French, Tana

ich die Betonplatte
sah, die beiseitegekippt worden war und jetzt in einem verrückten Winkel
zwischen Kabeln und Brechstangen lag, und als ich den starken unterirdischen
Gestank roch von irgendetwas, das entsetzlich falsch war. Ich glaubte ihr sogar
noch, bis ich mich durch die Techniker hindurchdrängte und sah, um was sie da
hockten: das gezackte Loch, die dunkle verfilzte Masse Haar, die Fetzen, die
einmal Jeansstoff gewesen sein mochten, und die glatten braunen Knochen, die
von winzigen Nagespuren gekerbt waren. Ich sah den zarten Schwung einer
Skeletthand, und ich wusste, wenn sie die Fingernägel fanden, irgendwo in den
Schichten aus Dieck und toten Insekten und fauligem Schlamm, würde der rechte
Zeigefingernagel bis runter abgekaut sein.
    Ich hatte
die Zähne so fest zusammengebissen, dass ich sicher war, sie würden abbrechen.
Es war mir egal; ich wollte das Knacken spüren. Das Etwas da in dem Loch war
zusammengerollt wie ein schlafendes Kind, das Gesicht tief in die Arme
geneigt. Vielleicht rettete mir das den Verstand. Ich hörte Rosies Stimme Francis sagen,
klar und verwundert, nah an meinem Ohr, unser erstes Mal.
    Irgendwer
sagte etwas Schnippisches über Kontamination, und eine Hand drückte mir eine
Maske ins Gesicht. Ich wich zurück und fuhr mir mit dem Handgelenk über den
Mund, fest. Die Risse in der Decke glitten weg, ruckelten wie ein gestörtes
Fernsehbild. Ich glaube, ich hörte mich sehr leise sagen: »Ach, Scheiße.«
    Einer der
Techniker fragte: »Alles in Ordnung mit Ihnen?«
    Er hatte
sich aufgerichtet, stand viel zu dicht vor mir, und er klang, als hätte er mich
mehrmals gefragt. Ich sagte: »Ja.«
    »Geht
einem am Anfang ganz schön an die Nieren, was?«, sagte einer aus seinem Team
selbstgefällig. »Wir haben schon viel Schlimmeres gesehen.«
    »Haben Sie
uns verständigt?«, fragte der Techniker mich.
    »Ja.
Detective Frank Mackey.«
    »Sind Sie
vom Morddezernat?«
    Ich
brauchte eine Sekunde, um zu begreifen, wovon er redete. Mein Verstand hatte
sich bis zum Stillstand verlangsamt. »Nein«, sagte ich.
    Der
Techniker bedachte mich mit einem seltsamen Blick. Er war ein bescheuerter
kleiner Typ, höchstens halb so alt und halb so groß wie ich, vermutlich das
unnütze Arschloch von vorhin. »Wir haben das Morddezernat verständigt«, sagte
er. »Und die Rechtsmedizin.«
    »Ich
wette«, sagte sein Kollege heiter, »sie hat sich nicht freiwillig da
hingelegt.«
    Er hatte
einen Beweismittelbeutel in der Hand. Wenn einer von ihnen sie in meinem
Beisein anfasste, würde ich ihm die Fresse polieren, das wusste ich genau.
»Gut«, sagte ich. »Die sind bestimmt jede Minute hier. Ich geh mal wieder hoch
und greif den Uniformierten unter die Arme.«
    Auf dem
Weg die Treppe hinauf hörte ich, wie der Blödmann irgendwas sagte wie »die
Eingeborenen werden unruhig«, was sein Team mit Gekicher quittierte. Sie
klangen wie ein Haufen Teenager, und für einen letzten Sekundenbruchteil hätte
ich geschworen, dass das Shay und seine Kumpel da unten im Keller waren, die
einen Joint rauchten und über makabre Witze lachten, dass die Haustür sich zu
dem Leben hin öffnete, in das ich hineingeboren worden war, dass das alles hier
gar nicht passierte.
     
    Draußen
war die Menschentraube dichter geworden und näher gerückt, Hälse reckten sich
nur wenige Schritte entfernt von meinem Freund, dem provinzlerischen Wachhund.
Sein Kollege war von der Tür heruntergekommen und stand neben ihm vor den
Stufen. Die Wolken hingen jetzt tiefer über den Dächern, und das Licht hatte
sich verändert, eine leicht violett-weiße Farbe angenommen, wie ein
Bluterguss.
    Irgendetwas
bewegte sich, hinten in der Menge. Mr Daly kam hindurch, drückte die Leute mit
ausgestreckten Armen beiseite, als würde er sie kaum wahrnehmen, die Augen
starr auf mich gerichtet.
    »Mackey -«
Er wollte rufen, doch seine Stimme brach und kam heiser und hohl heraus. »Was
ist da drin?«
    Der
Provinzler sagte barsch: »Ich hab hier das Sagen. Zurücktreten.«
    Ich
wünschte nichts sehnlicher auf der Welt, als dass irgendeiner von den beiden
Uniformierten, wer, war mir völlig egal, die Hand gegen mich erhob. »Jetzt
spiel dich hier mal nicht so auf«, sagte ich zu dem Uniformierten, nur wenige
Zentimeter vor seinem breiten, weichen Puddinggesicht, und als seine Augen von
mir wegglitten, stieß ich ihn aus dem Weg und ging Mr Daly entgegen.
    Kaum war
ich in seiner Reichweite, als er mich auch schon am Kragen packte und mich zu
sich riss,