Frankie Machine - Winslow, D: Frankie Machine

in sein Büro ruft. Jetzt arbeiten sie alle rund um die Uhr am Fall Machianno, und Troy war immer eifrig bei der Sache, hat Dave geholfen, in Meldelisten und Handelsregistern zu suchen, ob Frank unter irgendeinem Tarnnamen Immobilien besitzt, wo er sich verstecken könnte.
    »Was ist?«, fragt Troy und schiebt seine Manschetten zurecht.
    »Ich habe einen Hinweis auf Machiannos Aufenthalt«, sagt Dave.
    »Wirklich? Wo?«
    Dave gibt ihm die Adresse.

72
    Summer Lorensen, denkt Frank.
    1985 – die Party auf Donnie Garths Jacht, dann dieSzene in seinem Sommerhaus. Das war es, was Mike mir sagen wollte.
    Alles dreht sich um Fortunate Son , das Glückskind.
    Frank sieht auf die Uhr. Es ist halb vier morgens, in den nächsten Stunden kann er sowieso nichts unternehmen.
    Das Klügste wäre jetzt eine Runde Schlaf.
    Aber aus dem Sessel aufzustehen ist zuviel Mühe, und jede Bewegung tut höllisch weh. Also lehnt er sich einfach zurück und macht die Augen zu.

73
    Troy fährt vorsichtig, obwohl um diese Nachtzeit kaum Verkehr ist. Aber er sieht so gut wie nichts, seine Scheibenwischer kämpfen vergeblich gegen die Wassermassen an, die auf das Auto niederprasseln.
    Er fährt durch den Gaslamp District, steigt an der Island Avenue aus, klappt den Regenschirm auf und betritt eine Telefonzelle.
    Ein Regenschirm für die drei Schritte, denkt Dave, der ihn aus der Entfernung beobachtet. Und er benutzt die Zelle, obwohl er das Handy am Gurt trägt.
    Wen ruft der an, dass er keine Funkdaten hinterlassen will? fragt sich Dave.
    Aber er grübelt nicht länger. Morgen ist genug Zeit, die Verbindungsdaten zu ermitteln. Er muss schnell zu der Adresse fahren, bevor die Leute am anderen Ende der Leitung dort sind. Wer immer sie sein mögen.

74
    Jimmy the Kid Giacamone klickt das Gespräch weg.
    »Let’s rock and roll«, sagt er.
    Carlo kommt langsam zu der Erkenntnis, dass Jimmy ein totales Arschloch ist.

75
    Jimmy weiß, dass es schnell gehen muss.
    Rein, raus und weg. Wham-Bam! Und danke, Mr. M.
    Er liefert sich ein Rennen mit den Bullen, um zu sehen, wer zuerst ankommt. Einen Trostpreis für den Zweiten gibt es nicht, keinen Präsentkorb, kein Traumwochenende in einem zweitklassigen Hotel. Danke fürs Mitspielen, wir hoffen, es hat Spaß gemacht.
    Der Gewinner kriegt alles.
    So soll es sein.
    Jimmy und die Wrecking Crew bremsen vor dem Haus – aus voller Fahrt und in übler Absicht. Keine Zeit für Kinkerlitzchen – einfach rein, durch die Tür, auf alles ballern, was sich rührt, und hoffen. Get The Machine before The Machine gets you .
    Das ist stark, denkt Jimmy, als das Auto schlitternd zum Stehen kommt. Ich müsste gleich ins Studio und das aufnehmen – » Get The Machine before The Machine gets you.« Der nächste Hip-Hop-Knaller aus Motor City.
    Eight Mile – mein weißer Arsch!
    Er steigt aus dem Auto.
    Die Adresse ist ein Fastfood-Restaurant.
    Dave, der auf der anderen Straßenseite parkt, erkennt eine Crew sofort, selbst bei strömendem Regen.

76
    Dave fährt nach Hause und macht in seinem Arbeitszimmer weiter. Lange braucht er nicht. Der Patriot Act sichert ihm ungehindert Zugang zu den Verbindungsdaten, und er hat die Nummer, die Troy gewählt hat, nach fünf Minuten ermittelt. Eine Handynummer natürlich, was die Sache komplizierter macht.
    Er müht sich immer noch mit dem Computer ab, alsBarbara mit einem Topf Kaffee und ein paar Haferkeksen hereinkommt.
    »Wieder so eine Nacht?«, fragt sie.
    Er nickt.
    Seit fünfunddreißig Jahren sind sie verheiratet. Sie hat schon viele solche Nächte erlebt.
    »Du siehst besorgt aus«, sagt sie.
    »Bin ich auch.«
    »Geht dir die Sache nahe?«
    »Irgendwie schon.«
    Das ist eins von den Dingen, die sie an ihm schätzt – dass er sich für seine Fälle engagiert. Das sind nicht einfach Nummern für ihn, auch nach all den Jahren nicht. »Nicht mehr lange«, sagt er. »Ein paar Monate noch, und du musst solche Nächte nicht mehr erleben.«
    Sie küsst ihn auf die Stirn. »Soll ich wach bleiben?«
    »Ich weiß nicht mal, ob ich überhaupt ins Bett komme.«
    »Ich warte«, sagt sie. »Nur für den Fall.«
    Er braucht drei weitere Stunden, um sich durch die Datenberge zu wühlen – dann hat er, was er sucht.
    Troy hat Donnie Garth angerufen.

77
    Der Morgen findet Frank auf den Straßen von San Diego. Er verlässt sich auf den Nebel und die frühe Stunde, um sich vor Blicken zu schützen.
    Und auf die Pistole unter der Jacke, um sich vor Schlimmerem zu schützen.
    Frank humpelt