Galaxis Science Fiction Bd. 04

wenn Sie noch so gut geschützt wären.
    Oder nehmen Sie an, A’higs Geführten würden sich Ihnen erst langsam und vorsichtig genähert haben, offensichtlich in Ehrfurcht vor der von Ihnen bewiesenen Meisterung von Raum und Zeit, und gezeigt haben, was Sie als geziemende Bewunderung angesichts Ihrer technischen Errungenschaften als selbstverständlich ansehen würden. Könnten Sie dann lernen, in Frieden und Freundschaft mit solchen Ungeheuern zu leben? Besonders, wenn Sie erfahren würden, daß diese selben Ungeheuer Ihnen in den geistigen Wissenschaften weitaus überlegen wären? Ja, sagen Sie, aber ich bezweifle es. Und wo so viel auf dem Spiele steht, darf es keine Zweifel geben. Ich fürchte, Sie kennen sich selber noch nicht.« Er seufzte. »Eine so einfache Lektion, und es dauert so lange, bis sie begriffen wird.«
    »Völlig unfair«, sprudelte Aventos heraus. »Eine Ungerechtigkeit, uns mit einem solchen grotesken Test zu überfallen.
    Was nicht heißt, daß wir Ihnen, zugestehen, daß Sie überhaupt irgendein Recht haben, uns einem Test zu unterziehen.«
    »Sie bestätigen meine Ansicht. Der Stolz ist ein Tiger, und die Eitelkeit sind seine Zähne.« Sam, erfreut über Lao T’Sungs schnelle Kontrolle vorhin, war tief in ihn eingedrungen und hatte dieses Sprichwort gefunden. »Unfair und zugestehen bedeuten uns nichts.«
    Direkt:
    ich gehe jetzt, stat, muß an oberster stelle bericht erstatten, nicht unzufrieden, aber noch lange, lange zeit, übernimm sie, will nicht mehr sprechen, finde die sprache plötzlich ein bißchen widerwärtig.
    »Die Frage, meine Herren«, murmelte Sam, »ist nicht die, ob sich das Universum für den Menschen eignet, sondern ob der Mensch sich für das Universum eignet. Sie haben Sie beantwortet. Er ist es nicht – noch nicht.«
    Er deutete auf die strahlende Athene. »Erkennt euch selbst.
    Dann kommt wieder!« Er projizierte sich zurück in sein Zimmer. Die arme A’hig Einsvier wurde langsam etwas verlegen. Ich schickte ihr eine kurze Aufmunterung zu.
    Direkt:
    dank, das ist alles, bleib so süß, wie du bist. bedeutung? ästhetische Wertschätzung? bedauere, ja. erdbrauch, nochmals dank.
    Auch A’hig projizierte sich hinweg. Braithewaite kratzte seinen grauen Kopf. »Und was ist denn nun mit dieser sogenannten Prüfung?« »Sie wurde gerade beendet. Und Sie sind durchgefallen. Also zurück auf die Schulbank – Kinder!«
    Ah, hau ab, du, dreckiger Nigger, du stinkst. Jim, Jim! Da ist eine Spinne in der Badewanne. Schreckliches Biest! Bring es um, Jim, – Zarte Beine, empfindsam zitternde Fühler, tausend Diamanten als Augen, ein wunderschönes, leicht flachgedrücktes Ellipsoid als Körper, ein Glanz von irisierendem Purpur und Grün. Ein dunkler Blutfleck auf weißem Porzellan – Du verdammtes nichtsnutziges Halbblut. Ich bedauere zutiefst, daß unser großzügiges Angebot, die Handelsbeziehungen zwischen unseren Staaten wieder zu normalisieren, auf eine ablehnende Haltung gestoßen ist, die ich nur als brüskierend bezeichnen kann. Falls wir weiterhin auf eine solche empörende Weine herausgefordert werden – Schau, du reißt ihr die Flügel aus, und dann muß sie kriechen, dann muß sie kriechen,, hier über diesen Bleistift. Schau! Hände weg, mein Kleiner, oder ich, schlage dir die Zähne ein! Da läuft eine Maus. Schnell, schnell, ehe sie weglaufen kann!« Ich hab’ eben rot gesehen. Wollte ihn nicht umbringen, ehrlich. Verdammte Ausländer!
     

DIE WURZEL DES ÜBELS
    (TARGET ONE)  
    FREDERIK POHL
 
    Illustriert von DICK FRANCIS)
    Die einzige Möglichkeit, eine gefährliche Idee auszurotten, ist, zu verhindern, daß diese Idee überhaupt geboren wird.
    SICHER wäre es uns irgendwie gelungen, Oak Ridge oder die Hanford Installations in die Luft zu jagen, wenn wir es nur versucht hätten. Ich bin überzeugt, wir hätten es geschafft, wenn wir uns darum bemüht hätten. Aber das hätte nicht genügt, bei weitem nicht genügt. Der Feind war nicht mehr die Bombe, sondern die Formel selbst: e = mc2. Solange noch der Samen am Leben war, würde er eines Tages keimen und Frucht tragen können.
    Wir mußten den Samen zerstören, das Übel mit der Wurzel ausreißen.
    Marin kümmerte sich um das Kontrollgerät, während Lee ein paar Blöcke des Brennmaterials in den Reaktor schob. Ich hatte also Zeit, mich vor dem endgültigen Versuch noch ein wenig an Deck des Schiffes zu zerstreuen.
    Es war ein wunderschöner Tag. Der Wind, der vom Meer herkam, drückte den radioaktiven