Fruehlingsherzen

klarmachen, dass er hier den Rest seines Lebens verbringen, sich eine Zukunft aufbauen wollte. Ihm blieb sonst nur die Wahl, Trainer zu werden. Bei den Regelverstößen, die er vorzuweisen hatte, bezweifelte er allerdings, dass ihn viele Teams haben wollten. Schließlich war er kein gutes Vorbild für jüngere Spieler. Und es interessierte ihn nicht, wieviele andere Exprofis für das Fernsehen oder irgendein großes Unternehmen tätig zu werden. Er wollte einfach nur zu Hause sein. Vielleicht würde er in Rockingham nie mehr der allseits beliebte und gefeierte Star sein, aber er war hier aufgewachsen und wollte hier alt werden. Aber nicht in einem abgefahrenen Internet-Café. Diesen Kompromiss konnte er nicht eingehen.
    In der Nähe von Bruce’ durchtrainiertem Körper war es Kendra unmöglich, sich zu konzentrieren. Ganz zu schweigen davon, dass Seamus seinen Sohn ständig um seine Meinung bat, und Bruce machte aus seiner Missbilligung keinen Hehl. „Dieses Diagramm sagt aus, wie sehr das Geschäft im Internet-Café zugelegt hat“, erläuterte sie, verlor dann aber für einen Moment den Faden. Die Zahlen verschwammen vor ihren Augen, und Bruce’ lange Beine waren nur Zentimeter von ihr entfernt. Sie ließ den Blick kurz zu seinen muskulösen Oberschenkeln wandern. Newman, diese treulose Tomate, hatte sich neben ihn geschmuggelt und himmelte ihn wie ein Baseball-Fan an. Selbst Hunde nahm Bruce für sich ein.
    „Dieses Diagramm hast du uns bereits gezeigt.“ Diana reichte ihr ein anderes Blatt. „Hier sind die Ergebnisse einer Untersuchung, die belegt, dass Internet-Cafés die sozialen Zentren dieses Jahrhunderts sind. Die Leute wollen beim Surfen nicht isoliert zu Hause sitzen, erinnerst du dich? Das wolltest du uns zeigen.“
    Oh, verdammt. Ja, natürlich, dachte sie. Auf diesem Trend basiert meine ganze Zukunft, und ich lasse mich von muskulösen Oberschenkeln ablenken.
    „Was meinst du, Bruce?“, fragte Seamus jetzt bestimmt schon zum zwanzigsten Mal. „Hast du diese Cafés auch in Las Vegas gesehen?“
    „Ich habe noch nie in meinem Leben eins gesehen.“
    Kendra warf ihm einen ungläubigen Blick zu. „Aber du hast doch sicher einen Computer und eine E-Mail-Adresse.“
    Er nickte. „Ich sagte dir ja bereits, dass ich eine E-Mail von Jack bekommen habe.“ Er sah seinen Vater an. „Offen gestanden, weiß ich nicht, was hier in der Gegend so los ist. Aber derRest der Welt geht immer noch in eine Bar, um etwas zu trinken. Zum Glück war ich noch nie in einer Bar, in der die Cocktails durch Tastaturen ersetzt wurden. Zumindest bis heute nicht.“
    Seamus betrachtete seinen Sohn. „Nun, die Einnahmen unserer Bar waren rückläufig. Vor zwei Jahren waren wir kurz davor, rote Zahlen zu schreiben, weil sich hier große, nationale Restaurantketten breitgemacht haben.“
    „‚Monroe’s‘ hat schon des Öfteren harte Zeiten durchgemacht, Dad. Die Bar wird immer überleben.“
    „Rockingham ist nicht mehr die verschlafene Ferienstadt von früher“, mischte sich Diana ein. „Die Einwohnerzahl ist nach oben geschnellt, und die Stadt ist voller junger moderner Leute, die auf dem neuesten technischen Stand sind.“
    „Und diese jungen modernen Einwohner gehen nicht mehr in eine Bar?“, fragte Bruce. „In anderen Städten tun sie das noch.“
    Ein unbehagliches Schweigen breitete sich aus. Schließlich fragte Seamus: „Was hast du gegen unsere Pläne, Bruce?“
    Er beugte sich nach vorn. „Ich bin nach Hause gekommen, um ‚Monroe’s‘ zu übernehmen und eine erstklassige Bar für Sportfans daraus zu machen.“
    Kendra zuckte innerlich zusammen. Sie hatte es bereits in dem Moment gewusst, als er aufgetaucht war. War Bruce Monroe nur zu dem Zweck auf der Welt, ihr Leben zu ruinieren? Er wusste nicht, was er ihr das letzte Mal angetan hatte – damit hatte sie dann allein fertig werden müssen. Aber dieses Mal konnte er doch sehen, wie viel ihr dieses Projekt bedeutete.
    Ebenso wie Seamus. Sie schaute den Mann an, der wie ein Vater für sie war, seit ihre Eltern den Kontakt zu ihr abgebrochen hatten. Aber Seamus, auf dessen Gesicht sich Erstaunen, Freude, aber auch Sorge abzeichneten, hatte nur Augen für Bruce. Wie hatte sie auch nur eine Minute vergessen können, dass Seamus seinen einzigen Sohn über alles liebte? Ganz egal, wie oft sich Bruce den Wünschen seines Vaters widersetzt hatte, es hatte Seamus’ Liebe keinen Abbruch getan.
    „Ich hatte keine Ahnung, mein Sohn.“
    Kendra ahnte bereits,