Fight Club: Roman (German Edition)

du das gefrorene Zylinderschloss auch mit einem elektrischen Bohrer bearbeiten. Das funktioniert genauso, und es ist leiser.
    Es war ein Akkubohrer, den die Polizei für eine Pistole hielt, als sie Big Bob wegbliesen.
    Es gab nichts, was auf eine Verbindung zwischen Big Bob und dem Projekt Chaos, dem
Fight Club
und der Seife hinwies.
    In seiner Tasche war ein Foto von ihm selbst, groß und auf den ersten Blick nackt in dem Slip, in dem er bei irgendeinem Wettbewerb posierte. Es ist eine blödsinnige Art, sein Leben zu verbringen, hatte Big Bob gesagt. Du bist blind von den Bühnenscheinwerfern und taub von den Rückkoppelungen der Verstärkeranlagen, bis der Kampfrichter befiehlt: Rechten Quadriceps ausstrecken, anspannen und halten.
    Halten Sie Ihre Hände so, dass wir sie sehen können.
    Strecken Sie den linken Arm aus, lassen Sie den Bizeps spielen, und halten Sie.
    Keine Bewegung! Lassen Sie die Waffe fallen.
    Das war besser als das richtige Leben.
    Auf seiner Hand war eine Narbe von meinem Kuss. Von Tylers Kuss. Big Bob hatte sein skulpturiertes Haar wegrasiert und seine Fingerabdrücke mit Lauge weggeätzt. Und es war besser, verletzt als verhaftet zu werden, denn wenn man dich verhaftete, warst du raus aus dem Projekt Chaos, keine Hausaufgaben mehr.
    In der einen Minute war Robert Paulson die warme Mitte, um die das ganze Leben kreiste, und im nächsten Augenblick war Robert Paulson nur noch ein Objekt. Das unglaubliche Wunder des Todes, nachdem die Polizei geschossen hatte.
    In jedem
Fight Club
geht der Ortsgruppenleiter heute Nacht in der Dunkelheit außen um die Männer herum, die einander über den leeren Platz in der Mitte von jedem
Fight Club
keller hinweg ansehen, und eine Stimme gellt:
    »Sein Name ist Robert Paulson.«
    Und die Männer schreien: »Sein Name ist Robert Paulson.« Die Leiter schreien: »Er ist achtundvierzig Jahre alt.«
    Und die Männer schreien: »Er ist achtundvierzig Jahre alt.«
    Er ist achtundvierzig Jahre alt, und er gehörte zum
Fight Club
. Er ist achtundvierzig Jahre alt, und er gehörte zum Projekt Chaos.
    Erst im Tod bekommen wir unsere eigenen Namen zurück, denn erst im Tod sind wir nicht mehr Bestandteil der gemeinsamen Anstrengung. Im Tod werden wir zu Helden.
    Und die Männer brüllen: »Robert Paulson.« Und die Männer brüllen: »Robert Paulson.« Und die Männer brüllen: »Robert Paulson.« Ich gehe heute Abend zum
Fight Club
, um ihn für immer zu schließen. Ich stehe in dem einzigen Licht in der Mitte des Raumes, und der Club jubelt. Hier bin ich für alle Tyler Durden. Gescheit, stark, draufgängerisch. Ich hebe die Hand, um Ruhe herzustellen, und schlage vor, dass wir alle einen ganz normalen Abend verbringen. Geht nach Hause und vergesst den
Fight Club
.
    Ich denke, der
Fight Club
hat seinen Zweck erfüllt, meint ihr nicht? Das Projekt Chaos ist gestrichen.
    Es soll ein interessantes Footballspiel im Fernsehen geben… Einhundert Männer starren mich an.
    Ein Mensch ist tot, sage ich. Das Spiel ist vorbei. Das ist kein Spaß mehr.
    Dann ertönt aus der Dunkelheit jenseits der Menge die anonyme Stimme des Leiters: »Regel Nummer eins beim
Fight Club
heißt: Man redet nicht darüber.«
    Geht nach Hause!, brülle ich.
    »Regel Nummer zwei beim
Fight Club
heißt: Man redet nicht darüber.«
    Der
Fight Club
ist aufgelöst! Das Projekt Chaos ist aufgelöst. »Die dritte Regel ist: Nur zwei Männer pro Kampf.«
    Ich bin Tyler Durden, brülle ich. Und ich befehle euch zu gehen!
    Und niemand sieht mich an. Die Männer blicken sich nur gegenseitig über den leeren Platz in der Mitte des Raumes hinweg an.
    Die Stimme des Leiters kreist langsam um den Raum. Zwei Männer pro Kampf. Keine Hemden, keine Schuhe.
    Der Kampf geht weiter und weiter, so lange es sein muss.
    Stell dir vor, wie das in einhundert Städten passiert, und in einem halben Dutzend Sprachen.
    Die Regeln sind zu Ende, und ich stehe immer noch in der Mitte unter dem Licht.
    »Kampf Nummer eins, auf die Plätze«, ruft die Stimme aus dem Dunkeln. »Machen Sie die Mitte des Clubs frei.«
    Ich rühre mich nicht von der Stelle.
    »Machen Sie die Mitte des Clubs frei!« Ich rühre mich nicht von der Stelle.
    Das einzige Licht spiegelt sich in einhundert Augenpaaren wider, alle sind auf mich gerichtet, alle warten. Ich versuche jeden Mann so zu betrachten, wie es Tyler tun würde. Die besten Kämpfer für das Training im Projekt Chaos auswählen.
    Wen würde Tyler dazu einladen, bei der Paper Street Soap Company