Fliegende Fetzen

suchen, und deshalb übernahm das Hirn einfach die Kontrolle übers Rückgrat, ohne Zeit mit irgendwelchen bewußten Gedanken zu vergeuden.
    Niemand konnte aufs Vorwerk gelangen. Damals, als Ankh-Morpork ein angreifendes Heer noch nicht für einen vielversprechenden Wirtschaftsfaktor gehalten hatte, war das Vorwerk ein befestigter Zugang zur Stadt gewesen. Einige Bestandteile wurden noch benutzt, doch die Hauptmasse war eine sechs oder sieben Etagen hohe Ruine, ohne Treppen, denen ein vernünftiger Mensch Vertrauen schenken würde. Jahrelang war das Vorwerk als inoffizielle Nachschubquelle für Mauerwerk benutzt worden. In windigen Nächten lösten sich hier und dort Steine. Selbst die Wasserspeier mieden das Gebäude.
    Mumm merkte, wie sich das Geräusch der Menge hinter ihm in Geschrei verwandelte. Er drehte sich nicht um. Was auch immer dort geschah: Karotte wurde bestimmt damit fertig.
    Etwas überholte ihn. Der Schemen sah wie ein Wolf aus, zu dessen Vorfahren klatschianische Jagdhunde mit langem Fell gehörten. Es war eins jener anmutigen Geschöpfe, die nur aus Schnauze und Haaren zu bestehen schienen.
    Es lief voraus und sprang durch den Eingang des Vorwerks.
    Von dem Wolf war nichts mehr zu sehen, als Mumm eintraf. Doch diese Abwesenheit erschien ihm weniger wichtig als die Präsenz einer Leiche, die mitten im Durcheinander aus halb zerbröckelten Steinen lag.
    Eins der Dinge, auf die Mumm häufig hinwies – beziehungsweise eins der Dinge, von denen er
behauptete,
daß er oft auf sie hinwies, und niemand widerspricht einem vorgesetzten Offizier –, betraf winzige Details. Manchmal packt etwas, das man unter normalen Umständen überhaupt nicht bemerken würde, die Sinne an der Kehle und ruft: »Sieh mich!«
    Ein seltsamer Geruch lag in der Luft, und in einer schmalen Lücke zwischen zwei Pflastersteinen lag eine kleine Gewürznelke.
     
    Es war fünf Uhr nachmittags. Mumm und Karotte saßen im Vorzimmer des Patriziers. Es war still, abgesehen vom unregelmäßigen Ticken der Uhr.
    Nach einer Weile sagte Mumm: »Laß es mich noch einmal sehen.«
    Karotte holte gehorsam ein kleines Papierquadrat hervor. Mumm blickte darauf hinab. Es konnte kein Zweifel daran bestehen, was es zeigte.
    Er ließ das Papierquadrat in seiner eigenen Tasche verschwinden.
    »Äh… warum möchtest du es behalten, Herr Kommandeur?«
    »Was denn?« fragte Mumm.
    »Das Ikonographenbild, das ich mir von dem Touristen ausgeliehen habe.«
    »Ich weiß gar nicht, wovon du redest«, erwiderte Mumm.
    »Aber du…«
    »Du bringst es sicher nicht weit in der Wache, Hauptmann, wenn du Dinge siehst, die überhaupt nicht existieren.«
    »Oh.«
    Die Uhr schien etwas lauter zu ticken.
    »Du denkst etwas, nicht wahr, Herr Kommandeur?«
    »Manchmal verwende ich mein Gehirn für einen solchen Zweck, Hauptmann. So seltsam es dir auch erscheinen mag.«
    »
Was
denkst du, Herr Kommandeur?«
    »Was sie wollen, daß ich denke«, antwortete Mumm.
    »Wer sind
sie
?«
    »Das weiß ich noch nicht. Eins nach dem anderen.«
    Eine Glocke klingelte.
    Mumm stand auf. »Du weißt ja, was ich immer sage«, meinte er.
    Karotte nahm den Helm ab und polierte ihn mit dem Ärmel. »Ja, Herr Kommandeur. ›Alle sind schuldig, besonders die Unschuldigen.‹«
    »Nein, das andere…«
    »Äh… ›Vergeßt nie die Möglichkeit, daß ihr mit euren Vermutungen total daneben liegt‹?«
    »Nein, das auch nicht.«
    »Äh… ›Wie kommt es, daß Nobby zum Wächter geworden ist?‹ Das sagst du ziemlich oft, Herr Kommandeur.«
    »Nein! Ich meine, ›Stell dich dumm‹, Karotte.«
    »Oh, in Ordnung, Herr Kommandeur. Von jetzt an werde ich mich daran erinnern, daß du das immer sagst.«
    Sie klemmten die Helme unter die Arme. Mumm klopfte an die Tür.
    »Herein«, sagte eine Stimme.
    Der Patrizier stand am Fenster.
    Lord Rust und die anderen Würdenträger waren zugegen. Mumm hatte noch immer nicht ganz verstanden, auf welche Weise jemand zu einem Würdenträger wurde. Offenbar erschienen sie einfach, wie Reißzwecken an der Schuhsohle.
    »Ah, Mumm«, sagte Vetinari.
    »Herr…«
    »Ich schlage vor, wir reden nicht um den heißen Brei herum, Mumm. Wie konnte der Mann aufs Vorwerk gelangen, obwohl deine Leute in der vergangenen Nacht alles so gründlich kontrolliert haben? Vielleicht durch Magie?«
    »Ich weiß es nicht, Herr.«
    Der starr geradeaus blickende Karotte blinzelte.
    »Deine Leute
haben
das Vorwerk doch untersucht, oder?«
    »Nein, Herr.«
    »Sie haben