Foundation 03: Der Aufbruch zu den Sternen

Möglicherweise zu angegriffen, um sich
deutlich zu erinnern?«
    »Nein, Sir. Ich erinnere mich ganz deutlich.«
    »Das glauben Sie vielleicht. Aber es ist durchaus
möglich, daß Sie sich im Delirium befanden und
Halluzinationen hatten. Unter diesen Umständen scheint mir klar,
daß diese angeblichen Äußerungen der Roboter, ja
sogar, ob überhaupt Roboter erschienen, höchst zweifelhaft
erscheinen muß.«
    Der Vorsitzende sagte nachdenklich: »Die Ansicht teile ich.
Mr. Baley von der Erde, angenommen, das, woran Sie sich erinnern
– oder woran sich zu erinnern behaupten –, wäre
richtig, wie interpretieren Sie die Ereignisse, die Sie
schildern?«
    »Ich zögere, Gedanken dazu bekanntzugeben, Mr.
Chairman«, sagte Baley, »um Dr. Amadiro nicht zu
verleumden.«
    »Da Sie auf meine Aufforderung hin sprechen und Ihre
Bemerkungen auf diesen Raum beschränkt sind« – der
Vorsitzende sah sich um, in den Wandnischen standen keine Roboter
–, »stellt sich die Frage der Verleumdung nicht,
außer ich gewinne den Eindruck, Sie sprechen in böser
Absicht.«
    »In dem Fall, Mr. Chairman«, sagte Baley,
»hätte ich es für möglich gehalten, daß Dr.
Amadiro mich in seinem Büro festhielt, indem er
ausführlicher, als dies vielleicht notwendig war, gewisse Dinge
mit mir diskutierte, um Zeit für die Beschädigung meiner
Maschine zu haben, und daß er mich dann noch weiter aufgehalten
hat, um zu bewirken, daß ich das Institut erst nach Beginn des
Gewitters verließ, womit er sicherstellte, daß ich
unterwegs krank werden würde. Er hat die Zustände auf der
Erde studiert, wie er mir einige Male versicherte, und mußte
daher wissen, wie ich auf das Gewitter reagieren würde. Mir
schien, daß es sein Plan war, uns seine Roboter nachzuschicken
und uns von diesen dann, sobald sie unseren beschädigten
Schweber erreichten, ins Institutsgelände zurückbringen zu
lassen, scheinbar damit man mich gegen meine Übelkeit behandeln
konnte, in Wirklichkeit in der Absicht, sich in den Besitz von Dr.
Fastolfes Robotern zu setzen.«
    Amadiro lachte leise. »Was für ein Motiv soll ich denn
für all das haben? Sie sehen ja, Mr. Chairman, daß dies
eine Annahme ist, die auch wieder nur auf anderen Annahmen beruht,
und daß das Ganze vor jedem Gericht auf Aurora als Verleumdung
bezeichnet würde.«
    Der Vorsitzende fragte streng: »Hat Mr. Baley von der Erde
irgend etwas, um diese Hypothesen zu untermauern?«
    »Eine Reihe logischer Annahmen, Mr. Chairman.«
    Der Vorsitzende stand auf und verlor sofort einen Teil seiner
imposanten Ausstrahlung, da er dabei kaum größer als im
Sitzen wurde. »Lassen Sie mich einen kurzen Spaziergang machen,
damit ich mir überlegen kann, was ich bislang gehört habe.
Ich bin bald wieder zurück.« Er ging zum Personal.
    Fastolfe lehnte sich zu Baley hinüber, und Baley kam ihm auf
halbem Wege entgegen. (Amadiro sah beiläufig desinteressiert zu,
als wäre es für ihn ohne Belang, was die beiden einander
etwa zu sagen hätten.)
    Fastolfe flüsterte: »Haben Sie etwas Besseres zu
sagen?«
    »Ich glaube schon. Wenn ich Gelegenheit dazu bekomme. Aber
der Vorsitzende scheint keine besonderen Sympathien für mich zu
hegen.«
    »Das tut er auch nicht. Bis jetzt haben Sie die Dinge nur
schlimmer gemacht, und ich wäre nicht überrascht, wenn er
die Zusammenkunft bei seiner Rückkehr als beendet
erklärte.«
    Baley schüttelte den Kopf und starrte seine Schuhspitzen
an.

 
77
     
     
    Baley starrte immer noch seine Schuhspitzen an, als der
Vorsitzende zurückkehrte, wieder Platz nahm und den
Erdenmenschen mit einem starren und nicht besonders freundlichen
Blick musterte.
    »Mr. Baley von der Erde?« sagte er.
    »Ja, Mr. Chairman.«
    »Ich glaube, Sie verschwenden meine Zeit, aber ich
möchte nicht, daß man sagt, ich hätte nicht beide
Seiten gehört, obwohl es so schien, daß es nur
Zeitvergeudung ist. Können Sie mir ein Motiv nennen, aus dem Dr.
Amadiros unsinniges Verhalten, dessen Sie ihn bezichtigen,
erklärlich würde?«
    »Mr. Chairman«, sagte Baley in einem Tonfall, aus dem
Verzweiflung klang, »ein solches Motiv gibt es tatsächlich
– ein sehr gutes. Es beruht auf der Tatsache, daß Dr.
Amadiros Plan der Besiedlung der Galaxis in sich zusammenfällt,
wenn er und sein Institut keine humaniformen Roboter produzieren
können. Bis jetzt hat er keine produziert und kann auch keine
produzieren. Fragen Sie ihn, ob er bereit ist, sein Institut durch
eine Kommission der Legislatur darauf überprüfen zu