French, Tana

»Das
ist alles.«
    Cooper
ließ das Schubfach zugleiten, ein langes Rutschen von Metall auf Metall, und
die Knochen waren verschwunden, zurückgekehrt in ihre Wabe zwischen seinen
anderen Fragezeichentoten. Das Letzte, was ich sah, ehe ich den Obduktionssaal
verließ, war Rosies Gesicht, das noch an der Lichtleiste strahlte, leuchtend
und durchscheinend, diese hellen Augen und das unschlagbare Lächeln, das
papierdünn über verfaulenden Knochen lag.
    Cooper
brachte mich nach draußen. Ich legte mein charmantestes, schleimerischstes
Dankeschön hin, ich versprach ihm eine Flasche von seinem Lieblingswein zu
Weihnachten, er winkte mir zum Abschied von der Tür her und ging dann wieder
zurück, um was auch immer für beunruhigende Dinge zu tun, mit denen Cooper sich
beschäftigt, wenn er allein im Obduktionssaal ist. Kaum war ich um die Ecke des
Gebäudes verschwunden, schlug ich mit der Faust gegen die Mauer. Ich
verarbeitete meine Fingerknöchel zu Brei, doch der Schmerz war herrlich genug,
um mir für ein paar Sekunden, während ich vorgebeugt dastand und meine Hand
hielt, den Verstand weiß und leer zu brennen.
     
    9
     
    ICH HOLTE MEINEN WAGEN AB, dessen Innenraum verführerisch
nach verschwitztem Betrunkenen roch, der in seinen Klamotten geschlafen hat,
und fuhr nach Dalkey. Als ich bei Olivia schellte, hörte ich gedämpfte Stimmen,
einen Stuhl, der heftig zurückgeschoben wurde, Schritte, die die Treppe hochstapften
- wenn Holly sauer ist, wiegt sie an die zweihundert Pfund —, und dann einen
Knall von nuklearer Dimension.
    Olivia kam
mit verschlossener Miene an die Tür. »Ich hoffe sehr, du hast eine gute
Erklärung. Sie ist aufgelöst, sie ist wütend, und sie ist enttäuscht, und ich
finde, sie hat guten Grund, alles drei zu sein. Ich bin übrigens auch nicht
besonders begeistert über mein ruiniertes Wochenende, nur für den Fall, dass
es dich interessiert.«
    An manchen
Tagen hüte selbst ich mich davor, einfach ins Haus zu marschieren und Olivias
Kühlschrank zu plündern. Ich blieb, wo ich war, ließ mir letzte Regentropfen
von der Dachrinne ins Haar tropfen. »Es tut mir leid«, sagte ich. »Wirklich,
Liv. Ich hab das alles nicht gewollt, glaub mir. Es war ein Notfall.«
    Ein winziges,
zynisches Hochschnellen der Augenbrauen. »Ach wirklich? Lass hören. Wer ist
gestorben?«
    »Jemand,
den ich gekannt habe, vor langer Zeit. Bevor ich von zu Hause weg bin.«
    Damit
hatte sie nicht gerechnet, aber ihr genügte bloß ein Sekundenbruchteil, um sich
wieder zu fangen. »Mit anderen Worten, jemand, zu dem du seit über zwanzig
Jahren keinen Kontakt hattest, und trotzdem war er mit einem Mal wichtiger als
deine Tochter. Lohnt es sich überhaupt, mich noch einmal mit Dermot zu
verabreden, oder ist das zu riskant, weil vielleicht wieder irgendwo irgendwem,
den du mal gekannt hast, was passieren könnte?«
    »So ist
das nicht. Dieses Mädchen und ich waren uns sehr nahe. Sie wurde in der Nacht
ermordet, als ich von zu Hause weggegangen bin. Ihre Leiche wurde am Wochenende
gefunden.«
    Plötzlich
war Olivia ganz Ohr. »Dieses Mädchen«, sagte sie nach einem langen, forschenden
Blick. »Wenn du >nahe< sagst, meinst du eine Freundin, nicht? Eine erste
Liebe.«
    »Ja. So
ungefähr.«
    Liv ließ
das auf sich wirken. Ihr Gesicht veränderte sich nicht, aber ich sah, wie sie
sich zurückzog, irgendwo hinter ihre Augen, um darüber nachzudenken. Sie sagte:
»Tut mir leid, das zu hören. Ich finde, du solltest das Holly erklären - in
groben Zügen jedenfalls. Sie ist in ihrem Zimmer.«
    Als ich an
Hollys Tür klopfte, schrie sie: »Geh weg!« Hollys Zimmer ist der einzige Raum
im Haus, wo noch zu sehen ist, dass es mich gibt: Zwischen dem Pink und dem
ganzen Schnickschnack sind Stofftiere, die ich ihr mal gekauft habe, schlechte
Karikaturen, die ich für sie gezeichnet habe, lustige Postkarten, die ich ihr
aus keinem besonderen Anlass geschickt habe. Sie lag mit dem Gesicht nach
unten auf dem Bett, ein Kissen über den Kopf gezogen.
    Ich sagte:
»Hi, Schätzchen.« Ein heftiges Gezappel, und sie zog sich das Kissen fester
über die Ohren, aber das war's. Ich sagte: »Ich muss mich bei dir
entschuldigen.«
    Nach einem
Moment sagte eine gedämpfte Stimme: »Dreimal.«
    »Wieso
das?«
    »Du hast
mich zurück zu Mum gebracht, und du hast gesagt, du holst mich später wieder
ab, was du nicht getan hast, und du hast gesagt, du würdest mich gestern
abholen, aber das hast du auch nicht getan.«
    Schnurstracks
an die Gurgel.