Galaxis Science Fiction Bd. 04

Umweltbedingungen? ich verstehe nicht –
    Sam zu A’hig Einsvier: »Würden Sie bitte Ihre natürliche Gestalt annehmen, Miß A’hig, und Ihre jetzige, die Sie diesen sechs Herren zuliebe angenommen haben, aufgeben.«
    schlecht ausgedrückt, sam. irreführend. macht nichts, teste sie. ich schirme brod ab.
    Und die langbeinige, verführerische Blondine löste sich langsam auf und wurde – ich benutze hier die allgemeinverständlichen Begriffe der galaktischen Umgangssprache – zu einem mehrgeschlechtlichen, hochentwickelten, vielarmigen Spinnenwesen, mit seinen fünfzehn Armen in Schaustellung – darunter Elektrotaster, biometrischer Analysator, Spektroskop, Ultra-Mikrophon, Paarungsklaue, Lebensspürantenne, Strahlungszähler, Umformer, Projektor, vibrierender Reizempfänger, Gedankentester, genetischer Regler, telekinetisches Kontrollorgan.
    Alle diese Gliedmaßen entsprossen einem leicht flachgedrückten Ellipsoid, einem wunderbar ästhetischen Gebilde von höchster Zweckmäßigkeit, Schönheit per se. Diese Sprache ist zu arm, um eine zutreffende Beschreibung geben zu können.
    Der Gedankensturm, der sich in den Köpfen der anderen erhob, kam so plötzlich und heftig, daß ich unter ihm zusammenzuckte wie unter einem Donnerschlag. Mir wurde übel. Die Furcht, der Haß und der Ekel, der von ihnen auf mich überstrahlte, zerrten an mir mit übermächtiger Gewalt, bis Sam mir einen beruhigenden Gedanken zuschickte.
    du fühlst zu stark mit, reiß dich los. hilf mir, sie zu testen und einzuordnen.
    Ich zog mich zurück, bis ich nur noch die Gedankenbruchstücke empfing, die an die Oberfläche kamen.
    Brodcuzynski:
    lautloser aufschrei… alptraum. ich hin wahnsinnig geworden… gott, schau weg… furcht… abscheu… töte.
    Braithewaite : ekel, erbrechen… medusa, ungeheuer, dämonische mißgeburt… perseus ein schild, eine waffe… schlag zu,… seine farbe… schleim, schmutz, gestank, haß, töte, läutern… feuer
    Borg:
    deliriurn tremens… dieser verdammte alkohol… hätte das zeug nicht anrühren, sollen . . . oder hypnose? kraken… kann nicht sein, soll nicht sein… drache, der wieder aufersteht… beowulf erschlug ihn… abscheu, töte Sams musikalische, so selten gebrauchte Stimme klang durch den Aufruhr und drang zu mir durch den Malstrom des Wahnsinns. Ich verstand nur Bruchstücke: »– höchste Lebensform auf den vier Planeten eines Systems… Spezialisierung… wunderschön, nicht wahr?«
    Aventos:
    jesus christus, planeten, die von ihnen wimmeln!… der sternenantrieb… verbrennen. ersticken, zertreten… schrecken, ungeheuer – niemals Intelligenz in einem solchen körper… geschützdonner und kugeln, die dumpf in fleisch einschlagen.
    M’Bassi:
    dschungel, nacht... furcht, entsetzen… anspringendes tier, speer, töte oder du wirst getötet… blutröte und irre freude…
    Lao T’Sung:
    schnelle kontrolle, aber lebhafte Vorstellung eines fußes, der eine schlange zertritt, und ein anderes obszönes bild.
    Es schien, als ob alle inzwischen vergessenen Haß- und Angstgefühle, die den menschlichen Verstand jemals verwirrt hatten, aus den Tiefen des Unterbewußtseins wieder hervorbrachen.
    Wissenschaftliche Neugier und dadurch Vernunftkontrolle gewannen zwar innerhalb weniger Sekunden wieder die Oberhand, aber Sam und mir erschien diese Zeit wie eine Ewigkeit. Sam sagte: »Ich bedauere es aufrichtig, daß ich Sie diesem Test unterwerfen mußte, aber wir wollten sofortige und völlig unbeeinflußte Reaktionen. Hätten Sie die Möglichkeit gehabt, sich darauf vorzubereiten, wäre es einigen von Ihnen vielleicht gelungen, eine strikte Verstandeskontrolle aufrechtzuerhalten und damit den Test zu verfälschen. Aber wir sind nur interessiert an dem Grad eines unbewußten emphatischen Rapports, dem Grad der Einfühlungskraft und Toleranz, die Sie gegenüber einem anderen nichtmenschlichen intelligenten Lebewesen zeigen.«
    Sam rief einen Stuhl aus dem Boden der Halle. A’hig, ich selbst und die sechs anderen blieben stehen.
    SAM rieb sich den Rücken seiner römischen Nase und versuchte zu erklären: »Nehmen Sie an, Ihr Kolonisationsschiff wäre auf einem Planeten gelandet, der von A’higs Gefährten bewohnt wäre, und diese hätten sich vor Ihnen überraschend materialisiert. Würde der Finger am Drücker Ihrer Waffen von der Vernunft gezügelt werden? Möglich! Aber primitive Furcht vor dem Unbekannten, dem Ekelerregenden würde Sie vielleicht doch zum Schießen verleitet haben, auch