Foundation 04: Das galaktische Imperium

und sie feuerte die Waffe ab, die sie in der Hand hielt. Einen Augenblick lang zuckte ein schwaches Leuchten über Daneels Körper, und Gladia, die in ihrem augenblicklichen Schockzustand keinen Laut hervorbrachte, hatte das Gefühl, als würde sich ihr Gesichtssinn verdunkeln. Sie war in ihrem ganzen Leben noch nie ohnmächtig geworden; aber dies schien wie das Vorspiel dazu.
    Daneel löste sich nicht auf, und es war auch kein Explosionsknall zu hören. Daneel, das erkannte Gladia jetzt, hatte klug den Arm gepackt, der den Blaster hielt; der andere hielt die Neuronenpeitsche, deren Entladung jetzt Daneel aus kürzester Distanz traf. Wäre er ein Mensch gewesen, so hätte die intensive Stimulation seiner sensorischen Nerven ihn leicht töten oder zumindest für immer zum Krüppel machen können. Aber schließlich war er, so menschlich er auch schien, ein Roboter, und sein Äquivalent eines Nervensystems reagierte nicht auf die Peitsche.
    Daneel packte jetzt den anderen Arm und drückte ihn in die Höhe. »Lassen Sie diese Waffen fallen, sonst reiße ich Ihnen die Arme aus den Gelenken!«
    »Ja, wirklich?« sagte die Frau. Ihre Arme zogen sich zusammen, und Daneel wurde einen Augenblick lang hochgehoben. Daneels Beine schwangen zurück und dann wie ein Pendel nach vorn. Seine Füße trafen die Frau, worauf beide schwer zu Boden fielen.
    In dem Augenblick erkannte Gladia, ohne den Gedanken zu Worten zu formen, daß die Frau, obwohl sie ebenso menschlich wie Daneel aussah, in Wirklichkeit ebenso unmenschlich wie er war. Ein Gefühl plötzlicher Empörung überflutete Gladia, die in diesem Augenblick bis in den tiefsten Kern wieder zur Solarianerin wurde; Empörung, daß ein Roboter gegenüber einem menschlichen Wesen Gewalt anwenden konnte. Selbst wenn sie irgendwie Daneel als das erkannt hatte, was er war – wie konnte er es wagen, D. G. zu schlagen?
    Gladia rannte mit einem Schrei auf sie zu; dabei kam ihr keinen Augenblick lang in den Sinn, einen Roboter zu fürchten – einfach nur, weil er einen kräftigen Mann mit einem Schlag zu Boden geworfen hatte und jetzt einen noch stärkeren Roboter im Schach hielt.
    »Wie kannst du es wagen?« schrie sie mit einem so ausgeprägten solarianischen Akzent, daß es ihren Ohren wehtat – aber wie sonst spricht man zu einem solarianischen Roboter? »Wie kannst du es wagen?! Hör sofort auf, dich zu wehren!«
    Die Muskeln der Frau schienen sich völlig und im gleichen Augenblick zu entspannen, als wäre plötzlich ein elektrischer Strom abgeschaltet worden. Ihre schönen Augen sahen Gladia an – aber ohne jede Menschlichkeit und daher auch ohne verblüfft zu wirken. Mit ausdrucksloser, zögernder Stimme sagte sie: »Ich bedaure, Madam.«
    Daneel war inzwischen wieder auf den Beinen und blickte wachsam auf die Frau, die im Gras lag. D. G. unterdrückte ein Stöhnen und rappelte sich gerade auf.
    Daneel bückte sich nach den Waffen, aber Gladia verwies es ihm mit einer heftigen Handbewegung.
    »Gib mir die Waffen!« sagte sie zu der Frau.
    Und die Frau sagte: »Ja, Madam«, richtete sich auf und reichte sie ihr, blieb aber im Gras hocken.
    Gladia nahm sie entgegen, wählte den Blaster und reichte ihn Daneel. »Zerstöre sie, wenn dir das zweckmäßig erscheint, Daneel! Das ist ein Befehl.« D. G. reichte sie die Neuronenpeitsche und sagte: »Die ist hier nutzlos; nur gegen mich – und Sie selbst. Sind Sie in Ordnung?«
    »Nein, ich bin nicht in Ordnung«, murmelte D. G. und rieb sich die Hüfte. »Meinen Sie, sie ist ein Roboter?«
    »Hätte eine Frau Sie so umwerfen können?«
    »Keine, der ich bisher begegnet bin. Ich sagte, daß es spezielle Roboter auf Solaria geben könnte, deren Programmierung sie gefährlich macht.«
    »Natürlich«, sagte Gladia recht unfreundlich. »Aber als Sie etwas sahen, das wie eine schöne Frau aussah, haben Sn das offenbar vergessen.«
    »Ja. Nachher ist es leicht, klug zu sein.«
    Gladia machte ein schniefendes Geräusch und wandte sich wieder dem Roboter zu. »Wie heißt du?«
    »Man nennt mich Landaree, Madam.«
    »Steh auf, Landaree!«
    Landaree erhob sich auf dieselbe Art, wie Daneel aufgestanden war – als hätte sie eine Sprungfeder in sich. Die Auseinandersetzung mit Daneel schien keinerlei Schäden hinterlassen zu haben. »Warum hast du gegen das Erste Ge setz diese menschlichen Wesen angegriffen?« herrschte Gladia sie an.
    »Madam«, sagte Landaree mit fester Stimme, »dies sind keine menschlichen Wesen.«
    »Und sagst du auch, daß