Flug durch die Sonne

an Dingos Oberlippe vor sich. Dingo grinste.
    »He, Kumpel!« sagte er. »Freut mich, dich zu sehen.«
    Einen Augenblick wurde Dingo abgetrieben, oder es erschien wenigstens so, da er seinen Griff lockerte. Aber der Pirat klammerte sich mit den Schenkeln an Luckys Knien fest, und ihre affenartige Stärke lähmte ihn völlig. Luckys Muskeln kämpften vergeblich dagegen an.
    Dingo hatte sich nur deshalb etwas zurückgezogen, um die Arme frei zu bekommen. Jetzt hob er den einen Arm, die Rückstoßpistole mit dem Kolben nach vorne haltend. Sie krachte direkt auf Luckys Gesichtsplatte herunter. Luckys Kopf zuckte unter dem Aufprall zurück. Schon hob der Arm des anderen sich erneut.
    »Halt dich ruhig!« grölte der Pirat. »Ich mache dich jetzt fertig.«
    Lucky wußte, daß das die reine Wahrheit war, wenn er nicht ganz schnell etwas unternahm. Das Glassit seines Helmes war kräftig und zäh, aber wenn der andere genügend lange darauf einschlug ...
    Er preßte die Hand gegen Dingos Helm und schob den Kopf des Piraten zurück. Dingo wich nach der Seite aus und schlug ein zweites Mal zu.
    Lucky ließ die beiden Rückstoßpistolen fallen, so daß sie an ihren Verbindungsschläuchen hingen. Dann griff er nach den Schläuchen von Dingos Waffen. Er knetete sie zwischen den Fingern seiner stählernen Handschuhe. Seine Armmuskeln schwollen an. Er biß die Zähne zusammen und spürte, wie ihm das Blut in die Schläfen stieg.
    Dingo schien nichts anderes zu sehen als das Gesicht seines Opfers hinter der durchsichtigen Gesichtsplatte. Wieder krachte sein Kolben herunter. Ein kleiner Sprung erschien, wo der Kolben getroffen hatte.
    Und dann schien plötzlich das ganze Weltall verrückt zu werden. Der erste Schlauch und unmittelbar darauf der zweite von Dingos Rückstoßpistolen riß, und ein unkontrollierbarer Strom von Kohlendioxyd schoß hinaus.
    Die Schläuche zuckten wie verrückt gewordene Schlangen, und Lucky wurde von der Beschleunigung wild herumgeschüttelt.
    Dingo schrie überrascht auf, und sein Griff lockerte sich.
    Die beiden Kämpfer hätten sich beinahe voneinander gelöst, aber Lucky hielt den Piraten am Fuß fest.
    Der Kohlendioxydstrom ließ nach, und Lucky zog sich am Bein seines Gegners hinauf.
    Sie verharrten jetzt scheinbar ohne Bewegung. Alles schien still, still wie der Tod.
    Aber das war eine Illusion. Lucky wußte, daß sie mit einer Geschwindigkeit von ein paar Meilen pro Sekunde in die Richtung rasten, in die der letzte Schuß sie getrieben hatte. Sie waren alleine und im Weltraum verloren.

 
5.
     
    Lucky saß auf Dingos Rücken und hielt ihn mit den Beinen umklammert. »Sie können mich doch hören, Dingo, nicht wahr?« fragte er leise. »Ich weiß nicht, wo wir sind oder wohin wir fliegen, aber das wissen Sie auch nicht. Wir brauchen einander also, Dingo. Machen wir einen Handel? Sie können herausfinden, wo wir sind, weil Ihr Radio noch funktioniert, aber Sie können nicht ohne Kohlendioxyd zurückfliegen. Ich habe genug davon für uns beide, aber ich brauche Sie, um den Weg zu weisen.«
    »Der Teufel soll dich holen!« brüllte Dingo. »Ich werde mir eben deine Rückstoßpistolen nehmen.«
    »Das glaube ich nicht«, meinte Lucky ruhig.
    »Nur zu! Aber was hast du davon? Der Kapitän wird mich schon holen, aber du fliegst dann mit einem eingeschlagenen Helm irgendwo im Raum herum.«
    »Das stimmt nicht ganz, mein Freund. An Ihrem Rücken ist nämlich etwas. Vielleicht spüren Sie es nicht durch das Metall, aber es ist dort. Glauben Sie mir.«
    »Eine Rückstoßpistole? Na und? Was macht das, solange wir aneinanderhängen?« Dennoch verhielten seine Arme in ihrer Bewegung.
    »Ich mag im Duell mit Rückstoßpistolen keine besondere Leuchte sein«, gab Lucky bereitwillig zu. »Aber deswegen verstehe ich doch mehr von Rückstoßpistolen als Sie. Rückstoßpistolenschüsse werden auf eine Distanz von Meilen abgegeben. Es gibt keinen Luftwiderstand, der den Gasstrom ablenken oder verlangsamen könnte, aber dafür einen inneren Widerstand. Der Gasstrom hat immer gewisse Turbulenzen. Die Kristalle prallen gegeneinander, bremsen sich gegenseitig. Der Gasstrahl weitet sich aus. Wenn er sein Ziel verfehlt, breitet er sich schließlich im Weltraum aus und verschwindet, aber wenn er schließlich ein Ziel trifft, versetzt er diesem Ziel noch einen gehörigen Schubs, selbst wenn er inzwischen meilenweit gereist ist.«
    »Unsinn! Wovon reden Sie denn? Was soll der Quatsch?« Der Pirat drehte sich herum.
    »Ganz