Frisch verliebt - Mallery, S: Frisch verliebt

gebraucht?“, wollte er wissen. „Hier ist der Teufel los.“
    Bevor sie antworten konnte, hatte er sie schon am Arm gepackt und zerrte sie nach hinten. Ihre Handtasche stellte er auf einem kleinen Schreibtisch ab, griff dann in eine Schachtel und holte ein Haarnetz heraus.
    „Ziehen Sie das über.“
    Sie nahm es und fingerte eine Sekunde lang daran herum, bevor er es ihr auch schon wieder aus der Hand riss und über den Kopf zog. Nachdem er ihr dann noch eine Schürze in die Hand gedrückt hatte, zog er sie in den Verkaufsraum zurück.
    „Maggie wird Ihnen zeigen, wie man die Registrierkasse bedient. Es ist leicht. Geben Sie nur ein, was gekauft wurde, dann nennen Sie dem Kunden die Summe und nehmen das Geld entgegen. Kreditkarten sind sogar noch einfacher. Viel Glück.“
    Damit entschwand er in die Backstube und ließ Claire stehen, ohne dass sie die geringste Ahnung hatte, was sie tun sollte.
    Die Frau, die sie am Tag zuvor schon gesehen hatte, händigte jemandem das Wechselgeld aus und eilte dann zu ihr. „Die Preise stehen auf dieser Liste hier.“ Sie zeigte Claire ein laminiertes Blatt Papier, das neben der Kasse lag. „Donuts, Bagels, Gebäck. Den Knopf für die Anzahl lassen Sie einfach außer Acht. Wenn jemand fünf Stück kauft, dann drücken Sie einfach fünfmal auf die Taste.“
    Schnell ging sie mit Claire die Grundfunktionen der Maschine durch, erklärte ihr auch, wie das Ganze mit Kreditkarten funktionierte, dann wies sie auf eine Nummer, die an der Wand leuchtete. „Rufen Sie den Nächsten auf.“
    Das war alles? Dreißig Sekunden Einweisung, und sie waren schon damit fertig? Unsicher, was sie tun sollte, sah Claire sich um. Dann warf sie wieder einen Blick auf die Wand.
    „Hm, Nummer einsachtundsechzig?“
    „Hier.“ Eine gut gekleidete Frau drängte sich zur Theke vor. „Ich brauche zwei Dutzend gemischte Bagels und dieselbe Anzahl Muffins. Dann Frischkäse, normal und fettarm.“
    Claire begab sich dorthin, wo die Bagels in Metallkörben lagen. Sie zog eine kleine braune Tüte heraus, griff nach einer Papierserviette und fing an, einen Bagel von jeder Sorte in die Tüte zu legen. Nach zwei Sekunden merkte sie, dass die Tüte nicht groß genug sein würde, also zog sie eine größere heraus, wusste dann aber nicht, wie sie die Bagels von der ersten in die zweite Tüte befördern sollte.
    „Könnten Sie etwas schneller machen?“, fragte die Frau ungeduldig. „Ich bin spät dran.“
    „Hm, sicher.“ Da Claire nichts Besseres einfiel, schüttete sie die Bagels einfach in die zweite Tüte und füllte sie dann weiter. Als sie bei zehn angelangt war, hatte sie alle Bagelsorten einmal durch, also fing sie wieder am oberen Ende der Auslage an. Dabei bemühte sie sich, nicht mit Maggie und dem anderen Mann, der dort arbeitete, zusammenzustoßen.
    Dann trug sie die Bagels zu der Frau hinüber. „Es tut mir leid. Was hatten Sie sonst noch für Wünsche?“
    Die Frau sah sie an, als ob sie es mit einer Idiotin zu tun hätte. „Frischkäse. Normal und fettarm. Und zwei Dutzend Muffins. Bitte schnell.“
    Unsicher, wo der Frischkäse zu finden war, drehte Claire sich um, da drückte Maggie ihr auch schon zwei Behälter in die Hände.
    „Danke“, murmelte Claire und machte sich auf, um die Muffins einzusammeln.
    Als sie fertig war, ging sie zur Registrierkasse. Ihre Kundin gab ihr eine Kreditkarte. Claire starrte erst die Karte, dann die Maschine an.
    „Lieber Himmel, langsamer geht es wohl nicht?“, murmelte die Frau.
    Claire wurde die Brust eng, aber sie ignorierte den Druck.
    Stattdessen sagte sie mit einem Lächeln: „Tut mir leid. Das habe ich noch nie gemacht.“
    „Darauf wäre ich nie gekommen.“
    In dem Moment kam Maggie und nahm ihr die Kreditkarte aus der Hand. „Lassen Sie mich das eingeben. Kümmern Sie sich um den nächsten Kunden.“
    Claire nickte und sah auf den Zähler. „Eins-vierundsiebzig.“ Zwei Teenager in Schuluniformen kamen nach vorne.
    „Einmal dänische Kirschquarktorte und ein Kaffee, mittelgroß. Lassen Sie viel Platz für Milch, bitte“, sagte das erste Mädchen.
    „Aber sicher.“ Claire atmete tief ein und aus, was gegen den Schmerz jedoch wenig half. Im Gegenteil, das Gefühl, zugeschnürt zu sein, wurde nur stärker, bis sie schließlich Ohrensausen bekam.
    Sie ging um Maggie herum, stellte sich hinter die Glasauslage und fragte den Teenager: „Welche bitte?“
    „Die mit den Kirschen und dem Quark drauf“, antworte das Mädchen und zeigte auf