Foundation 04: Das galaktische Imperium

meinte
Amadiro. »In dem höchstwahrscheinlichen Fall, daß er
ein gewöhnlicher Roboter ist, wird er auf Solaria zerstört
werden; und dann sind wir ihn und diese solarianische Frau los. In
dem unwahrscheinlichen Fall, daß er das ist, was Sie behaupten,
wird er nicht auf Solaria zerstört werden, wird aber dann nach
Aurora zurückkehren müssen. Schließlich hat die
solarianische Frau, wenn sie auch nicht auf Aurora geboren ist, viel
zu lange auf Aurora gelebt, um ein Leben unter den Barbaren zu
ertragen. Und wenn sie darauf besteht, in die Zivilisation
zurückzukehren, wird Giskard keine andere Alternative haben, als
mit ihr zurückzukehren.«
    Vasilia schob verzweifelt die Brauen hoch. »Nach alledem, was
ich Ihnen gesagt habe, Kendel, verstehen Sie Giskards
Fähigkeiten immer noch nicht. Wenn er es für wichtig
hält, Aurora fernzubleiben, dann kann er mit Leichtigkeit die
Emotionen der solarianischen Frau in dieser Weise verändern,
daß sie das Leben auf einer Siedler-Welt ertragen kann; ebenso
wie er sie dazu veranlassen konnte, an Bord eines Siedler-Schiffes zu
gehen.«
    »Nun, dann können wir, wenn das nötig ist, dieses
Siedler-Schiff ganz einfach mit der solarianischen Frau und mit
Giskard nach Aurora zurückeskortieren.«
    »Und wie haben Sie vor, das anzupacken?«
    »Es ist möglich. Schließlich sind wir hier auf
Aurora keine Narren, wenn Sie auch offensichtlich der Meinung sind,
daß Sie selbst die einzige vernünftige Person auf dem
Planeten sind. Das Siedler-Schiff ist auf dem Weg nach Solaria, um
dort Ermittlungen wegen der Vernichtung der zwei vorangegangenen
Schilfe anzustellen. Aber ich hoffe, Sie sind jetzt nicht der
Meinung, daß wir uns einzig und allein auf seine guten Dienste
oder etwa auf die der solarianischen Frau verlassen wollen. Wir
schicken eines unserer eigenen Kriegsschiffe nach Solaria, und wir
rechnen nicht damit, daß es Schwierigkeiten haben wird. Wenn es
auf dem Planeten noch Solarianer gibt, sind sie vielleicht imstande,
primitive Siedler-Schiffe zu vernichten, werden aber ganz gewiß
einem auroranischen Kriegsschiff nichts anhaben können. Falls
dann das Siedler-Schiff infolge irgendwelcher Zauberei seitens
Giskards…«
    »Nicht Zauberei«, unterbrach ihn Vasilia gereizt.
»Mentale Einflußnahme.«
    »Wenn dann das Siedler-Schiff, aus welchen Gründen auch
immer, Solana verlassen sollte, wird unser Schiff ihm den Weg
versperren und höflich um die Auslieferung der solarianischen
Frau und ihrer Roboter bitten. Falls sie das ablehnen, werden sie
darauf bestehen, daß das Siedler-Schiff unser Schiff nach
Aurora begleitet; das wird ohne jede Feindseligkeit geschehen. Unser
Schiff wird lediglich eine auroranische Staatsbürgerin nach
Hause geleiten. Sobald diese solarianische Frau und ihre beiden
Roboter sich auf Aurora ausschiffen, wird das Siedler-Schiff seine
Reise zu seinem eigenen Zielort fortsetzen können.«
    Vasilia nickte müde. »Das klingt gut, Kendel. Aber
wissen Sie, was, wie ich vermute, geschehen wird?«
    »Was, Vasilia?«
    »Meiner Meinung nach wird das Siedler-Schiff Solaria
verlassen, aber unser Kriegsschiff nicht. Was auch immer auf Solaria
lauert – Giskard wird ihm gewachsen sein; aber ich fürchte,
sonst nichts.«
    »Wenn das geschieht«, sagte Amadiro mit einem grimmigen
Lächeln, »dann werde ich einräumen, daß an Ihren
Phantasievorstellungen vielleicht doch etwas sein mag. Aber es wird
nicht geschehen.«

 
56
     
     
    Am nächsten Morgen trat Vasilias persönlicher
Leib-Roboter, dessen Gestalt ihn weiblich erscheinen ließ, an
Vasilias Bett. Vasilia regte sich und sagte, ohne die Augen
aufzuschlagen: »Was ist denn, Nadila?« (Sie brauchte die
Augen nicht aufzuschlagen. In vielen Dekaden war außer Nadila
nie ein anderer an ihr Bett getreten.)
    Nadila sagte mit weicher Stimme: »Madam, Dr. Amadiro
wünscht Sie im Institut.«
    Vasilia riß die Augen auf. »Wie spät ist
es?«
    »Es ist 5 Uhr 17, Madam.«
    »Vor Sonnenaufgang?« Vasilia war verärgert.
    »Ja, Madam.«
    »Wann soll ich kommen?«
    »Sofort, Madam.«
    »Warum?«
    »Darüber haben uns seine Roboter nicht informiert,
Madam. Aber sie sagen, es sei sehr wichtig.«
    Vasilia warf die Laken beiseite. »Ich werde vorher
frühstücken, Nadila, und davor noch duschen. Sage Amadiros
Robotern, sie sollen in Besuchernischen treten und warten. Wenn sie
zur Eile drängen, dann erinnere sie daran, daß sie sich in meiner Niederlassung befinden.«
    Vasilia beeilte sich in ihrer Verstimmung nicht