Fortune De France

(se) : se rebeller.
    rebiscoulé (oc) : rétabli (après une maladie).
    rebours : hérissé, revêche.
    réganier : repousser.
    religionnaires (les) : les réformés.
    remochiner (se) (oc) : bouder.
    remuements : manœuvres, intrigues.
    remparer : fortifier.
    reyot, ou reyet (oc) : (de rey, roi).
Petit roi, dans un sens péjoratif. Charles IX, après la Saint-Barthélemy,
devint pour les réformés du Midi : « ce petit reyet de merde ».
    rhabiller (un abus) : porter remède à un abus.
    ribaude : putain.
    rober : voler.
    robeur : voleur.
    rompre : briser (les images et statues
catholiques).
    rompre les friches : labourer les friches.
    rufe (oc) : rude, mal dégrossi.
     
     
    S
     
    saillie : plaisanterie.
    saillir : sortir.
    sanguienne : juron (sang de Dieu).
    sarre (impératif) : fermez. Ex. : Sarre
boutiques !
    serrer : garder prisonnier.
    sotte : les insultes courantes à l’époque,
surtout lorsqu’elles s’adressaient aux femmes, mettaient l’accent sur la
niaiserie et l’ignorance plus encore que sur la sottise. Ex. : sotte caillette,
sotte embéguinée, niquedouille, coquefredouille, etc.
    soulas : contentement.
    strident : aiguisé, vorace (l’appétit le plus
strident).
    sueux : suant.
     
     
    T
     
    tabuster : chahuter.
    tant (tant et tant) : tellement.
    tantaliser : faire subir le supplice
de Tantale.
    tas (à) : en grande quantité.
    testonner : peigner.
    téton : le mot « sein » est rare dans
la langue du XVI e siècle du moins au sens féminin du mot. On dit
aussi tétin.
    tire-laine : larron spécialisé dans
le vol des manteaux.
    tirer (vers, en) : aller dans la direction de.
    tortognoner : biaiser, hésiter.
    touchant : en ce qui concerne.
    toussir : tousser.
    tout à plat (refuser) : refuser catégoriquement.
    tout à plein : complètement.
    tout à trac : tout à fait.
    tout de gob : tout de go.
    trait (de risée) : plaisanterie.
    trantoler (se) (oc) : flâner.
    travaillé (de) : subir ou souffrir (la guerre dont la
France était durement travaillée).
    très tous : tous.
    tric : l’arrêt de travail concerté (puni alors
des plus lourdes peines).
    truchement : interprète.
    tympaniser : assourdir de ses cris,
et aussi mettre en tutelle (au son du tambour : tympane).
    de tric et de trac : complètement.
     
     
    U
     
    ugonau (oc) : huguenot.
    usance : usage.
     
     
    V
     
    vanterie : vantardise.
    vaudéroute (mettre à) : mettre en déroute.
    vaunéant : vaurien.
    ventrouiller (se) : se vautrer.
    viandes (les) : voir chair.
    vif : vivant.
    vilité : mode de vie bas et vil (ribaude vivant
en vilité).
    vit : verge.
    volerie : chasse fauconnière.