Flammen über Scarborough Street: Ein Inspektor-Pitt-Roman

Mr Jones. Es ist durchaus möglich, dass Ihnen jemand das Leben schwer macht. Ich war gerade in der Nähe der Scarborough Street.« Damit wich er zwar deutlich von der Wahrheit ab, doch war das jetzt unerheblich. »Man hat noch nicht alle Leichen herausgeholt. Sie hätten riechen sollen, wie es da nach
Verbranntem stank. Das würde Ihnen den Appetit auf den Sonntagsbraten für den Rest Ihres Lebens nehmen.«
    Jones fluchte leise. Sein Gesicht war kalkweiß. »Se würd’n doch nich …?«
    »Doch, ich würde.« Damit war es Tellman ernst. Die heiße Wut, die in ihm loderte, schmerzte zutiefst. »Mit dem Geld hat man Dynamit gekauft. Wem haben Sie es gebracht?«
    »Se könn’n nich sag’n, dass ich …«, stotterte Jones. »Ich hab nich …«
    »Gewusst, wofür es bestimmt war?«, beendete Tellman den Satz für ihn. »Möglich. Wenn Sie gegen solche Sprengstoffanschläge sind, sagen Sie mir jetzt, wohin Sie das Geld gebracht haben, wem Sie es gegeben haben und was Sie sonst noch wissen. Dann habe ich den Beweis, dass Sie mit der Sache nichts zu tun haben, sondern nur jemandem Botendienste geleistet haben, den Sie für einen anständigen Menschen hielten. Stimmt’s?«
    »Stimmt! Ich …« Er schluckte verzweifelt. »Ich …«
    Tellman wartete.
    Jones sah nacheinander auf das hohe, vergitterte Fenster, die Stahltür und Tellman.
    Dieser tat wieder so, als wolle er gehen.
    »Ich hab ’n ganz’n Hauf’n Geld nach Shadwell gebracht«, sagte Jones mit vor Angst zitternder Stimme. »In die New Gravel Lane.«
    »Genauer?«
    »Das zweite Haus von der Ecke aus! Das schwör ich …«
    »… Gott ist mein Zeuge«, beendete Tellman seinen Satz. »Wem haben Sie es gegeben? Da es sich um große Beträge gehandelt hat, müssen Sie klare Anweisungen gehabt haben. Bestimmt haben Sie es nicht irgendeinem Beliebigen gegeben.«
    »Skewer! So’n Stämmiger mit ’nem appen Ohr. Der Mann heißt Skewer.«
    »Danke. Sie brauchen jetzt nicht mehr zu schwören. Sollten Sie mich belogen haben, prägen Sie sich den Namen des Scharfrichters
schon einmal gut ein. Sie müssen dann freundlich zu ihm sein, damit er Ihnen das Sterben nicht unnötig schwer macht, wenn es so weit ist.«
    Jones atmete schwer.
    Tellman hatte kein Mitleid mit ihm; er dachte an die Scarborough Street.
    Er verließ das Gefängnis und verbrachte die nächsten vier oder fünf Stunden damit, alle Angaben Jones’ nachzuprüfen. Er konnte sich keinen Fehler leisten. Er suchte die Shadwell Docks auf und fand dort die New Gravel Lane. Die Gasse machte selbst im Schein der Sommersonne einen trostlosen Eindruck. Schneidend fuhr der Wind vom Fluss herüber, auf dem es von Lastkähnen, Leichtern, Fähren und Schleppern wimmelte. Frachtschiffe warteten vor Anker darauf, anlegen und ihre Ladung löschen zu können. An einer Stelle wie dieser mit dem ständigen Kommen und Gehen von Warenströmen fiel es sicherlich nicht schwer, unauffällig größere Mengen Dynamit zu lagern.
    Noch wusste er nicht genug, um Pitt Bericht zu erstatten. Sie konnten sich nur eine einzige Durchsuchung erlauben, denn beim nächsten Mal wäre jede Spur des Dynamits beseitigt. Ihm blieb keine Wahl, als das Risiko einzugehen, das es bedeutete, sich bei den Kollegen von der Wasserschutzpolizei zu erkundigen. Er würde sie nicht offen fragen, sondern ein unverbindliches Gespräch anknüpfen.
    Um die Mitte des Nachmittags wusste er, dass einer der alten Lastkähne, der in der Mitte des Anlegers von New Crane lag, Simbister gehörte und noch spät am selben Abend an einen anderen Liegeplatz verholt werden sollte. Das zu erfahren war weniger schwierig gewesen, als er befürchtet hatte. Steckte womöglich ein doppeltes Spiel dahinter? Oder vielleicht sogar ein dreifaches?
    Er hatte keine Möglichkeit, das festzustellen, außerdem musste er möglichst schnell Pitt aufsuchen und ihm sagen, was er wusste. Er konnte es sich nicht leisten, bis zum Abend zu warten, ganz gleich, wer ihn jetzt sehen mochte.

    »Die Josephine am Anleger von New Crane in Shadwell Docks«, sagte Tellman, als er Pitt schließlich inmitten der Ruinen der Scarborough Street gefunden hatte. Da ihm klar war, dass Pitt nicht zu Hause sein würde, er aber weder wusste, ob Narraway überhaupt ein Büro hatte, noch wo es sich befinden konnte, hatte er auf gut Glück die Long Spoon Lane aufgesucht. Nachdem er ihn dort nicht gefunden hatte, war er in die Scarborough Street gegangen, denn von einem anderen Fall, mit dem sich Pitt beschäftigte, war ihm