quinn und wurde allmählich wütend. Er wandte sich zu Kovác und drehte den Spieß um. »Wissen Sie, wenn Sie damals soviel Interesse am White Mord gezeigt hätten, wären wir vielleicht jetzt nicht hier.«
    Kovác errötete. Mehr vor Schuldgefühlen als vor Wut, dachte Quinn, obwohl der Cop das letztere spielte.
    »Sie haben die Schnellspur genommen, Sam. Wie erklären Sie sich sonst, daß Sie die Tätowierung übersehen haben?«
    »Wir haben gefragt. Da bin ich mir sicher. Wir müssen gefragt haben«, sagte Kovác überzeugt, dann weniger, dann gar nicht mehr. Er verrenkte sich den Hals und sah aus dem Rückfenster, als er den Fuß von der Bremse nahm. »Vielleicht hat keiner das Scheißding bemerkt.«
    »Ihre Eltern sind Spießer aus einer Farmerstadt. Glauben Sie, die hätten nicht bemerkt, daß ihre Tochter eine Calla Lilie auf der Brust tätowiert hatte? Glauben Sie, keiner ihrer Stammfreier hat es bemerkt?«
    Kovác ließ den Motor aufheulen, zwang den Wagen zu schnell von seinem Platz und stieg zu heftig auf die Bremse. Der Caprice schlitterte auf dem rutschigen nassen Schnee und die hintere Stoßstange krachte mit einem bösen Knall auf seine Mülltonne.
    »Scheiße!«
    Quinn zuckte zusammen, dann entspannte er sich, die Aufmerksamkeit immer noch auf Kovác gerichtet. »Sie haben das Alibi der Urskines nicht überprüft, als Lila White getötet wurde.«
    »Ich hab sie nicht gezwungen, die Quittung zu bringen.
    Welches Motiv hatten sie denn, diese Frau umzubringen?
    Keines. Außerdem hat Toni Urskine uns so die Hölle heißgemacht, weil wir uns angeblich nicht genug Mühe gäben…«
    »Ich hab die Berichte gelesen«, sagte Quinn. »Sie haben eine Woche lang hart an dem Fall gearbeitet und dann immer weniger und weniger. Dieselbe Geschichte bei Fawn Pierce.«
    Kovác öffnete das Fenster einen Spalt, zündete eine Zigarette an