Fifth Avenue--Ein Thriller (German Edition)

sagen Sie das so, wie Sie es gesagt haben?”
fragte er. „Hat sie ihm etwas bedeutet?”
    „Ich
habe Anne nie getroffen, aber seit ich George kenne, hat es für mich –
wann immer er von ihr gesprochen hat – nie einen Zweifel gegeben, dass er
sie sehr geliebt hat.”
    Er
erhob sich mit unsicheren Beinen. „Sehen Sie,” sagte er. „Ich bin müde und ich
habe Ihnen alles gesagt, was ich weiß. Ich gehe davon aus, dass Sie dafür
sorgen, Ryan zahlt für das, was er verschuldet hat? Dass Sie Leana und ihre
Eltern beschützen?”
    Mario
nickte. Mit dem Ende des heutigen Tages wäre Louis Ryan tot. „Ich gebe Ihnen
mein Wort,” sagte er.
    Zufrieden
ging Harold auf die Tür zu. Dann blieb er stehen und drehte sich um. „Da ist
noch eine Sache, die mir Kopfzerbrechen bereitet,” sagte er. „Jahrelang habe
ich mich angestrengt, mein wahres Ich zu verbergen. Ich habe gedacht, niemand
würde das je herausfinden – und heute Morgen ist Ihnen das gelungen.
Woher wussten Sie davon?”
    „Sind
Sie sicher, dass Sie das wissen möchten?”
    „Nein,”
sagte Harold. „Aber sagen Sie es mir trotzdem.”
    „Leana
hat es mir vor zwei Jahren gesagt,” erwiderte er. „Jemand hat Sie in einem Klub
fotografiert, hat Leana angerufen und sie mit den Negativen kontaktiert. Sie
hat eines ihrer Schmuckstücke verkauft, sich mit dem Dreckskerl in einem
Imbissrestaurant   getroffen und eine
Million Dollar dafür bezahlt. Ich habe ihn später ruhigstellen lassen. Zusammen
haben wir die Negative verbrannt. Leana hat ihr Geld zurückbekommen, Harold.
Wegen ihr haben Sie Ihr Geheimnis bewahren können.”
    Harold
atmete kaum spürbar.
    „Sie
weiß es schon seit Jahren, Harold. Und sie hat nie aufgehört, Sie zu lieben.
Ich möchte, dass Sie sich ein paar Gedanken dazu machen. So etwas Einzigartiges
ist sie.”
    „Ich
weiß, wie einzigartig sie ist.”
    An
der Tür klopfte es. Erschrocken wich Harold einen Schritt zurück, als Joseph
Stewart, der Consigliere der Familie, in das Zimmer trat. „Ich habe einige
ziemlich interessante Neuigkeiten für Sie, Mario,” sagte er. „Es handelt sich
um Leana.” Er blickte von der Seite auf Harold. „Darf er das hören?”
    Mario
bejahte.
    Stewart
fuhr fort. „Ich habe ein paar Nachforschungen angestellt und so etliches über
Leanas neuen Ehemann herausgefunden. Es scheint, Michael Archer ist lediglich
ein Pseudonym. Sein wirklicher Name ist Michael Ryan, und der Name seines
Vaters ist Louis.”
    Und
das war es.
    Marios   Verstand fing an zu arbeiten. Das Blut
wich aus Harolds Gesicht. „Wir müssen schnell handeln,” sagte Stewart. „Es
lässt sich nicht sagen, was er mit ihr vorhat.”
    „Weiß
sonst noch jemand davon?” fragte Mario.
    „Nein,”
sagte Stewart. „Nur wir.”
    Mario
verließ das Büro und schritt rasch den Korridor entlang. Sein Gesicht war
bleiern und bestimmt. Er zögerte nur kurz, als er Lucia im Eingang stehen sah.
Sie zog die Tür mit einer Entschlossenheit hinter sich zu, die Verwirrung
verriet. „Wessen Limo parkt da draußen?” fragte sie niemanden im Besonderen.
„Sie versperrt die Straße.”
    Sie
hatte ihn noch nicht gesehen, und Mario antwortete nicht. Er hatte keine Zeit
für seine Frau oder ihre Fragen. Hätte es einen anderen Ausgang in seiner Nähe
gegeben, so hätte er Stewart gepackt und wäre mit ihm verschwunden.
    Der
Teppich endete, und ihre Schuhe klackten nun auf dem Parkettboden, als sie das
Foyer betraten. Lucia drehte sich von dem Spiegel, in den sie geblickt hatte,
um und sah ihm ins Gesicht. Ihre Lippen öffneten sich, als sie die kalte
Entschlossenheit in seinen Augen gewahrte.
    „Wo
gehst du hin?” fragte sie.
    Mario
drohte ihr mit dem Finger. „Halt dich da raus.”
    Sie
machte einen Schritt nach vorn und versperrte ihm den Weg. „Du machst mir keine
Angst,” sagte sie. „Irgendetwas stimmt nicht. Sag mir, wohin du gehst.”
    Es
folgte ein Moment vollkommener Stille, ein Moment, während dessen sich niemand bewegte
oder gar blinzelte. Und dann ging Harold Baines an ihnen vorüber.
    Lucia
schaute auf den Mann, und ihre Augen wurden größer, als sie ihn erkannte. Als
die Ankündigung publik gemacht wurde, dass Leana Redman Louis Ryans neues Hotel
leiten würde, veröffentliche die Daily
News einige Fotos von ihr. Auf einem dieser Fotos hatte sie ihren Arm um
die Schultern dieses Mannes geschlungen.
    Sie
blickte Mario an, und ihre Augen waren wie ein Licht, das auf sein Gesicht
gerichtet war. „Es ist wieder mal Leana,