Fight Club: Roman (German Edition)

abziehen und mich mit Lauge verbrennen, aber das Pressman Hotel würde für immer als das Hotel bekannt sein, in dem die reichsten Leute der Welt Pisse aßen.
    Tylers Worte aus meinem Mund.
    Und ich war früher so ein netter Mensch.
    Im Büro des Filmvorführerverbandes hatte Tyler gelacht, nachdem ihn der Vorsitzende des Verbands geschlagen hatte. Der eine Schlag hatte Tyler aus dem Stuhl gehauen, und Tyler saß an die Wand gelehnt und lachte.
    »Nur zu, Sie können mich nicht umbringen«, lachte Tyler. »Sie blödes Arschloch. Prügeln Sie mir die Scheiße aus dem Leib, aber Sie können mich nicht umbringen.«
    Sie haben zu viel zu verlieren.
    Ich habe nichts.
    Sie haben alles.
    Nur zu, voll in den Bauch. Noch einen Schlag in mein Gesicht. Schlagen Sie mir die Zähne aus, aber schicken Sie immer schön brav diese Gehaltsschecks. Brechen Sie mir die Rippen, aber wenn Sie eine Woche zu zahlen versäumen, gehe ich an die Öffentlichkeit, und Sie und Ihr kleiner Verband haben eine Klage von allen Kinobesitzern und Filmverleihern und von jeder Mutti, deren Kleines eventuell einen Steifen in
Bambi
gesehen hat, am Hals.
    »Ich bin Schrott«, sagte Tyler. »Ich bin Schrott und Scheiße, und für Sie und diese ganze beschissene Welt bin ich verrückt«, sagte Tyler zum Verbandsvorsitzenden. »Es ist Ihnen egal, wo ich wohne und wie ich mich fühle, was ich esse, wie ich meine Kinder ernähre oder wie ich den Arzt bezahle, wenn ich krank werde, und jawohl, ich bin dumm und schwach und langweile mich, aber Sie sind trotzdem für mich verantwortlich.«
    Als ich im Pressman Hotel im Büro saß, waren meine
Fight Club
lippen noch immer in ungefähr zehn Teile gespalten. Das Arschloch auf meiner Wange schaute den Manager des Pressman Hotels an, und es war alles ziemlich überzeugend.
    Im Wesentlichen sagte ich das gleiche Zeug wie Tyler.
    Nachdem der Verbandsvorsitzende Tyler zu Boden geschlagen hatte, nachdem der Herr Vorsitzende sah, dass Tyler sich nicht wehrte, holte Seine Gnaden mit dem großen CadillacKörper, größer und stärker, als er ihn je ernsthaft brauchen würde, Seine Gnaden holte aus und trat Tyler in die Rippen, und Tyler lachte. Seine Gnaden ließ den Fuß in Tylers Nieren sausen, nachdem sich Tyler zu einer Kugel zusammengerollt hatte, aber Tyler lachte immer noch.
    »Lassen Sie’s raus«, sagte Tyler. »Glauben Sie mir, Sie fühlen sich dann sehr viel besser. Sie werden sich großartig fühlen.«
    Im Büro des Pressman Hotels fragte ich den Hotelmanager, ob ich das Telefon benutzen dürfe, und wählte die Nummer für die Lokalredaktion der Zeitung. Unter den Augen des Hotelmanagers sagte ich:
    Guten Tag, ich habe im Rahmen eines politischen Protests ein schreckliches Verbrechen gegen die Menschlichkeit begangen. Mein Protest richtet sich gegen die Ausbeutung von Arbeitskräften in der Gastronomie.
    Wenn ich ins Gefängnis kam, würde ich nicht einfach nur ein gestörter Arbeitssklave sein, der in die Suppe pinkelte. Die Sache würde auf einem heldenhaften Niveau spielen.
    Robin-Hood-Kellner tritt für Habenichtse ein.
    Es würde um sehr viel mehr als nur ein Hotel und einen Kellner gehen.
    Der Manager des Pressman Hotels nahm mir sehr sanft den Hörer aus der Hand. Der Manager sagte, er wolle nicht, dass ich weiterhin hier arbeite, nicht so, wie ich zur Zeit aussah.
    Ich stehe am Schreibtischende des Managers und sage: Was? Ihnen gefällt
das hier
nicht?
    Und ohne mit der Wimper zu zucken, den Manager weiter im Blick, schwinge ich die Faust am Ende der Zentrifugalkraft meines Arms und schlage frisches Blut aus dem rissigen Schorf in meiner Nase.
    Ohne jeden Grund fällt mir die Nacht ein, in der Tyler und ich unseren ersten Kampf hatten.
Ich möchte, dass du mich so fest schlägst, wie du nur kannst.
    Der Schlag ist nicht so besonders hart. Ich boxe mich noch einmal. Es sieht schon ganz gut aus, mit dem vielen Blut, aber ich werfe mich noch rückwärts gegen die Wand, um einen fürchterlichen Krach zu machen und das Gemälde zu zertrümmern, das dort hängt.
    Das zerbrochene Glas, der Rahmen und das Gemälde mit Blumen und Blut fallen auf den Boden, und ich kaspere darin herum. Ich bin so ein Idiot. Der Teppich wird voll Blut, und ich greife hinauf und hinterlasse die blutigen Abdrücke von Händen eines Monsters auf dem Rand des Schreibtischs, und ich sage, bitte helfen Sie mir, aber ich fange zu kichern an.
    Helfen Sie mir, bitte.
    Bitte schlagen Sie mich nicht mehr.
    Ich gleite zurück auf den Boden und