Fiasko

den Kampf.“
       „Ja, aber können sie nicht gerade das Vorgefallene als Kampf ansehen?“
       „Ja, gewiß können sie das.“
       „Könnt ihr in etwa bestimmen, wo die Reste der von GABRIEL weggeräumten Jäger geblieben sind?“ wandte sich Steergard an die Physiker.
       „Höchstens wenn der Kollaps stark asymmetrisch war. Ich will GOD fragen, bezweifle aber, daß die Gravisoren genaue Aufzeichnungen machen konnten. GOD?“
       „Ich habe mitgehört“, sagte der Computer. „Eine Lokalisierung ist nicht möglich.
     
       Die Druckwelle der äußeren Kerr-Hülle hat die Reste gegen die Sonne geschleudert.“
       „Und in der Annäherung?“
       „Entstand eine Unbestimmtheit von einem Parsek.“
       „Das kann doch nicht sein!“
       staunte Polassar. Auch Nakamura war verblüfft.
       „Ich bin nicht sicher, ob Doktor Rotmont recht hat“, sagte GOD. „Vielleicht ergreife ich, enger als Doktor Rotmont mit GABRIEL verwandt, zu sehr Partei.
       Außerdem aber habe ich — den erhaltenen Anweisungen folgend — seine Autonomie begrenzt.“
       „Es geht hier nicht so sehr um Verwandtschaftsgrade.“ Der Kommandant fand keinen Geschmack an dem Witz der Maschine. „Sag, was du weißt.“
       „Ich nehme an, daß GABRIEL lediglich verschwinden, sich in die Singularität verwandeln wollte. Er wußte, daß er damit weder uns noch den anderen schaden würde, da die Wahrscheinlichkeit eines Zusammenstoßes mit dieser Singularität praktisch gleich Null ist: Sie hat den 10–50 fachen Durchmesser eines Protons.
       Eher stoßen zwei Fliegen zusammen, von denen die eine in New York, die andere in Paris losfliegt.“
       „Wen nimmst du eigentlich in Schutz? Doktor Rotmont oder dich?“
       „Ich nehme niemanden m Schutz. Obgleich ich kein Mensch bin, spreche ich doch zu Menschen. Hermes und Eurydike stammen aus Griechenland. Möge das also wie vor den Mauern Trojas klingen: Da die Besatzung denjenigen, die GABRIEL programmiert und ausgesandt haben, keinen Glauben schenkt, lege ich einen olympischen Eid ab, daß der Kniff mit dem Kollaps in keinen Gedächtnisblock eingeführt worden ist.
       GABRIEL erhielt ein Entscheidungsmaximum von einer Nanosekunde für die Heurese in deren sämtlichen Abläufen. 1031 war also die Kardinalzahl seines kombinatorischen Komplexes. Ich weiß nicht, welchen Gebrauch er von dieser Kapazität gemacht hat, aber ich weiß, wieviel Zeit er für seine Entscheidung hatte: drei bis vier Sekunden. Das war zuwenig, um das Holenbachsche Intervall zu bestimmen. Folglich stand er vor der Alternative alles oder nichts. Hatte er den Raum nicht durch den Kollaps verschlossen, wäre er explodiert wie hundert thermonukleare Megatonnenbomben. Dann nämlich wäre die beim Kurzschluß freigesetzte Energie explosiv gewesen. Angesichts dessen übertrieb er nach der anderen Seite: Das gab die Gewähr einer Implosion in die Singularität, und die Geschosse der Quintaner wurden bei der Gelegenheit unter die Kerr-Hülle geschluckt.“ GOD verstummte. Steergard sah der Reihe nach seine Leute an.
       „Schön, ich nehme das zur Kenntnis. GABRIEL hat Gott seinen Geist zurückgegeben.
       Davon jedoch, ob er die Quinta mattgesetzt hat, werden wir uns überzeugen. Wir bleiben an Ort und Stelle. Wer hat Dienst?“
       „Ich“, sagte Tempe.
       „Gut. Wir anderen gehen schlafen. Weckt mich, wenn etwas passiert.“
       „GOD hält alles in seiner Hut“, meldete sich der Computer.
       Allein geblieben, umkreiste der Pilot den in gedämpftem Licht Hegenden Steuerraum, einem Schwimmer gleich, der in unsichtbarem Wässer seine Runden zieht. An den matten, blinden Bildschirmwänden entlang schwang er sich unter die Decke und stieß sich, von einem unverhofften Gedanken gepackt, heftig ab, um zum Hauptvideoskop zu gelangen.
       „GOD?“ fragte er halblaut. „Ich höre.“
       „Zeig mir noch einmal die letzte Phase der Verfolgung. Um das Fünffache verlangsamt.“
       „Optisch?“
     
       „Ja, mit Infrarotüberlagerung, aber so, daß das Bild nicht zu sehr verwischt wird.“
       „Der Grad der Unscharfe ist Geschmacksache“, erwiderte GOD. Gleichzeitig wurde der Bildschirm hell, an seinem Rand erschienen die Ziffern des Entfernungsmessers — nicht in rasendem Lauf wie vorhin, sondern in kleinen Sprüngen.
       „Leg ein Netz über das Bild.“
       „Bitte sehr.“
       Das stereometrisch zerteilte Bild