Fluch der Toten: Roman (German Edition)

ihr sicher gern kennenlernen würdet. Ich wette, er freut sich, euch zu sehen, wenn wir ihm erzählen, dass ihr Freunde von General Sherman seid. «
    » Wer ist es? «
    » Ihr werdet es sehen. Wes! Fahr mal den Karren vor! Wir gehen zu José! «
    » Zu Befehl, Eure hochwohlgeborene Allmächtigkeit! « , antwortete Wes.
    » Lass den Scheiß, und hol den Karren, aber dalli! «
    ***
    Im Elektrowägelchen war nur Platz für vier Personen. Wes und Keaton bemannten die Vordersitze, Harris und Hal nahmen hinten Platz. Als sie durch die Straßen Abrahams düsten, kehrte Hals Erinnerung zu dem Haus zurück, das er verlassen hatte.
    Er hatte sich auf der Insel nur um zwei Dinge gesorgt: den Alkoholnachschub und seine nächste Erfindung. Die Vertreibung aus dem Paradies hatte seine ganze Welt auf den Kopf gestellt. Hier jedoch bekam er einen Vorgeschmack darauf, wie das Leben sein konnte, wenn die Morgenstern-Seuche zu existieren aufhörte.
    Das Örtchen Abraham war in guten Händen. Abgesehen von dem hohen, wild wuchernden Gras, den uralten Eichen, die die Straßen säumten, und den städtischen Grünanlagen hatte man alles in einen reizend manikürten Garten verwandelt. Hal sah Kräuterbeete, perfekt wachsenden bernsteingelben Mais und niedrig liegende Ranken, an denen, wie er annahm, in Bälde Wassermelonen wuchsen. Dieser Ort konnte auch magere Zeiten überleben, was nicht nur an einer guten Führung lag, sondern auch solider Arbeitsethik. Die Menschen, die er sah, glichen sich, obwohl die Seuche ihnen allen gewiss Verluste beigebracht hatte, in einer Hinsicht: Sie waren guten Mutes. Die Katastrophe hatte sie enger zusammenrücken lassen. Sie hatte sich eindeutig positiv auf sie ausgewirkt. Bei dem Gedanken legte sich ein Lächeln auf Hals Gesicht.
    Sie kamen an einem Spielplatz vorbei. Hal beobachtete zwei nebeneinanderschaukelnde Kinder, die sich bemühten, einander im Höhenflug zu übertreffen. Als er ein Kind gewesen war, hatte er immer befürchtet, er könnte zu hoch fliegen und sich dann überschlagen. Der Gedanke ließ sein Lächeln breiter werden. Damals waren die Zeiten wirklich einfacher gewesen…
    Der Karren bog in eine schmale Seitenstraße ein, verlangsamte und hielt an. Hals Träumerei wurde unterbrochen.
    » Wir sind da « , verkündete Keaton. Er rutschte vom Fahrersitz und deutete auf ein mit der Hand gemaltes Schild an einer Rollladentür. ARCTURAS AUTOSCHLOSSEREI stand da. WIR NEHMEN AUFTRÄGE AN .
    » Ein Automechaniker? « , fragte Harris. » Wofür brauchen wir einen Automechaniker? «
    » Werdet ihr schon sehen « , sagte Keaton. » Es ist sozusagen ein Abschiedsgeschenk. « Er klopfte an den Rollladen. » José! Kundschaft! «
    Es dauerte einen Moment, bevor jemand antwortete.
    » Kundschaft? Ai, hier war seit Wochen keine Kundschaft. Was wollt ihr denn jetzt schon wieder? Habt ihr noch einen Laster, der repariert werden muss? «
    » Nicht ganz « , sagte Keaton etwas lauter, damit man ihn durch den Rollladen hörte. » Wir brauchen deine alte Mühle. «
    » Was? « , kam die ungläubige Antwort. » Und wie kommst du darauf, dass ich die so einfach hergebe? Americanos estupidos, siempre incomodá nome para esto o èse. Cuáles son yo, un servicio del coche de alquiler? «
    » Ach, komm, José, hab dich nicht so « , erwiderte Keaton. » Sprich Englisch mit uns, Pandejo. Außerdem funktioniert das nur bei naiven Frauen. Ich glaube, du möchtest diese Kerle gern kennenlernen. Es sind Freunde von Francis Sherman. «
    » Sherman? General Sherman? Mierda, mehr hättest du doch nicht zu sagen brauchen! Ich komme schon. Muss nur eben das Rollo hochfahren. «
    Hinter der Einfahrt wurde das Geräusch von rasselnden Ketten und klirrendem Eisen hörbar. Kurz darauf rollte das Tor mit einem lauten Scheppern hoch und verschwand unter der Decke. Es enthüllte eine große Garage, deren Wände von Werkbänken und schweren Gerätschaften eingenommen wurden. Vor den Männern stand ein kleiner sonnengebräunter Mann mit kurzem schwarzem Haar und einem schmalen Schnauz. Er war mit einer ölfleckigen Latzhose bekleidet. An seinem Werkzeuggürtel hing ein Schraubenschlüssel. Hinter ihm beugte sich eine junge Frau in einem ähnlichen Aufzug über einen uralten Ford Kombi. Sie schaute die Neuankömmlinge an und wischte sich dann mit einem Putzlappen, der aus ihrem Hosenbund hing, das Gesicht ab.
    » Wie kann ich euch helfen? Wir machen alles. Getriebe, Umbau – für den richtigen Preis drehen wir sogar den