Foundation 08: Foundation

Niederlage. Wenn das Maultier tausend Schwächen hätte, wenn er aus einem Netzwerk von Löchern bestünde…«
    Er drehte sich nicht um. Das Absinken seiner Schultern, die nervösen Bewegungen seiner Hände, die einander auf dem Rücken zu fassen suchten, sprachen Bände. Er sagte: »Wir sind nach dem Vorfall im Zeitgewölbe mit Leichtigkeit entkommen, Ebling. Anderen mag die Flucht auch geglückt sein. Den meisten ist sie nicht geglückt. Gegen das Unterdrückerfeld wären Gegenmaßnahmen möglich gewesen. Es hätte ein paar gute Einfälle und ein gewisses Maß an Arbeit erfordert. Alle Schiffe der Foundation-Marine hätten nach Haven oder anderen nahegelegenen Planeten fliehen und den Kampf fortsetzen können, wie wir es getan haben. Nicht ein Prozent hat es getan. Im Gegenteil, sie sind zum Feind übergelaufen.
    Der Foundation-Untergrund, auf den sich die meisten Leute hier anscheinend völlig verlassen, hat bisher nichts unternommen, was irgendeine Wirkung gezeitigt hätte.
    Das Maultier war politisch geschickt genug, den großen Händlern den Schutz ihres Eigentums und ihrer Gewinne zu versprechen, und damit hat er sie für sich gewonnen.«
    Ebling Mis sagte hartnäckig: »Die Plutokraten sind immer gegen uns gewesen.«
    »Sie haben auch immer die Macht in Händen gehalten. Hör zu, Ebling: Wir haben Grund zu der Annahme, daß das Maultier oder seine Werkzeuge bereits Kontakt zu mächtigen Männern unter den unabhängigen Händlern aufgenommen haben. Von wenigstens zehn der siebenundzwanzig Handelswelten wissen wir, daß sie zu dem Maultier übergelaufen sind. Vielleicht schwanken zehn weitere. Auf Haven selbst gibt es Prominente, die gar nicht unglücklich wären, sollte das Maultier die Macht ergreifen. Es muß eine unwiderstehliche Versuchung sein, auf gefährdete politische Macht zu verzichten, wenn man dadurch die wirtschaftlichen Angelegenheiten im Griff behält.«
    »Du glaubst nicht daran, daß Haven dem Maultier Widerstand leisten kann?«
    »Ich glaube nicht daran, daß Haven es will.« Jetzt wandte Randu sein beunruhigtes Gesicht voll dem Psychologen zu. »Ich glaube, Haven ist bereit zur Kapitulation. Ich habe dich hergebeten, um dir das zu sagen. Ich möchte, daß du Haven verläßt.«
    Ebling Mis blies vor Erstaunen seine dicken Backen auf. »Jetzt schon?«
    Randu fühlte sich gräßlich müde. »Ebling, du bist der größte Psychologe der Foundation. Die echten Meister-Psychologen sind mit Seldon ausgestorben, aber du bist der beste, den wir haben. Du bist unsere einzige Chance, das Maultier zu schlagen. Das kannst du nicht von hier aus tun; suche auf, was von dem Imperium noch übrig ist.«
    »Trantor?«
    »Richtig. Was früher einmal das Imperium war, besteht heute nur noch aus blanken Knochen, aber im Zentrum muß noch etwas da sein. Dort hat man die Aufzeichnungen, Ebling. Du kannst dort mehr über die mathematische Psychologie lernen, vielleicht soviel, daß du dann fähig bist, die Gedanken des Narren zu interpretieren. Er wird dich natürlich begleiten.«
    Mis erwiderte trocken: »Das wird er nicht tun, nicht einmal aus Furcht vor dem Maultier, es sei denn, deine Nichte würde mitkommen.«
    »Das weiß ich. Genau aus diesem Grund gehen Toran und Bayta mit dir. Und, Ebling, deine Reise hat noch ein zweites, ein größeres Ziel. Hari Seldon hat vor drei Jahrhunderten zwei Foundations gegründet, an jedem Ende der Galaxis eine. Du mußt diese Zweite Foundation finden.«

20
DER VERSCHWÖRER
     
     
    Der Palast des Bürgermeisters – der Palast, der früher einmal dem Bürgermeister gehört hatte – war eine in der Dunkelheit aufragende vage Silhouette. Die Stadt lag still unter Eroberung und Ausgangssperre, und der milchige Nebel der großen galaktischen Linse, aus der hie und da ein einsamer Stern leuchtete, beherrschte den Himmel der Foundation.
    In drei Jahrhunderten hatte sich die Foundation aus dem privaten Projekt einer kleinen Gruppe von Wissenschaftlern zu einem Handelsimperium entwickelt, dessen Tentakel sich tief in die Galaxis erstreckten, und in einem halben Jahr war sie von ihrer Höhe auf den Status einer weiteren eroberten Provinz gestürzt.
    Captain Han Pritcher weigerte sich, das zu glauben.
    Die trübsinnige nächtliche Stille der Stadt, der verdunkelte Palast, von Eindringlingen besetzt, genügten vollauf als Symbole, aber Captain Han Pritcher, der mit einer winzigen Atombombe unter der Zunge gleich hinter dem Eingangstor im Innern des Palastes stand, weigerte sich, sie zu