Forlorner (Salkurning Teil 1) (German Edition)

uns sucht. Aber es kam keiner.
Heut Morgen haben wir uns wieder auf den Weg gemacht – irgendwo musste das Haus
ja sein. Aber stattdessen kamen wir in den Schilffeldern raus. Und das war’s.
Ich hab keine Ahnung, was passiert ist. Und was du uns bisher erzählt hast …
tut mir leid, das klingt für mich, als wärst du komplett durchgeknallt. Ich
frag mich immer noch, ob das alles ein Traum oder ein Scherz ist.“
    Inglewing hatte dieser langen Rede aufmerksam
zugehört. Jetzt sah er enttäuscht aus. „ Ah kash . Ich hatte so
gehofft, dass du etwas weißt. Dass du irgendwas gesehen hast. Den Übergang – bemerkt hast …“
    „Hab ich nicht. Es gab keinen.“
    „Aber ihr seid doch hier! Hör zu, ich hab diese
Nulldichte gemessen, an einer Stelle, die mitten in einem Treibsandfeld liegt
und die wahrscheinlich ein alter Übergang ist! Seit einem Jahr hab ich da ein
Gerät stehen – auf dem Wokkentop und noch an zwei ähnlichen Orten hier im
Südosten. Die Geräte messen Schwankungen im Fluidum und zeichnen sie auf. Und
gestern Nachmittag hat das am Wokkentop eine Nulldichte verzeichnet. Zum ersten
Mal überhaupt! Und dann taucht ihr hier auf und erzählt mir so eine Geschichte
– das kann kein Zufall sein! Ihr seid in den Treibsand getappt und wurdet
rübergezogen!“
    „Ja, genauso fühl ich mich.“
    Gegen Sarkasmus war Inglewing immun. „Oh Mann, ich
würd zu gern wissen, wie das ist, durch so ein Treibsandfeld gezogen zu werden!
Kann man an irgendwas merken, dass man hineingerät?“
    „Ich hab dir doch gesagt, wie’s war.“ Ihm reichte es
jetzt. „Da gab’s nichts zu merken! Glaubst du, ich würd so was freiwillig
machen?!“
    Vielleicht kriegte Inglewing endlich mit, dass sein
Gegenüber genervt war. Aber er musterte ihn immer noch wie ein
Versuchskaninchen, während er den Wagen startete. „Bin mal gespannt, ob Larkish
dich überzeugen kann. Der glaubt nämlich so wenig an Britaine wie du an
Salkurning. Wird bestimmt interessant. Bei euch drüben ist es wohl ziemlich
ähnlich wie hier? Sonst müsste dich doch schon die Gegend hier schwer ins
Zweifeln bringen …“
    Was du nicht sagst, Mann, dachte James. „Fahr einfach.
Bringen wir’s hinter uns.“ Zumindest würde der Besuch bei diesem Professor
Klarheit darüber bringen, ob Dorian Inglewing ein Irrer war oder nicht.
    Der Wagen fädelte sich wieder durch die engen Straßen
und auf die Brücke zu. Der runde Brückenturm überragte alle anderen Gebäude. Er
trug ein Zifferblatt, das ganz vertraut aussah. Die Zeiger standen auf zwanzig
nach vier. James warf einen Blick auf seine Armbanduhr – die zeigte fünf vor
vier und war auch nicht stehengeblieben. Fünfundzwanzig Minuten Unterschied.
Fünfundzwanzig Minuten, hinter denen sich ein Abgrund verbarg. Wieder kribbelte
die Haut in seinem Nacken.
    Mit den mehrgeschossigen Häusern darauf sah die Brücke
aus wie ein Wohnviertel, das auf wuchtigen Steinbögen über die Weite des
Flusses gebaut war. Der Wagen schob sich zwischen Garküchen, Fisch- und
Muschelbuden hindurch, die ihre Spezialitäten zum Teil auf Schildern in
griechischer und arabischer Schrift anpriesen. Auch hier hing die Wäsche an
Leinen zwischen den Häusern. Kinder spielten in den Hauseingängen und in den
Sonneninseln zwischen den Häuserblocks oder turnten halsbrecherisch an den
Mauern herum, die die Straße zum Fluss hin absicherten.
    „ Eine Frage muss ich dir aber einfach noch
stellen“, fing Inglewing plötzlich wieder an. „Gibt es drüben bei euch – also,
gibt es da vielleicht so etwas wie – äh, Flugapparate?“ Und das mit einem
Gesichtsausdruck, in dem die Sorge, sich lächerlich zu machen, von einer
beinahe panischen Wissbegierde zerquetscht wurde. Offenbar gab es außer
mystischen Treibsandfeldern noch anderes, was Dorian Inglewing den Schlaf
raubte. James verbiss sich das Lachen, was dem Erfinder nicht entging.
    „Ich weiß, das klingt ziemlich verrückt, aber –“
    „Nein, gar nicht. Klar gibt es so was, Flugzeuge und –
he, pass auf !“
    Inglewing vermied im letzten Moment den Zusammenstoß
mit einem Stand, an dem Muschel-Badlabik verkauft wurde. Wütende Rufe draußen,
Fäuste wurden geschüttelt – was Inglewing natürlich nicht weiter kratzte.
„Wirklich?“, fragte er, ohne den Blick von seinem Fahrgast zu wenden. „Ich
meine fliegende – Dinger, die etwas transportieren und in denen auch Menschen
mitfliegen können – so was gibt es wirklich? Und die fliegen tatsächlich ?“
    Wenn man