Forlorner (Salkurning Teil 1) (German Edition)

brauchte jetzt unbedingt frische Luft!
    Dann wurde die Wolke um seinen Kopf unvermittelt lichter
– auch von seinen Händen, seinen Schultern, seinem Nacken flogen sie auf – sie
traten den Rückzug an! Luft!
    In diesem Moment schnitt ein Sirren durch das Gewimmel
– wüste Schreie irgendwo draußen und dann ein Aufgellen, dass er dachte, seine
Trommelfelle müssten platzen. Reflexartig riss er die Hände an die Ohren, ohne
auf die Schwirregel zu achten, die noch dort sein mochten. Ein brennender
Schmerz hinter dem Ohr, auf der Hand. Etwas Kaltes, Schleimiges klatschte gegen
seine Stirn, rann an der Nase herunter – er wischte es hastig weg, bevor es
seinen Mund erreichen konnte – aber er konnte wieder etwas sehen. Er sah, wie auch
von Jakobe eine schwankende Wolke aufflog; wie ein Fischschwarm schoss sie nach
links, nach rechts, dann in den grauweißen Abendhimmel davon.
    Jakobe wimmerte. Gelblicher Matsch klebte auf ihrem
Rücken, in ihrem Haar, dasselbe Zeug, das auch über seinen Arm und seine Hände
verschmiert war. Um sie herum auf dem Boden wanden sich ein paar zerschnittene
Flatteregel. Schleim quoll aus ihnen heraus und vermischte sich mit dem Sand.
    „James!“
    Das war Hamintas Stimme, aber sie drang kaum durch das
seltsame Geräusch in seinen Ohren. Sie kniete neben ihm, betrachtete ihn
besorgt, wischte etwas von seinem Gesicht.
    „Ist alles in Ordnung?“
    Er konnte sie hören und verstehen, aber es schien von
weither zu kommen. Er schüttelte den Kopf, um die Ohren wieder freizukriegen,
aber es nützte nichts. Er fühlte sich wie unter einer Glasschüssel oder einer
riesigen Muschel, die seinen Kopf mit diesem fremden Geräusch erfüllte, einem
tiefen, langsamen Wogen und Saugen.
    „James! Kannst du mich hören?“
    Er nickte. Neben ihnen setzte sich Jakobe ächzend auf.
Ihr Gesicht war schmerzverzerrt und von kleinen bläulichen Flecken übersät.
    „Jakobe! Was haben die Dinger mit dir gemacht?“
    „Waren das Pacculis?“, krächzte er. Auch seine eigene
Stimme klang ihm ganz seltsam in den Ohren.
    „ Der Pacculi! Er ist ein Wesen, das aus vielen
Einzelwesen besteht“, sagte eine andere Frauenstimme, und dann beugte sich
Taizia zu ihnen hinunter. „Wie fühlt ihr euch? Könnt ihr uns hören?“
    Er nickte. Haminta hatte den Arm um ihn gelegt, und
für einen Moment ließ er sich dagegen sinken. Firn grinste sie an, als er an
ihnen vorbeiging.
    „Das Zeug stinkt ja wie – wie – keine Ahnung, wie
was“, sagte er. Er zerrte etwas aus dem Stamm des Japentobaums und betrachtete
es angewidert. „Ist voller Schleim! Jakobe, den Sissik putzt du mir!“
    Das Wogen in seinen Ohren machte James träge. Er sah
hinauf in den verblassenden Himmel und hatte keine Lust aufzustehen. Wozu auch.
Um die jammernde Jakobe kümmerte sich Taizia.
    „Der Pacculi saugt sich an seinen Opfern fest. Keiner weiß
genau, was er ihnen nimmt, nicht nur Blut jedenfalls. Und er hinterlässt ein
Echo – das ist es auch, was sein Name bedeutet: Echo-Macher. Es dauert ein paar
Stunden, bis es nachlässt.“ Taizias Stimme war sanft und beruhigend. „Viel mehr
weiß ich auch nicht über dieses Wesen. Es lebt nur hier im Éllambru-Gebiet, und
als Kind in Halmyre hatte ich damit nichts zu tun. Komm, Jakobe, gehen wir ins
Lager zurück. Du brauchst eine Salbe für diese Blutergüsse!“
    Jakobe fuhr plötzlich auf. „Wieso hat er eigentlich nichts abbekommen?“, fragte sie rabiat. „Der Hakemi war genauso in
dieser Wolke drin wie ich – aber seht ihn euch an: nichts!“
    James tastete nach der brennenden Stelle an seinem Ohr
und wollte etwas sagen, aber das war lächerlich, wenn man sich Jakobes
zerschundenes Gesicht ansah.
    „Die Empuse – die hat ihm auch schon nichts getan!“,
keifte Jakobe weiter. „Erinnert ihr euch? Aruza hatte überall Wunden – und er
hatte gar nichts! Genau wie jetzt! Was ist los mit dir, Hakemi? Was für einen
Schutz hast du, den du nicht mit uns teilen willst?“
    Auch die anderen musterten ihn jetzt aufmerksam, und
er war noch dankbarer für Hamintas Arm um seine Schultern. Und dafür, dass er
nicht weggenommen wurde.
    „Ich hab keinen Schutz! Ehrlich nicht! Ich weiß auch
nicht, warum, aber die Dinger haben mir einfach nichts getan … nur zwei, glaube
ich, aber –“
    „Wir sollten jetzt zum Lager zurückgehen!“, mahnte
Halfast. „Es wird dämmrig.“
    „Und ich hab Hunger“, ergänzte Firn. „Hoffe doch, du
bist nicht zu krank, um diese Ziege zu braten,