Furia Azteca

lui qui décidera de ton ch‚timent. "
    II est certain que Cortés avait déjà réfléchi à la question car il leur infligea une peine de nature à décourager quiconque voudrait s'opposer à
    lui dans l'avenir et qui allait en même temps à rencontre de toutes nos traditions et de toutes nos croyances. Il les condamna à mort tous les cinq, mais pas à la Mort Fleurie. Ni leur cour, ni leur sang ne seraient sacrifiés aux dieux.
    Cortés fit apporter une chaîne par ses hommes. C'était la plus grosse que j'avais jamais vue et j'appris par la suite que c'était un morceau de chaîne d'ancrage. A
    956
    grand-peine et sans doute à la grande douleur de Cuauhpopoca et des quatre officiers, les soldats leur passèrent les anneaux géants autour du cou. On les amena au Cour du Monde Unique o˘ un grand poteau avait été dressé...
    là, juste devant l'endroit o˘ est maintenant la cathédrale et o˘
    Monseigneur l'…vêque a fait installer le pilori pour exposer les pécheurs à
    la honte publique. On attacha la chaîne autour du sommet du gros poteau, si bien que les cinq hommes formaient un cercle, dos au pieu et retenus par le cou. Ensuite on entassa autour de leurs pieds du bois imprégné de chapopotli et on y mit le feu.
    Un mode de ch‚timent si insolite, une exécution sans effusion de sang, était pour nous une chose nouvelle, aussi, presque tout le monde vint y assister. J'étais là, moi aussi, derrière le père Bartolomé qui m'apprit que le supplice du b˚cher était une pratique courante en Espagne, surtout pour les ennemis de la Sainte …glise, car elle a toujours interdit à son clergé de verser le sang, même celui des grands pécheurs. Et c'est bien dommage, mes révérends, car votre église pourrait employer des modes d'exécutions-plus humains. J'ai vu bien des gens mourir dans ma vie, mais jamais d'une façon aussi atroce que Cuauhpopoca et ses officiers.
    Au début, ils se comportèrent courageusement. Mais lorsque les flammes atteignirent leur ventre, qu'elles eurent br˚lé leur pagne et qu'elles commencèrent à entamer ce qui était dessous, leur visage se tordit de douleur. Ensuite, les flammes montèrent si haut, qu'on les distinguait à
    peine, mais on vit un flamboiement plus vif quand leurs cheveux s'enflammèrent et ils se mirent à hurler.
    Au bout d'un moment, leurs cris devinrent à peine audibles dans le crépitement du feu qui leur mangeait la peau et la chair et qui leur grignotait les muscles si bien que leur corps commença à se contorsionner.
    Ils rétrécirent tant qu'ils ne ressemblaient plus à des hommes. On aurait dit des enfants de cinq ans, tout noircis et repliés dan.s la position du sommeil. Pourtant, aussi incroyable que cela paraisse, la vie était toujours présente dans ces pitoyables objets et leurs cris continuèrent à
    se faire entendre jusqu'au moment o˘ leur tête explosa.
    957
    Il y a onze ans de cela, mais l'année dernière, quand Cortés est revenu d'Espagne o˘ votre roi Carlos lui a donné le titre de marqués del Valle, il s'est dessiné lui-même son emblème de noblesse. On voit maintenant partout ce que vous appelez ses armes : un bouclier frappé de plusieurs symboles, entouré d'une chaîne dans les maillons de laquelle cinq têtes sont passées.
    Cortés aurait pu choisir de rappeler une autre de ses victoires, mais il savait bien que la fin du brave Cuauhpopoca marquait le début de la conquête du Monde Unique.

    Cette exécution décrétée par des étrangers blancs qui n'auraient jamais d˚
    jouir d'un tel pouvoir, provoqua une grande agitation dans le peuple. Mais l'épisode suivant fut encore plus inhabituel et plus incroyable : Motecuzoma annonça publiquement qu'il quittait provisoirement son palais pour aller s'installer chez les Blancs.
    Les citoyens de Tenochtitl‚n massés au Cour du Monde Unique regardèrent avec des visages figés leur Orateur Vénéré traverser tranquillement la place au bras de Cortés et pénétrer dans le palais de son père Axaya-catl.
    Les jours suivants, il y eut un va-et-vient continuel d'un palais à
    l'autre, tandis que les soldats espagnols aidaient les esclaves de Motecuzoma à déménager toute la cour. Les femmes, les enfants, les domestiques de l'Orateur Vénéré avec leur garde-robe, leur mobilier, tout le contenu de la salle du trône, les livres et tous les objets nécessaires aux affaires de la cour.
    Personne ne comprenait pourquoi notre Orateur Vénéré devenait Fhôte de ses